пробить

Russian[edit]

проби́ть • (probítʹ) pf (imperfective пробива́ть)

to punch out
проби́ть дыру́ ― probítʹ dyrú ― to make/punch/pierce a hole

проби́ть биле́т ― probítʹ bilét ― to punch/cancel a ticket
to pierce, to go (through)
to break (through)
проби́ть стену ― probítʹ stenu ― break through a wall
to make (a road, a tunnel)
проби́ть тунне́ль ― probítʹ tunnɛ́lʹ ― to make a tunnel

проби́ть доро́гу ― probítʹ dorógu ― to break a way
(colloquial) to issue a check/chit
(colloquial) to pay to the cashier
(colloquial) to press (for), to push (for), to struggle (for), to win, to bring off, to put across
проби́ть разреше́ние ― probítʹ razrešénije ― to struggle to obtain permission

проби́ть сниже́ние нало́гов ― probítʹ snižénije nalógov ― to push for taxes to be reduced

проби́ть себе́ льго́ту ― probítʹ sebé lʹgótu ― to win a (hard-to-get) benefit

прави́тельство спе́шно проби́ло попра́вки к зако́ну
pravítelʹstvo spéšno probílo poprávki k zakónu
the cabinet rammed/railroaded the amendments to the law

Conjugation of проби́ть (class 11b perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	проби́ть probítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	проби́вший probívšij
passive	—	проби́тый probítyj
adverbial	—	проби́в probív, проби́вши probívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	пробью́ probʹjú
2nd singular (ты)	—	пробьёшь probʹjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	пробьёт probʹjót
1st plural (мы)	—	пробьём probʹjóm
2nd plural (вы)	—	пробьёте probʹjóte
3rd plural (они́)	—	пробью́т probʹjút
imperative	singular	plural
	пробе́й probéj	пробе́йте probéjte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	проби́л probíl	проби́ли probíli
feminine (я/ты/она́)	проби́ла probíla
neuter (оно́)	проби́ло probílo

проби́ть • (probítʹ) pf (imperfective бить)

to strike, to sound
часы́ проби́ли/про́били пять ― časý probíli/próbili pjatʹ ― the clock struck five

Conjugation of проби́ть (class 11b/a[①] perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	проби́ть probítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	проби́вший probívšij
passive	—	проби́тый probítyj, про́битый próbityj
adverbial	—	проби́в probív, проби́вши probívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	пробью́ probʹjú
2nd singular (ты)	—	пробьёшь probʹjóšʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	пробьёт probʹjót
1st plural (мы)	—	пробьём probʹjóm
2nd plural (вы)	—	пробьёте probʹjóte
3rd plural (они́)	—	пробью́т probʹjút
imperative	singular	plural
	пробе́й probéj	пробе́йте probéjte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	проби́л probíl, про́бил próbil	проби́ли probíli, про́били próbili
feminine (я/ты/она́)	проби́ла probíla
neuter (оно́)	проби́ло probílo, про́било próbilo