男性

Chinese

		male	sex; nature; suffix corresponding to ‑ness or ‑ity
simp. and trad. (男性)		男	性

Pronunciation

• Mandarin

  (Pinyin): nánxìng

  (Zhuyin): ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˋ

• Cantonese (Jyutping): naam⁴ sing³
• Hakka (Sixian, PFS): nàm-sin
• Eastern Min (BUC): nàng-séng
• Southern Min

  (Hokkien, POJ): lâm-sèng

  (Teochew, Peng'im): lam⁵ sên³

• Wu (Wugniu)
  • (Northern): ⁶noe-shin

---

• Mandarin
  • (Standard Chinese)⁺
    • Hanyu Pinyin: nánxìng
    • Zhuyin: ㄋㄢˊ ㄒㄧㄥˋ
    • Tongyong Pinyin: nánsìng
    • Wade–Giles: nan²-hsing⁴
    • Yale: nán-syìng
    • Gwoyeu Romatzyh: nanshinq
    • Palladius: наньсин (nanʹsin)
    • Sinological IPA ^(key): /nän³⁵ ɕiŋ⁵¹/
• Cantonese
  • (Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺
    • Jyutping: naam⁴ sing³
    • Yale: nàahm sing
    • Cantonese Pinyin: naam⁴ sing³
    • Guangdong Romanization: nam⁴ xing³
    • Sinological IPA ^(key): /naːm²¹ sɪŋ³³/
• Hakka
  • (Sixian, incl. Miaoli and Meinong)
    • Pha̍k-fa-sṳ: nàm-sin
    • Hakka Romanization System: namˇ xin
    • Hagfa Pinyim: nam² xin⁴
    • Sinological IPA: /nam¹¹ sin⁵⁵/
• Eastern Min
  • (Fuzhou)
    • Bàng-uâ-cê: nàng-séng
    • Sinological IPA ^(key): /nˡaŋ⁵³⁻²¹ ^(s-)nɛiŋ²¹³/
• Southern Min
  • (Hokkien)
    • Pe̍h-ōe-jī: lâm-sèng
    • Tâi-lô: lâm-sìng
    • Phofsit Daibuun: lamsexng
    • IPA (Xiamen): /lam²⁴⁻²² siɪŋ²¹/
    • IPA (Quanzhou): /lam²⁴⁻²² siɪŋ⁴¹/
    • IPA (Zhangzhou): /lam¹³⁻²² siɪŋ²¹/
    • IPA (Taipei): /lam²⁴⁻¹¹ siɪŋ¹¹/
    • IPA (Kaohsiung): /lam²³⁻³³ siɪŋ²¹/
  • (Teochew)
    • Peng'im: lam⁵ sên³
    • Pe̍h-ōe-jī-like: lâm sèⁿ
    • Sinological IPA ^(key): /lam⁵⁵⁻¹¹ sẽ²¹³/
• Wu
  • (Shanghai):
    • Wugniu: ⁶noe-shin
    • MiniDict: noe^去 shin
    • Wiktionary Romanisation (Shanghai): ³noe-xin
    • Sinological IPA (Shanghai): /nø²² ɕin⁴⁴/

Noun

男性

1. (often attributive) the male sex; male
2. man; male

Synonyms

• (man):

• 丁男 (dīngnán) (literary)
• 士人 (shìrén) (archaic)
• 漢子／汉子 (hànzi)
• 男丁 (nándīng) (dated)
• 男人
• 男兒／男儿 (nán'ér)
• 男士 (nánshì)
• 男子 (nánzǐ) (formal)
• 男子漢／男子汉 (nánzǐhàn) (especially one with masculine features or character)
• 男的 (nánde) (colloquial)

 

Dialectal synonyms of 男人 (“man (adult male)”) [map]

Variety	Location	Words edit
Classical Chinese		夫, 男, 丁, 士, 丈夫, 男子, 丁男, 男丁
Formal (Written Standard Chinese)		男人, 男子, 男士, 男性, 漢子, 男子漢, 男兒, 男丁
Mandarin	Beijing	男的, 男人, 爺們兒
	Taiwan	男人, 男生
	Langfang	男的
	Tangshan	男的
	Cangzhou	老爺兒們兒
	Baoding	男人
	Shijiazhuang	男的
	Daming	男嘞
	Ulanhot	男性
	Tongliao	男的
	Chifeng	男子
	Bayanhot	男人, 爺們
	Hulunbuir (Hailar)	男性, 男子漢, 男人家
	Harbin	男人, 爺們兒, 老爺們兒, 大老爺們兒, 漢子
	Shenyang	男人
	Yantai (Muping)	男人, 漢子
	Qingdao	男人, 男的
	Jinan	男人, 男的, 爺們兒
	Luoyang	男人, 漢子
	Wanrong	男人
	Zhengzhou	爺兒們
	Kaifeng	男人家
	Xi'an	男人, 男的, 男人家
	Yinchuan	男人
	Lanzhou	男人, 男人家
	Xining	男人, 男的, 男人家
	Ürümqi	男人, 男人家
	Yanqi	男人
	Wuhan	男人, 男將, 男的, 男人家
	Huanggang	男將
	Chengdu	男的, 男人
	Guiyang	男的, 男人
	Kunming	男的, 男人, 漢子
	Guilin	男人
	Liuzhou	男的, 男人家, 男人公
	Tianlin (Langping)	男人
	Xuzhou	男人, 男的, 爺們兒
	Yangzhou	男人家
	Xinghua	男的, 男將, 男人家
	Nanjing	男人家, 男的, 男人
	Hefei	男的, 老爹們
	Nantong	男將, 男的
	Malaysia	男人
	Singapore	男人
	Sokuluk (Gansu Dungan)	男人, 男子漢
	Masanchin (Shaanxi Dungan)	男人
	Dagudi (Maliba)	兒子, 漢子
	Reshuitang (Longling)	兒子
	Mae Salong (Lancang)	漢子, 兒子
	Mae Sai (Tengchong)	兒子
	Olginsky (Mikhaylovka)	老爺們兒
Cantonese	Guangzhou	男人, 佬, 男子佬
	Hong Kong	男人, 佬
	Hong Kong (San Tin Weitou)	佬
	Hong Kong (Kam Tin Weitou)	男人, 佬
	Hong Kong (Ting Kok)	男人
	Hong Kong (Tung Ping Chau)	男子佬
	Macau	男人
	Guangzhou (Panyu)	男人, 佬
	Guangzhou (Huashan, Huadu)	男人
	Guangzhou (Conghua)	男人
	Guangzhou (Zengcheng)	男人
	Foshan	男人, 佬
	Foshan (Shatou, Nanhai)	男人
	Foshan (Shunde)	男人
	Foshan (Sanshui)	男人
	Foshan (Mingcheng, Gaoming)	男人
	Zhongshan (Shiqi)	男人
	Zhuhai (Qianshan)	男人
	Zhuhai (Doumen, Shangheng Tanka)	男人, 佬
	Zhuhai (Doumen)	男人, 佬
	Jiangmen (Baisha)	男人, 佬
	Jiangmen (Xinhui)	男人, 佬
	Taishan	男人, 佬
	Kaiping (Chikan)	男人, 佬
	Enping (Niujiang)	男人, 佬
	Heshan (Yayao)	男人
	Dongguan	男人, 佬
	Shenzhen (Shajing, Bao'an)	男人
	Qingyuan	男人, 佬
	Fogang	男人
	Yingde (Hanguang)	男人
	Yangshan	男人佬
	Lianshan (Butian)	男佬
	Lianzhou (Qingshui Sihui)	男仔
	Shaoguan	男人, 佬
	Shaoguan (Qujiang)	男人
	Renhua	男人
	Lechang	男人
	Zhaoqing (Gaoyao)	佬
	Sihui	佬
	Guangning	佬
	Deqing	男人
	Huaiji	男人, 佬
	Fengkai (Nanfeng)	男人
	Yunfu	佬人
	Xinxing	男人
	Luoding	男人, 男人佬
	Yunan (Pingtai)	男人
	Yangjiang	佬仔, 佬
	Xinyi	佬
	Lianjiang	男子佬, 佬
	Nanning	男人, 佬
	Wuzhou	男人, 男人佬
	Yulin	男人
	Hepu (Lianzhou)	男人
	Beihai	男人, 佬兒
	Beihai (Qiaogang - Cô Tô)	男人
	Beihai (Qiaogang - Cát Bà)	男人
	Fangchenggang (Fangcheng)	男人, 老仔
	Kuala Lumpur (Guangfu)	男人, 佬
	Singapore (Guangfu)	男人
	Ho Chi Minh City (Guangfu)	男人
	Móng Cái	男人
Gan	Nanchang	男人, 男個
	Pengze	男人
	Poyang	男個
	Yugan	男個
	Wannian	男個
	Yiyang, Jiangxi	男客
	Hengfeng	男子人
	Yanshan	男子人
	Lichuan	男客
	Pingxiang	男子人, 男人
	Guixi	男子人
Hakka	Meixian	男個, 男仔人
	Xingning	丈夫家
	Huizhou (Huicheng Bendihua)	男人
	Huidong (Daling)	男子人
	Dongguan (Qingxi)	男子佬, 老哥
	Shenzhen (Shatoujiao)	老哥
	Zhongshan (Wuguishan)	男子佬
	Zhongshan (Nanlang Heshui)	男人
	Wuhua (Shuizhai)	男仔人
	Wuhua (Huacheng)	男哩人, 男人
	Wuhua (Changbu)	男牯佬, 男哩人
	Heyuan (Bendihua)	男哩
	Wengyuan	男子人
	Shaoguan (Qujiang)	男子佬
	Lianshan (Xiaosanjiang)	男子人
	Liannan	男仔
	Conghua (Lütian)	男人
	Jiexi	男人
	Zhao'an (Xiuzhuan)	男子人
	Changting	男子人
	Wuping	男子人
	Wuping (Yanqian)	男子人
	Wuping (Pingyu)	男子人
	Liancheng	男子倽
	Ninghua	男人, 男子倽, 男子人, 男個
	Yudu	男子人, 男個
	Ningdu	男子人
	Ruijin	男子人, 男個
	Shicheng	男子人, 男人
	Shangyou (Shexi)	男子人, 男子佬
	Tonggu (Sandu)	倈子人
	Ganzhou (Panlong)	男子人
	Dayu	男子人
	Miaoli (N. Sixian)	男仔人, 細倈人
	Pingtung (Neipu; S. Sixian)	男仔人, 細倈仔人
	Hsinchu County (Zhudong; Hailu)	男仔人, 細倈人
	Taichung (Dongshi; Dabu)	男人, 細倈人
	Hsinchu County (Qionglin; Raoping)	男人, 男仔人, 細倈人
	Yunlin (Lunbei; Zhao'an)	男子人, 男子, 囝子人
	Hong Kong	老哥
	Yangxi (Tangkou)	男子佬
	Yangchun (Sanjia)	男人
	Xinyi (Sihe)	男子佬
	Xinyi (Qianpai)	男人
	Gaozhou (Xindong)	男子佬
	Maoming (Shalang, Dianbai)	男子佬
	Huazhou (Xin'an)	男子佬
	Lianjiang (Shijiao)	男子
	Lianjiang (Qingping)	男子, 男佬
	Mengshan (Xihe)	男人
	Luchuan	男子佬
	Luchuan (Daqiao)	男人
	Sabah (Longchuan)	男人
	Senai (Huiyang)	男人
	Senai (Hepo)	男仔, 男人
	Singkawang	男子人, 倈子人, 倈仔
Huizhou	Jixi	男子家, 男仂
	Shexian	男人, 官客
	Tunxi	男人家
	Xiuning	男人家
	Yixian	男個
	Qimen	男子漢
	Wuyuan	男人家, 男個
	Fuliang	男個
	Dexing	男客, 男客人
Jin	Taiyuan	男的, 男人, 男人家
	Xinzhou	男人
	Taibus (Baochang)	男人
	Linhe	男人
	Jining	男人
	Hohhot	男人, 男的
	Baotou	男人
	Dongsheng	男人
	Haibowan	男人
	Zhangjiakou	男人
	Handan	漢們
Northern Min	Jian'ou	男人
	Jian'ou (Dikou)	丈夫人, 丈夫
	Songxi	丈夫
	Zhenghe	丈夫客, 丈夫
	Zhenghe (Zhenqian)	丈夫客
	Jianyang	男人
	Wuyishan	男人
	Pucheng (Shibei)	丈夫人, 丈夫
Eastern Min	Fuzhou	丈夫儂, 男界
	Changle	男界, 丈夫儂
	Fuqing	丈夫儂
	Pingtan	丈夫儂
	Yongtai	丈夫儂
	Gutian	丈夫儂
	Fu'an	丈夫儂
	Ningde	丈夫儂, 丈夫
	Shouning	丈夫儂
	Zhouning	丈夫儂
	Fuding	丈夫儂
	Matsu	丈夫儂, 男界
Southern Min	Xiamen	丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
	Xiamen (Tong'an)	丈夫
	Quanzhou	丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
	Jinjiang	丈夫, 丈夫儂
	Nan'an	丈夫
	Shishi	丈夫
	Hui'an	丈夫
	Anxi	丈夫
	Yongchun	丈夫
	Dehua	丈夫
	Zhangzhou	丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
	Zhangzhou (Longhai)	丈夫
	Zhangzhou (Changtai)	丈夫儂, 丈夫
	Hua'an	丈夫
	Nanjing	丈夫
	Pinghe	丈夫
	Zhangpu	丈夫, 丈夫儂
	Yunxiao	丈夫
	Zhao'an	丈夫, 丈夫儂
	Dongshan	丈夫
	Taipei	丈夫
	Kaohsiung	丈夫
	Yilan	丈夫個
	Changhua (Lukang)	丈夫儂
	Taichung	丈夫個
	Taichung (Wuqi)	丈夫
	Tainan	丈夫儂, 丈夫, 丈夫個
	Taitung	丈夫儂
	Hsinchu	丈夫
	Kinmen	丈夫
	Penghu (Magong)	丈夫儂
	Penang (Hokkien)	丈夫
	Singapore (Hokkien)	丈夫, 丈夫儂, 丈夫囝
	Manila (Hokkien)	丈夫, 丈夫儂, 男的
	Longyan	丈夫儂, 丈夫仔儂
	Zhangping	丈夫儂
	Zhangping (Yongfu)	丈夫儂
	Datian	丈夫
	Pingnan (Shangdu)	男儂
	Chaozhou	丈夫
	Raoping	丈夫
	Shantou	丈夫
	Shantou (Chenghai)	丈夫
	Jieyang	丈夫
	Lufeng	丈夫儂
	Haifeng	丈夫儂
	Bangkok (Teochew)	丈夫
	Chiang Mai (Teochew)	丈夫
	Hat Yai (Teochew)	丈夫
	Phnom Penh (Teochew)	丈夫儂
	Johor Bahru (Teochew)	丈夫
	Penang (Teochew)	丈夫
	Singapore (Teochew)	丈夫, 丈夫儂
	Leizhou	男儂, 公爹
	Wenchang	公爹, 丈夫, 公爹儂
	Haikou	男儂, 公爹儂, 公爹
	Qionghai	公爹, 丈夫
	Singapore (Hainanese)	公爹
Puxian Min	Putian	丈夫
	Xianyou	丈夫
	Fuding (Aoyao)	大夫儂
Central Min	Yong'an	丈夫倽
	Sanyuan	丈夫倽
	Shaxian	丈夫倽
	Yanping (Wangtai)	男人
Zhongshan Min	Shaxi (Longdu)	男儂, 佬
	Sanxiang	男儂, 佬
Southern Pinghua	Nanning (Tingzi)	男人
	Nanning (Xinxu)	男人
Northern Pinghua	Guilin (Dahe)	男人, 男個
Shehua	Fu'an	男人
	Fuding	男人
	Luoyuan	夫郎人
	Sanming	男人
	Shunchang	男人
	Hua'an	男人
	Guixi (Zhangping)	男人
	Cangnan	男人
	Jingning	男人
	Lishui	男人
	Longyou	男人
	Chaozhou	男人
	Fengshun	男人
Waxiang	Guzhang (Gaofeng)	後生家
Wu	Shanghai	男人家, 男個, 男人, 男客家 dated
	Shanghai (Chongming)	男人, 男客, 男客家
	Suzhou	男人
	Wuxi	男人, 男個
	Danyang	男個家, 男個
	Hangzhou	男人家, 男人, 男的
	Ningbo	男人, 男人家, 男個, 男𡢿
	Wenzhou	男個, 男子客
	Jinhua	男個, 男子人, 男人
	Jinhua (Tangxi)	男子, 男子儂
	Shangrao	男子人
	Shangrao (Guangfeng)	男子儂
	Yushan	男子
Xiang	Changsha	男的, 男人, 男人家
	Loudi	男人家
	Shuangfeng	男人家
	Quanzhou	男人

Antonyms

• 女性 (nǚxìng)

Derived terms

• 男性主義／男性主义
• 男性化 (nánxìnghuà)
• 男性沙文主義／男性沙文主义
• 男性病
• 男性貶抑／男性贬抑

 

Descendants

Sino-Xenic (男性):

• → Japanese: 男性(だんせい) (dansei)
• → Korean: 남성(男性) (namseong)
• → Vietnamese: nam tính (男性)

Japanese

Kanji in this term
男	性
だん Grade: 1	せい Grade: 5
on’yomi

Pronunciation

• (Tokyo) だんせー [dàńséé] (Heiban – [0])
• IPA^(key): [dã̠ɰ̃se̞ː]

• Homophones: 男声, 弾性

Noun

男(だん)性(せい) • (dansei) 

1. man, boy, male person
2. (grammar) masculine gender

Synonyms

• 男(おとこ)の人(ひと) (otoko no hito): man

Antonyms

• 女(おんな)の人(ひと) (onna no hito): woman
• 女性(じょせい) (josei): female

Derived terms

• 男性(だんせい)化(か) (danseika)
• 男性観(だんせいかん) (danseikan)
• 男性(だんせい)器(き) (danseiki)
• 男性軍(だんせいぐん) (danseigun)
• 男性(だんせい)語(ご) (danseigo)
• 男性性(だんせいせい) (danseisei)
• 男性的(だんせいてき) (danseiteki)
• 男性(だんせい)徒(と) (danseito)
• 男性(だんせい)美(び) (danseibi)
• 男性用(だんせいよう) (danseiyō)
• 男性経験(だんせいけいけん) (dansei keiken)
• 男性(だんせい)差(さ)別(べつ) (dansei sabetsu)
• 男性雑(だんせいざっ)誌(し) (dansei zasshi)
• 男性社会(だんせいしゃかい) (dansei shakai)
• 男性上(だんせいじょう)位(い) (dansei jōi)
• 男性本(だんせいほん)位(い) (dansei hon'i)
• 男性恐(だんせいきょう)怖(ふ)症(しょう) (dansei kyōfushō)
• 既(き)婚男性(こんだんせい) (kikon dansei)
• 独身男性(どくしんだんせい) (dokushin dansei)

 

Related terms

• 男子(だんし) (danshi)

References

• 2002, Ineko Kondō; Fumi Takano; Mary E Althaus; et. al., Shogakukan Progressive Japanese-English Dictionary, Third Edition, Tokyo: Shōgakukan, →ISBN.

Korean

Hanja in this term
男	性

Noun

男性 • (namseong) (hangeul 남성)

1. Hanja form^? of 남성 (“male”).

Vietnamese

chữ Hán Nôm in this term
男	性

Adjective

男性

1. chữ Hán form of nam tính (“masculine”).