äugeln

German

Etymology

From Auge (“eye”) +‎ -eln.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈɔɪ̯ɡl̩n/

• Audio

  (file)

Verb

äugeln (weak, third-person singular present äugelt, past tense äugelte, past participle geäugelt, auxiliary haben)

1. to eye furtively, to ogle
   • 1827, Heinrich Heine, Buch der Lieder [Book of Songs]‎^[1], Hamburg: Hoffmann und Campe:

     Sie äugeln süß, sie äugeln lang, / Der Bräutigam kühn die Braut umschlang, / Und küßt sie auf die Wangen rot — / O weh! mich küßt der kalte Tod.

     (please add an English translation of this quotation)

2. (horticulture) to graft

   Synonym: okulieren

Conjugation

Conjugation of äugeln (weak, auxiliary haben)

infinitive		äugeln
present participle		äugelnd
past participle		geäugelt
auxiliary		haben
	indicative			subjunctive
	singular	plural		singular	plural
present	ich äugle ich äugele ich äugel	wir äugeln	i	ich äugele ich äugle	wir äugeln
	du äugelst	ihr äugelt		du äugelest du äuglest	ihr äugelet ihr äuglet
	er äugelt	sie äugeln		er äugele er äugle	sie äugeln
preterite	ich äugelte	wir äugelten	ii	ich äugelte1	wir äugelten1
	du äugeltest	ihr äugeltet		du äugeltest1	ihr äugeltet1
	er äugelte	sie äugelten		er äugelte1	sie äugelten1
imperative	äugle (du) äugel (du) äugele (du)	äugelt (ihr)

¹Rare except in very formal contexts; alternative in würde normally preferred.

Composed forms of äugeln (weak, auxiliary haben)

perfect
	singular	plural		singular	plural
indicative	ich habe geäugelt	wir haben geäugelt	subjunctive	ich habe geäugelt	wir haben geäugelt
	du hast geäugelt	ihr habt geäugelt		du habest geäugelt	ihr habet geäugelt
	er hat geäugelt	sie haben geäugelt		er habe geäugelt	sie haben geäugelt
pluperfect
indicative	ich hatte geäugelt	wir hatten geäugelt	subjunctive	ich hätte geäugelt	wir hätten geäugelt
	du hattest geäugelt	ihr hattet geäugelt		du hättest geäugelt	ihr hättet geäugelt
	er hatte geäugelt	sie hatten geäugelt		er hätte geäugelt	sie hätten geäugelt
future i
infinitive	äugeln werden		subjunctive i	ich werde äugeln	wir werden äugeln
				du werdest äugeln	ihr werdet äugeln
				er werde äugeln	sie werden äugeln
indicative	ich werde äugeln	wir werden äugeln	subjunctive ii	ich würde äugeln	wir würden äugeln
	du wirst äugeln	ihr werdet äugeln		du würdest äugeln	ihr würdet äugeln
	er wird äugeln	sie werden äugeln		er würde äugeln	sie würden äugeln
future ii
infinitive	geäugelt haben werden		subjunctive i	ich werde geäugelt haben	wir werden geäugelt haben
				du werdest geäugelt haben	ihr werdet geäugelt haben
				er werde geäugelt haben	sie werden geäugelt haben
indicative	ich werde geäugelt haben	wir werden geäugelt haben	subjunctive ii	ich würde geäugelt haben	wir würden geäugelt haben
	du wirst geäugelt haben	ihr werdet geäugelt haben		du würdest geäugelt haben	ihr würdet geäugelt haben
	er wird geäugelt haben	sie werden geäugelt haben		er würde geäugelt haben	sie würden geäugelt haben

Derived terms

• Äugeln

Related terms

• abäugeln
• beäugeln
• liebäugeln

Further reading

• “äugeln” in Duden online
• “äugeln” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache