男

Translingual

Stroke order

Etymology

Ideogrammic compound (會意): 田 (“field”) + 力 (“strength”) – man providing the strength for agricultural labour.

Han character

男 (radical 102 田+2, 7 strokes, cangjie input 田大尸 (WKS), four-corner 6042₇, composition ⿱田力)

1. male

Antonyms

• 女

Derived characters

• 舅 娚 虜

See also

• 勇

References

• KangXi: page 759, character 2
• Dai Kanwa Jiten: character 21730
• Dae Jaweon: page 1169, character 2
• Hanyu Da Zidian: volume 4, page 2529, character 5
• Unihan data for U+7537

---

Cantonese

Hanzi

男 (Yale naam4)

1. man, men
2. male; masculine

---

Japanese

Kanji

男 (grade 1 “Kyōiku” kanji)

Readings

• On: だん (dan), なん (nan)
• Kun: おとこ (otoko), お (o)

Compounds

男親 (おとこおや, otokooya) male parent 男神 (おとこがみ, otokogami) masculine god 男側 (おとこがわ, otokogawa) man's side 男気 (おとこぎ, otokogi) chivalrous spirit 男心 (おとこごころ, otokogokoro) male mind 男言葉 (おとこことば, otokokotoba) male language 男坂 (おとこざか, otokozaka) steep slope 男手 (おとこで, otokode) male worker 男友達 (おとこともだち, otokotomodachi) boyfriend, male friend 男の子 (おとこのこ, otoko no ko) boy 男の人 (おとこのひと, otoko no hito) adult man 男役 (おとこやく, otokoyaku) role of man 男山 (おとこやま, otokoyama) steep mountain 男湯 (おとこゆ, otokoyu) bathing room for men

男系 (だんけい, dankei) male-succession 男根 (だんこん, dankon) male genital 男子 (だんし, danshi) boy 男児 (だんじ, danji) infant boy 男娼 (だんしょう, danshō) male prostitute 男爵 (だんしゃく, danshaku) baron 男女 (だんじょ, danjo) man and woman 男色 (だんしょく, danshoku) homosexual 男性 (だんせい, dansei) man 男声 (だんせい, dansei) male voice 男装 (だんそう, dansō) male costume 男尊女卑 (だんそんじょひ, dansonjohi) male-dominant 男優 (だんゆう, dan'yū) actor

Etymology 1

/woto2ko1/: [wotwoko] > [wotoko] > [otoko]. Cognate with the verb wot- "to become young" with ko as a male suffix. Contrasts with otome, the female version.

Pronunciation

• IPA: /o.to.koꜜ/, [o̞˨.to̞˦.ko̞˦]

Noun

男 (hiragana おとこ, romaji otoko, historical hiragana をとこ)

1. man; male person.

Etymology 2

/wo/: [wo] > [o]. The male equivalent to me "female, woman".

Noun

男 (hiragana お, romaji o, historical hiragana を)

1. male
2. a man
3. a husband

Derived terms

• 雄花 (おばな, obana)
• 雄鹿 (おじか, ojika)
• 雄牛 (おうし, oushi)
• 雄羊 (おひつじ, ohitsuji)
• 雄叫び (おたけべ, otakebe)
• 雄叫び (おさけべ, osakebe)
• 雄鳥 (おんどり, ondori)
• 雄蕊 (おしべ, oshibe)
• 男滝 (おだき, odaki)
• 男々しい (おおしい, ooshii)
• 雄犬 (おすいぬ, osuinu)
• 男猫 (おねこ, oneko)
• 雄松 (おまつ, omatsu)
• 雄蜂 (おばち, obachi)
• 牡馬 (おすうま, osuuma)
• 雄螺旋 (おねじ, oneji)
• 男雛 (おびな, obina)
• 雄猿 (おすざれ, osuzare)
• 雄蛭木 (おひるぎ, ohirugi)
• 寡男 (やもお, yamoo)
• 桂男 (かつらお, katsurao)

Etymology 3

/wo2ko1/: [wonwoko] > [wonoko] > onoko. From wo "male" + no2 (genitive) + ko1 "man, child".

Noun

男 (hiragana おのこ, romaji onoko, historical hiragana をのこ)

1. a boy

Names

• suffix used by male given names, such as 範男(のりお, Norio), 正男(まさお, Masao; ただお, Tadao), 九州男(くすお, Kusuo).

---

Korean

Hanja

男
Eumhun:

• Sound (hangeul): 남 (revised: nam, McCune-Reischauer: nam, Yale: nam)

• Name (hangeul): 사내()

---

Mandarin

Pronunciation

• audio

  (file)

Hanzi

男 (pinyin nán (nan2), Wade-Giles nan²)

1. man
2. male, masculine

Compounds

男扮女装 男宾 男厕 men's restroom 男娼 male prostitute 男大当婚，女大当嫁 男盗女娼 男低音 bass 男儿 man 男方 男高音 tenor 男工 男根 male genital 男孩儿 boy 男孩子 boy 男婚女嫁 男家 男爵 baron

男科 男男女女 男女 man and woman 男朋友 boyfriend 男人 man 男上位 Missionary Position 男生 男声 male voice 男士 man 男性 male 男性嫌惡症 androphobia 男中音 baritone 男装 男子 男子汉 男子气 manly 男尊女卑 male-dominated

---

Middle Chinese

Han character

男 (*nom)

1. [[Category: definitions needed|男]]

---

Min Nan

Hanzi

男 (POJ lâm)

---

Vietnamese

Han character

男 (nam)