俗物食破家

Chinese

		vulgar	thing; object; matter	eat; food; to feed eat; food; to feed; animal feed	to break; to split; broken to break; to split; broken; damaged; worn out	home; family; ‑ist home; family; ‑ist; ‑er; ‑ian; measure word for stores and schools
trad. (俗物食破家)		俗	物	食	破	家
simp. #(俗物食破家)		俗	物	食	破	家

Pronunciation

• Southern Min (Hokkien, POJ): sio̍k-mi̍h-chia̍h-phòa-ke / sio̍k-mn̍gh-chia̍h-phòa-ke / sio̍k-mi̍h-chia̍h-phòa-kee

---

• Southern Min
  • (Hokkien: Xiamen, General Taiwanese)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-mi̍h-chia̍h-phòa-ke
    • Tâi-lô: sio̍k-mi̍h-tsia̍h-phuà-ke
    • Phofsit Daibuun: siogmiqciaqphoarkef
    • IPA (Kaohsiung): /siɔk̚⁴⁻³² mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pʰua²¹⁻⁴¹ ke⁴⁴/
    • IPA (Taipei): /siɔk̚⁴⁻³² mĩ(ʔ)⁴⁻¹¹ t͡sia(ʔ)⁴⁻¹¹ pʰua¹¹⁻⁵³ ke⁴⁴/
    • IPA (Xiamen): /siɔk̚⁴⁻³² mĩ(ʔ)⁴⁻²¹ t͡sia(ʔ)⁴⁻²¹ pʰua²¹⁻⁵³ ke⁴⁴/
  • (Hokkien: Quanzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-mn̍gh-chia̍h-phòa-ke
    • Tâi-lô: sio̍k-mn̍gh-tsia̍h-phuà-ke
    • Phofsit Daibuun: siogmngqciaqphoarkef
    • IPA (Quanzhou): /siɔk̚²⁴⁻² mŋ̍(ʔ)²⁴⁻² t͡sia(ʔ)²⁴⁻² pʰua⁴¹⁻⁵⁵⁴ ke³³/
  • (Hokkien: Zhangzhou)
    • Pe̍h-ōe-jī: sio̍k-mi̍h-chia̍h-phòa-kee
    • Tâi-lô: sio̍k-mi̍h-tsia̍h-phuà-kee
    • IPA (Zhangzhou): /siɔk̚¹²¹⁻²¹ mĩ(ʔ)¹²¹⁻²¹ t͡sia(ʔ)¹²¹⁻²¹ pʰua²¹⁻⁵³ kɛ⁴⁴/

Idiom

俗物食破家

1. (Hokkien) to incur greater loss due to keeping on getting things on the cheap

Synonyms

• (Hokkien) 貪俗食破家／贪俗食破家, 枵鬼食破家