λαμβάνω

Ancient Greek

Etymology

Uncertain. Perhaps from a Proto-Indo-European *sleh₂gʷ-, with cognates including Old English læċċan (English latch). Also see λάζομαι (lazomai) and λάφυρον (laphuron).

Pronunciation

• (5th BC Attic): IPA: /lambánɔ͜ɔ/

• (1st BC Egyptian): IPA: /lambánoː/

• (4th AD Koine): IPA: /lambáno/

• (10th AD Byzantine): IPA: /lambáno/

• (15th AD Constantinopolitan): IPA: /lãbáno/

Verb

λαμβάνω (lambanō) future: λήψομαι aorist: ἔλαβον perfect: εἴληφα perfect m/p: εἴλημμαι aorist passive: ἐλήφθην

1. I take
   1. I take hold of, grasp, seize
      1. I take by force, plunder
   2. I seize (of passions, feelings)
      1. I seize, possess (of a deity)
   3. I catch, overtake
   4. I catch, discover, detect
   5. I bind
   6. I assume
   7. I take orally (of food, drugs)
   8. I perceive, understand
   9. I undertake
2. I receive
   1. I admit
      1. I admit, initiate
3. (middle voice)
   1. I take hold of, seize, obtain
   2. I deal with
   3. I lay hands upon
   4. I take to (e.g. take to the mountains)
   5. I find fault with, censure
   6. I check myself

Inflection

    Present: λαμβάνω, λαμβάνομαι

number		singular			dual		plural
present		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	λαμβάνω	λαμβάνεις	λαμβάνει	λαμβάνετον	λαμβάνετον	λαμβάνομεν	λαμβάνετε	λαμβάνουσι(ν)
	subjunctive	λαμβάνω	λαμβάνῃς	λαμβάνῃ	λαμβάνητον	λαμβάνητον	λαμβάνωμεν	λαμβάνητε	λαμβάνωσι(ν)
	optative	λαμβάνοιμι	λαμβάνοις	λαμβάνοι	λαμβάνοιτον	λαμβανοίτην	λαμβάνοιμεν	λαμβάνοιτε	λαμβάνοιεν
	imperative		λαμβᾶνε	λαμβανέτω	λαμβάνετον	λαμβανέτων		λαμβάνετε	λαμβανόντων
middle/ passive	indicative	λαμβάνομαι	λαμβάνει/ λαμβάνῃ	λαμβάνεται	λαμβάνεσθον	λαμβάνεσθον	λαμβανόμεθα	λαμβάνεσθε	λαμβάνονται
	subjunctive	λαμβάνωμαι	λαμβάνῃ	λαμβάνηται	λαμβάνησθον	λαμβάνησθον	λαμβανώμεθα	λαμβάνησθε	λαμβάνωνται
	optative	λαμβανοίμην	λαμβάνοιο	λαμβάνοιτο	λαμβάνοισθον	λαμβανοίσθην	λαμβανοίμεθα	λαμβάνοισθε	λαμβάνοιντο
	imperative		λαμβάνου	λαμβανέσθω	λαμβάνεσθον	λαμβανέσθων		λαμβάνεσθε	λαμβανέσθων
		active				middle/passive
infinitive		λαμβάνειν				λαμβάνεσθαι
participle		λαμβάνων , λαμβάνουσα , λαμβᾶνον				λαμβανόμενος , λαμβανομένη , λαμβανόμενον

    Imperfect: ἐλάμβανον, ἐλαμβανόμην

number		singular			dual		plural
imperfect		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐλάμβανον	ἐλάμβανες	ἐλάμβανε	ἐλαμβάνετον	ἐλαμβανέτην	ἐλαμβάνομεν	ἐλαμβάνετε	ἐλάμβανον
middle/ passive		ἐλαμβανόμην	ἐλαμβάνου	ἐλαμβάνετο	ἐλαμβάνεσθον	ἐλαμβανέσθην	ἐλαμβανόμεθα	ἐλαμβάνεσθε	ἐλαμβάνοντο

