ずにはいられない

Japanese

Alternative spelling
ずには居られない

Alternative forms

• ないではいられない (naide wa irarenai)

Etymology

Compound of ずに (“without”) +‎ は +‎ いられない (“negative of いる (iru)”), literally "without doing (something) then (it) doesn't exist"

Phrase

ずにはいられない • (zu ni wa irarenai) -i (adverbial ずにはいられなく (zu ni wa irarenaku))

1. (idiomatic) feel compelled to, can't help but feel, can't help but do

   好(す)きだから、からかわずにはいられないの。

   Suki da kara, karakawazu ni wa irarenai no.

   I can't help but tease you because I like you.

Usage notes

Attach after the 未然形(みぜんけい) (mizenkei) or the -nai form of the verb

Inflection

Inflection of ずにはいられない

Stem forms
Imperfective (未然形)	ずにはいられなかろ	ずにはいられなかろ	zu ni wa irarenakaro
Continuative (連用形)	ずにはいられなく	ずにはいられなく	zu ni wa irarenaku
Terminal (終止形)	ずにはいられない	ずにはいられない	zu ni wa irarenai
Attributive (連体形)	ずにはいられない	ずにはいられない	zu ni wa irarenai
Hypothetical (仮定形)	ずにはいられなけれ	ずにはいられなけれ	zu ni wa irarenakere
Imperative (命令形)	ずにはいられなかれ	ずにはいられなかれ	zu ni wa irarenakare
Key constructions
Informal negative	ずにはいられなくない	ずにはいられなくない	zu ni wa irarenaku nai
Informal past	ずにはいられなかった	ずにはいられなかった	zu ni wa irarenakatta
Informal negative past	ずにはいられなくなかった	ずにはいられなくなかった	zu ni wa irarenaku nakatta
Formal	ずにはいられないです	ずにはいられないです	zu ni wa irarenai desu
Formal negative	ずにはいられなくないです	ずにはいられなくないです	zu ni wa irarenaku nai desu
Formal past	ずにはいられなかったです	ずにはいられなかったです	zu ni wa irarenakatta desu
Formal negative past	ずにはいられなくなかったです	ずにはいられなくなかったです	zu ni wa irarenaku nakatta desu
Conjunctive	ずにはいられなくて	ずにはいられなくて	zu ni wa irarenakute
Conditional	ずにはいられなければ	ずにはいられなければ	zu ni wa irarenakereba
Provisional	ずにはいられなかったら	ずにはいられなかったら	zu ni wa irarenakattara
Volitional	ずにはいられなかろう	ずにはいられなかろう	zu ni wa irarenakarō
Adverbial	ずにはいられなく	ずにはいられなく	zu ni wa irarenaku
Degree	ずにはいられなさ	ずにはいられなさ	zu ni wa irarenasa