լեզու
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Contents |
[edit] Armenian
[edit] Etymology
From Old Armenian լեզու (lezu); see below.
[edit] Pronunciation
- IPA: [lɛˈzu]
[edit] Noun
լեզու (lezu)
[edit] Declension
declension (Eastern Armenian) i-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative/accusative | լեզու (lezu) | լեզուներ (lezuner) | |
| nominative/accusative definite | լեզուն (lezun) | լեզուները/լեզուներն (lezunerə/lezunern) | |
| genitive/dative | լեզվի (lezvi) | լեզուների (lezuneri) | |
| dative definite | լեզվին (lezvin) | լեզուներին (lezunerin) | |
| ablative | լեզվից (lezvicʿ) | լեզուներից (lezunericʿ) | |
| instrumental | լեզվով (lezvov) | լեզուներով (lezunerov) | |
| locative | լեզվում (lezvum) | լեզուներում (lezunerum) |
[edit] External links
- Search “լեզու” in the Eastern Armenian National Corpus.
[edit] Old Armenian
[edit] Etymology
From Proto-Indo-European *dn̥ǵʰwéh₂s. Influenced by լեզում (lezum), լիզում (lizum, “I lick”).
[edit] Noun
լեզու (lezu) (singular genitive լեզուի or լեզուոյ, plural genitive լեզուաց or լեզուոց)
- (anatomy) tongue
- լեզու ապխտեալ — smoke-dried tongue
- լեզու աղտեղի — foul tongue
- լեզու զանգակի — clapper, tongue of a bell
- լեզու երկրի — neck of land
- լեզու չար, սուտ, նենգաւոր — a malicious, slanderous tongue
- լեզու անուշակ, մեղրակաթ — honey-tongued
- լեզու քաջ, վսեմ — eloquent
- լեզուի տալ — to speak inconsiderately; to be full of talk
- ի լեզու գալ, արձակել լեզու — to be able to talk, to receive the faculty of speech
- արձակել, ձգել առ ոք զլեզու — to speak openly against, to contradict
- լեզուոյ դրունս դնել, ունել զլեզուն, կարճել/սանձել զլեզուն — to hold one's tongue; to bridle one's tongue
- մերձ ի ծայր լեզուին ունել — to have at one's tongue's end
- լեզուն ի քիմս կցիլ — to lose the use of speech, to he tongue-tied, speechless or dumb, to be struck dumb
- անոսկր է լեզու, այլ զոսկերս լեսու — the tongue has no bones and yet it breaks hones
- որպիսի՜ լեզու շաղակրատ — what a chatter-box!
- (figuratively) language, speech, idiom
- հայ լեզու — the Armenian language
- անգղիական լեզու — the English language
- գաւառական լեզու — dialect, idiom
- մայրենի լեզու — mother-tongue, vernacular idiom, native language
- կենդանի լեզու — living language
- մեռեալ լեզու — dead language
- ուսուցիչ լեզուաց — language-master
- վարժապետ գաղղիական լեզուի — teacher, professor of French
- խօսել այլ եւ այլ լեզուս — to speak many languages; to have the gift of tongues
- կարի քաջ փոխեաց զլեզու իւր — has much changed his language, he now sings quite another tune
- (figuratively) nation, people
- (figuratively) the edge of something
- լեզու կօշկի — toe of a boot or shoe
[edit] Declension
declension i-a-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լեզու (lezu) | լեզուք (lezukʿ) | |
| genitive | լեզուի (lezui) | լեզուաց (lezuacʿ) | |
| dative | լեզուի (lezui) | լեզուաց (lezuacʿ) | |
| accusative | լեզու (lezu) | լեզուս (lezus) | |
| accusative definite | զլեզու (zlezu) | զլեզուս (zlezus) | |
| ablative | ի լեզուէ (i lezuē) | ի լեզուաց (i lezuacʿ) | |
| instrumental | լեզուաւ (lezuaw) | լեզուաւք = լեզուօք (lezuawkʿ = lezuōkʿ) | |
| locative | ի լեզուի (i lezui) | ի լեզուս (i lezus) |
later also:
declension o-type
| singular | plural | ||
|---|---|---|---|
| nominative | լեզու (lezu) | լեզուք (lezukʿ) | |
| genitive | լեզուոյ (lezuoy) | լեզուոց (lezuocʿ) | |
| dative | լեզուոյ (lezuoy) | լեզուոց (lezuocʿ) | |
| accusative | լեզու (lezu) | լեզուս (lezus) | |
| accusative definite | զլեզու (zlezu) | զլեզուս (zlezus) | |
| ablative | ի լեզուոյ (i lezuoy) | ի լեզուոց (i lezuocʿ) | |
| instrumental | լեզուով (lezuov) | լեզուովք (lezuovkʿ) | |
| locative | ի լեզու (i lezu) | ի լեզուս (i lezus) |
[edit] Derived terms
[edit] Descendants
- Armenian: լեզու (lezu)
[edit] References
- “լեզու” in M. Bedrossian (1879), New Dictionary Armenian-English (Venice: S. Lazarus Armenian Academy)
- “լեզու” in G. Awetikʿean, X. Siwrmēlean, M. Awgerean (1836-37), Nor Baṙgirkʿ Haykazean Lezui (Venice)
- “լեզու” in H. Ačaṙean (1926-35), Hayerēn Armatakan Baṙaran (Yerevan: Yerevan State University), 2nd ed., 1971-79