    Future: λήψω (active voice only in later Greek)

number		singular			dual		plural
future		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	λήψω	λήψεις	λήψει	λήψετον	λήψετον	λήψομεν	λήψετε	λήψουσι(ν)
	optative	λήψοιμι	λήψοις	λήψοι	λήψοιτον	ληψοίτην	λήψοιμεν	λήψοιτε	λήψοιεν
middle	indicative	λήψομαι	λήψει/ λήψῃ	λήψεται	λήψεσθον	λήψεσθον	ληψόμεθα	λήψεσθε	λήψονται
	optative	ληψοίμην	λήψοιο	λήψοιτο	λήψοισθον	ληψοίσθην	ληψοίμεθα	λήψοισθε	λήψοιντο
passive	indicative	ληφθήσομαι	ληφθήσει/ ληφθήσῃ	ληφθήσεται	ληφθήσεσθον	ληφθήσεσθον	ληφθησόμεθα	ληφθήσεσθε	ληφθήσονται
	optative	ληφθησοίμην	ληφθήσοιο	ληφθήσοιτο	ληφθήσοισθον	ληφθησοίσθην	ληφθησοίμεθα	ληφθήσοισθε	ληφθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		λήψειν			λήψεσθαι		ληφθήσεσθαι
participle		λήψων , λήψουσα , λῆψον			ληψόμενος , ληψομένη , ληψόμενον		ληφθησόμενος , ληφθησομένη , ληφθησόμενον

    Future: λάψω (Ionic)

number		singular			dual		plural
future		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	λάψω	λάψεις	λάψει	λάψετον	λάψετον	λάψομεν	λάψετε	λάψουσι(ν)
	optative	λάψοιμι	λάψοις	λάψοι	λάψοιτον	λαψοίτην	λάψοιμεν	λάψοιτε	λάψοιεν
middle	indicative	λάψομαι	λάψει/ λάψῃ	λάψεται	λάψεσθον	λάψεσθον	λαψόμεθα	λάψεσθε	λάψονται
	optative	λαψοίμην	λάψοιο	λάψοιτο	λάψοισθον	λαψοίσθην	λαψοίμεθα	λάψοισθε	λάψοιντο
passive	indicative	{{{4}}}ήσομαι	{{{4}}}ήσει/ {{{4}}}ήσῃ	{{{4}}}ήσεται	{{{4}}}ήσεσθον	{{{4}}}ήσεσθον	{{{4}}}ησόμεθα	{{{4}}}ήσεσθε	{{{4}}}ήσονται
	optative	{{{4}}}ησοίμην	{{{4}}}ήσοιο	{{{4}}}ήσοιτο	{{{4}}}ήσοισθον	{{{4}}}ησοίσθην	{{{4}}}ησοίμεθα	{{{4}}}ήσοισθε	{{{4}}}ήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		λάψειν			λάψεσθαι		{{{4}}}ήσεσθαι
participle		λάψων , λάψουσα , λᾶψον			λαψόμενος , λαψομένη , λαψόμενον		{{{4}}}ησόμενος , {{{4}}}ησομένη , {{{4}}}ησόμενον

    Future: λήμψω (later Greek)

number		singular			dual		plural
future		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	λήμψω	λήμψεις	λήμψει	λήμψετον	λήμψετον	λήμψομεν	λήμψετε	λήμψουσι(ν)
	optative	λήμψοιμι	λήμψοις	λήμψοι	λήμψοιτον	λημψοίτην	λήμψοιμεν	λήμψοιτε	λήμψοιεν
middle	indicative	λήμψομαι	λήμψει/ λήμψῃ	λήμψεται	λήμψεσθον	λήμψεσθον	λημψόμεθα	λήμψεσθε	λήμψονται
	optative	λημψοίμην	λήμψοιο	λήμψοιτο	λήμψοισθον	λημψοίσθην	λημψοίμεθα	λήμψοισθε	λήμψοιντο
		active				middle
infinitive		λήμψειν				λήμψεσθαι
participle		λήμψων , λήμψουσα , λῆμψον				λημψόμενος , λημψομένη , λημψόμενον

    Aorist: ἔλαβον, ἐλαβόμην, ἐλήφθην

number		singular			dual		plural
aorist		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἔλαβον	ἔλαβες	ἔλαβε	ἐλάβετον	ἐλαβέτην	ἐλάβομεν	ἐλάβετε	ἔλαβον
	subjunctive	λάβω	λάβῃς	λάβῃ	λάβητον	λάβητον	λάβωμεν	λάβητε	λάβωσι(ν)
	optative	λάβοιμι	λάβοις	λάβοι	λάβοιτον	λαβοίτην	λάβοιμεν	λάβοιτε	λάβοιεν
	imperative		λᾶβε	λαβέτω	λάβετον	λαβέτων		λάβετε	λαβόντων
middle	indicative	ἐλαβόμην	ἐλάβου	ἐλάβετο	ἐλάβεσθον	ἐλαβέσθην	ἐλαβόμεθα	ἐλάβεσθε	ἐλάβοντο
	subjunctive	λάβωμαι	λάβῃ	λάβηται	λάβησθον	λάβησθον	λαβώμεθα	λάβησθε	λάβωνται
	optative	λαβοίμην	λάβοιο	λάβοιτο	λάβοισθον	λαβοίσθην	λαβοίμεθα	λάβοισθε	λάβοιντο
	imperative		λαβοῦ	λαβέσθω	λάβεσθον	λαβέσθων		λάβεσθε	λαβέσθων
passive	indicative	ἐλήφθην	ἐλήφθης	ἐλήφθη	ἐλήφθητον	ἐληφθήτην	ἐλήφθημεν	ἐλήφθητε	ἐλήφθησαν
	subjunctive	ληφθῶ	ληφθῇς	ληφθῇ	ληφθῆτον	ληφθῆτον	ληφθῶμεν	ληφθῆτε	ληφθῶσι(ν)
	optative	ληφθείην	ληφθείης	ληφθείη	ληφθεῖτον/ ληφθείητον	ληφθείτην/ ληφθειήτην	ληφθεῖμεν/ ληφθείημεν	ληφθεῖτε/ ληφθείητε	ληφθεῖεν/ ληφθείησαν
	imperative		λήφθητι	ληφθήτω	λήφθητον	ληφθήτων		λήφθητε	ληφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		λαβεῖν			λαβέσθαι		ληφθῆναι
participle	m	λαβών			λαβόμενος		ληφθείς
	f	λαβοῦσα			λαβομένη		ληφθεῖσα
	n	λαβόν			λαβόμενον		ληφθέν

    Aorist: ἔλλαβον, ἐλλαβόμην, ἐλλάφθην

number		singular			dual		plural
aorist		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἔλλαβον	ἔλλαβες	ἔλλαβε	ἐλλάβετον	ἐλλαβέτην	ἐλλάβομεν	ἐλλάβετε	ἔλλαβον
	subjunctive	λάβω	λάβῃς	λάβῃ	λάβητον	λάβητον	λάβωμεν	λάβητε	λάβωσι(ν)
	optative	λάβοιμι	λάβοις	λάβοι	λάβοιτον	λαβοίτην	λάβοιμεν	λάβοιτε	λάβοιεν
	imperative		λᾶβε	λαβέτω	λάβετον	λαβέτων		λάβετε	λαβόντων
middle	indicative	ἐλλαβόμην	ἐλλάβου	ἐλλάβετο	ἐλλάβεσθον	ἐλλαβέσθην	ἐλλαβόμεθα	ἐλλάβεσθε	ἐλλάβοντο
	subjunctive	λάβωμαι	λάβῃ	λάβηται	λάβησθον	λάβησθον	λαβώμεθα	λάβησθε	λάβωνται
	optative	λαβοίμην	λάβοιο	λάβοιτο	λάβοισθον	λαβοίσθην	λαβοίμεθα	λάβοισθε	λάβοιντο
	imperative		λαβοῦ	λαβέσθω	λάβεσθον	λαβέσθων		λάβεσθε	λαβέσθων
passive	indicative	ἐλλάφθην	ἐλλάφθης	ἐλλάφθη	ἐλλάφθητον	ἐλλαφθήτην	ἐλλάφθημεν	ἐλλάφθητε	ἐλλάφθησαν
	subjunctive	λαφθῶ	λαφθῇς	λαφθῇ	λαφθῆτον	λαφθῆτον	λαφθῶμεν	λαφθῆτε	λαφθῶσι(ν)
	optative	λαφθείην	λαφθείης	λαφθείη	λαφθεῖτον/ λαφθείητον	λαφθείτην/ λαφθειήτην	λαφθεῖμεν/ λαφθείημεν	λαφθεῖτε/ λαφθείητε	λαφθεῖεν/ λαφθείησαν
	imperative		λάφθητι	λαφθήτω	λάφθητον	λαφθήτων		λάφθητε	λαφθέντων
		active			middle		passive
infinitive		λαβεῖν			λαβέσθαι		λαφθῆναι
participle	m	λαβών			λαβόμενος		λαφθείς
	f	λαβοῦσα			λαβομένη		λαφθεῖσα
	n	λαβόν			λαβόμενον		λαφθέν

    Perfect: εἴληφα

number		singular			dual		plural
perfect		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	εἴληφα	εἴληφας	εἴληφε	εἰλήφατον	εἰλήφατον	εἰλήφαμεν	εἰλήφατε	εἰλήφασι(ν)
	subjunctive	εἰληφὼς ὦ/ εἰλήφω	εἰληφὼς ᾖς/ εἰλήφῃς	εἰληφὼς ᾖ/ εἰλήφῃ	εἰληφότε ἦτον/ εἰλήφητον	εἰληφότε ἦτον/ εἰλήφητον	εἰληφότες ὦμεν/ εἰλήφωμεν	εἰληφότες ἦτε/ εἰλήφητε	εἰληφότες ὦσι(ν)/ εἰλήφωσι(ν)
	optative	εἰληφὼς εἴην/ εἰλήφοιμι/ εἰληφοίην	εἰληφὼς εἴης/ εἰλήφοις/ εἰληφοίης	εἰληφὼς εἴη/ εἰλήφοι/ εἰληφοίη	εἰληφότε εἴητον/ εἰληφότε εἶτον/ εἰλήφοιτον	εἰληφὀτε εἰήτην/ εἰληφότε εἴτην/ εἰληφοίτην	εἰληφότες εἴημεν/ εἰληφότες εἶμεν/ εἰλήφοιμεν	εἰληφότες εἴητε/ εἰληφότες εἶτε/ εἰλήφοιτε	εἰληφότες εἴησαν/ εἰληφότε εἶεν/ εἰλήφοιεν
	imperative		εἰληφὼς ἴσθι	εἰληφὼς ἔστω	εἰληφότε ἔστον	εἰληφότε ἔστων		εἰληφότες ἔστε	εἰληφότες ὄντων
middle/ passive	indicative	εἴλλημμαι	εἴλληψαι	εἴλληπται	εἴλληφθον	εἴλληφθον	εἰλλήμμεθα	εἴλληφθε	εἰλλημμένοι εἰσί
	subjunctive	εἰλλημμένος ὦ	εἰλλημμένος ᾖς	εἰλλημμένος ᾖ	εἰλλημμένω ἦτον	εἰλλημμένω ἦτον	εἰλλημμένοι ὦμεν	εἰλλημμένοι ἦτε	εἰλλημμένοι ὦσι
	optative	εἰλλημμένος εἴην	εἰλλημμένος εἴης	εἰλλημμένος εἴη	εἰλλημμένοι εἴητον/ εἰλλημμένοι εἶτον	εἰλλημμένω εἰήτην/ εἰλλημμένω εἴτην	εἰλλημμένοι εἴημεν/ εἰλλημμένοι εἶμεν	εἰλλημμένοι εἴητε/ εἰλλημμένοι εἶτε	εἰλλημμένοι εἴησαν/ εἰλλημμένοι εἶεν
	imperative		εἴλληψο	εἰλλήφθω	εἴλληφθον	εἰλλήφθων		εἴλληφθε	εἰλλήφθων
		active				middle/passive
infinitive		εἰληφέναι				εἰλλήφθαι
participle		εἰληφώς , εἰληφυῖα , εἰληφός				εἰλλημμένος , εἰλλημμένη , εἰλλημμένον

