Gesetz

Alemannic German

Etymology

From Middle High German gesetze, gesetzede, from Old High German gisezzida (“fixing, determination, assessment”), from sezzen (“to make sit, set, put”), from Proto-West Germanic *sattjan (“to set, put down”).

Noun

Gesetz n

1. (Uri) law

References

• Abegg, Emil, (1911) Die Mundart von Urseren (Beiträge zur Schweizerdeutschen Grammatik. IV.) [The Dialect of Urseren], Frauenfeld, Switzerland: Huber & Co., page 74.

German

Alternative forms

• Gesez (obsolete)

Etymology

From Middle High German gesetze, gesetzede, from Old High German gisezzida (“fixing, determination, assessment”), from sezzen (“to make sit, set, put”), from Proto-West Germanic *sattjan (“to set, put down”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡəˈzɛt͡s/
• IPA^(key): /ɡ̥eˈsɛt͡s/ (Austria)

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛts
• Hyphenation: Ge‧setz

Noun

Gesetz n (strong, genitive Gesetzes, plural Gesetze)

1. law, legal act, bill, statute
   2. (förmliches Gesetz) a bill by the parliamentary legislator according to the procedures devised in the state’s constitution
   4. (materielles Gesetz) any formally published legal norm, a regulation affecting anyone in an unlimited number of cases

      Hyponyms: Gesetz, Rechtsverordnung, Satzung

      Synonym: Ordnung

      Coordinate term: Verwaltungsakt

   5. a principle governing the phenomena in a particular field of science, a law of nature

Declension

Declension of Gesetz [neuter, strong]

	singular			plural
	indef.	def.	noun	def.	noun
nominative	ein	das	Gesetz	die	Gesetze
genitive	eines	des	Gesetzes	der	Gesetze
dative	einem	dem	Gesetz, Gesetze1	den	Gesetzen
accusative	ein	das	Gesetz	die	Gesetze

¹Now rare, see notes.

Hyponyms

• Abtreibungsgesetz
• Assoziativgesetz
• Betäubungsmittelgesetz
• Chemikaliengesetz
• Distributivgesetz
• Grundgesetz
• Kommutativgesetz
• Pressegesetz
• Selbstbestimmungsgesetz

 

Derived terms

• Abtreibungsgesetz
• Assoziativgesetz
• Auslautgesetz
• Betäubungsmittelgesetz
• Chemikaliengesetz
• Distributivgesetz
• Dreimorengesetz
• Gesetzentwurf
• gesetzestreu
• Gesetzgebung
• gesetzlich
• gesetzlos
• Grundgesetz
• Kommutativgesetz
• Pressegesetz
• Selbstbestimmungsgesetz

 

Further reading

• “Gesetz” in Duden online
• “Gesetz” in Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache
• “Gesetz” in Uni Leipzig: Wortschatz-Lexikon

Luxembourgish

Etymology

From Middle High German gesetze, gesetzede, from Old High German gisezzida (“fixing, determination, assessment”), from sezzen (“to make sit, set, put”), from Proto-West Germanic *sattjan (“to set, put down”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡeˈzæts/, [ɡəˈzæt͡s]

Noun

Gesetz n (plural Gesetzer)

1. law
   • Luxembourgish translation of Matthew 5:17:

     De Jesus sot zu senge Jünger: "Mengt net, ech wär komm, fir d'Gesetz oder d'Prophéiten ofzeschafen! Ech sinn net komm fir ofzeschafen, ma fir z'erfëllen."

     Jesus said to his disciples: "Do not think that I came to annul the law or the prophets! I am come not to annul, but to fulfill."

Derived terms

• Aarbechtsgesetz
• gesetzlech