    Perfect: λελάβηκα (Ionic, Doric, Arcadocypriot)

number		singular			dual		plural
perfect		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	λελάβηκα	λελάβηκας	λελάβηκε	λελαβήκατον	λελαβήκατον	λελαβήκαμεν	λελαβήκατε	λελαβήκασι(ν)
	subjunctive	λελαβηκὼς ὦ/ λελαβήκω	λελαβηκὼς ᾖς/ λελαβήκῃς	λελαβηκὼς ᾖ/ λελαβήκῃ	λελαβηκότε ἦτον/ λελαβήκητον	λελαβηκότε ἦτον/ λελαβήκητον	λελαβηκότες ὦμεν/ λελαβήκωμεν	λελαβηκότες ἦτε/ λελαβήκητε	λελαβηκότες ὦσι(ν)/ λελαβήκωσι(ν)
	optative	λελαβηκὼς εἴην/ λελαβήκοιμι/ λελαβηκοίην	λελαβηκὼς εἴης/ λελαβήκοις/ λελαβηκοίης	λελαβηκὼς εἴη/ λελαβήκοι/ λελαβηκοίη	λελαβηκότε εἴητον/ λελαβηκότε εἶτον/ λελαβήκοιτον	λελαβηκὀτε εἰήτην/ λελαβηκότε εἴτην/ λελαβηκοίτην	λελαβηκότες εἴημεν/ λελαβηκότες εἶμεν/ λελαβήκοιμεν	λελαβηκότες εἴητε/ λελαβηκότες εἶτε/ λελαβήκοιτε	λελαβηκότες εἴησαν/ λελαβηκότε εἶεν/ λελαβήκοιεν
	imperative		λελαβηκὼς ἴσθι	λελαβηκὼς ἔστω	λελαβηκότε ἔστον	λελαβηκότε ἔστων		λελαβηκότες ἔστε	λελαβηκότες ὄντων
middle/ passive	indicative	λέλαμμαι	λέλαψαι	λέλαπται	λέλαφθον	λέλαφθον	λελάμμεθα	λέλαφθε	λελαμμένοι εἰσί
	subjunctive	λελαμμένος ὦ	λελαμμένος ᾖς	λελαμμένος ᾖ	λελαμμένω ἦτον	λελαμμένω ἦτον	λελαμμένοι ὦμεν	λελαμμένοι ἦτε	λελαμμένοι ὦσι
	optative	λελαμμένος εἴην	λελαμμένος εἴης	λελαμμένος εἴη	λελαμμένοι εἴητον/ λελαμμένοι εἶτον	λελαμμένω εἰήτην/ λελαμμένω εἴτην	λελαμμένοι εἴημεν/ λελαμμένοι εἶμεν	λελαμμένοι εἴητε/ λελαμμένοι εἶτε	λελαμμένοι εἴησαν/ λελαμμένοι εἶεν
	imperative		λέλαψο	λελάφθω	λέλαφθον	λελάφθων		λέλαφθε	λελάφθων
		active				middle/passive
infinitive		λελαβηκέναι				λελάφθαι
participle		λελαβηκώς , λελαβηκυῖα , λελαβηκός				λελαμμένος , λελαμμένη , λελαμμένον

    Pluperfect: εἰλήφειν/εἰλήφη

number		singular			dual		plural
pluperfect		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	εἰλήφειν/ εἰλήφη	εἰλήφεις/ εἰλήφης	εἰλήφει(ν)	εἰλήφετον	εἰληφέτην	εἰλήφεμεν	εἰλήφετε	εἰλήφεσαν
middle/ passive		εἰλλημην	εἴλλησο	εἴλλητο	εἴλλησθον	εἰλλησθην	εἰλλημεθα	εἴλλησθε	εἴλληντο

    Pluperfect: ἐλελαβήκειν/ἐλελαβήκη (Ionic, Doric, Arcadocypriot)

number		singular			dual		plural
pluperfect		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐλελαβήκειν/ ἐλελαβήκη	ἐλελαβήκεις/ ἐλελαβήκης	ἐλελαβήκει(ν)	ἐλελαβήκετον	ἐλελαβηκέτην	ἐλελαβήκεμεν	ἐλελαβήκετε	ἐλελαβήκεσαν
middle/ passive		ἐλελάμμην	ἐλέλαψο	ἐλέλαπτο	ἐλέλαφθον	ἐλελάφθην	ἐλελάμμεθα	ἐλέλαφθε	{{{5}}}μμένοι ἦσαν

References

• LSJ
• BDAG
• Robert S. P. Beekes (2009) Etymological Dictionary of Greek (Brill Academic Publishers)
• Strong’s concordance number: G2983

---

Greek

Alternative forms

• λαβαίνω (lavaíno)

Verb

λαμβάνω (lamváno)    simple past:  λάμβανα

1. get, receive
2. take
3. (figuratively) understand, get

Synonyms

• (get): παίρνω (paírno)