I must go

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

I must go

1. I must leave

Translations

I must go

• Arabic: يَجِبُ أَن أَذْهَب (yajibu ʔan ʔaḏhab), لَا بُدَّ أَن أَذْهَب (lā budda ʔan ʔaḏhab), عَلَيَّ أَنْ أَذْهَب (ʕalayya ʔan ʔaḏhab)

  Egyptian Arabic: أنا لازم أروح m (ʔana lāzim ʔarūḥ), أنا لازمة أروح f (ʔana lāzima ʔarūḥ)

• Armenian: ես պետք է գնամ (es petkʻ ē gnam)
• Azerbaijani: getməliyəm, getməm lazım
• Belarusian: я паві́нен ісці́ m (ja pavínjen iscí), я паві́нна ісці́ f (ja pavínna iscí), я му́шу ісці́ (ja múšu iscí)
• Bengali: please add this translation if you can
• Breton: please add this translation if you can
• Bulgarian: тря́бва да оти́да (trjábva da otída)
• Chinese:

  Mandarin: 我必須走了／我必须走了 (wǒ bìxū zǒu le), 我應該走了／我应该走了 (wǒ yīnggāi zǒu le)

• Czech: musím jít
• Danish: jeg må gå
• Dutch: ik moet gaan
• Esperanto: mi devas iri
• Estonian: please add this translation if you can
• Faroese: eg má fara
• Finnish: minun täytyy mennä
• French: je dois y aller
• Georgian: უნდა წავიდე (unda c̣avide)
• German: ich muss gehen
• Greek: πρέπει να φύγω (prépei na fýgo)
• Hindi: मुझे जाना चाहिए (mujhe jānā cāhie)
• Hungarian: mennem kell, indulnom kell
• Irish: caithfidh mé imeacht
• Italian: devo andare
• Japanese: 私は行かなければなりません (watashi wa ikanakereba narimasen), 私は行かなくてはいけません (watashi wa ikanakutewa ikemasen)
• Kapampangan: mako na ku (colloquial)
• Khmer: ខ្ញុំត្រូវតែទៅ (khñom trəw tae tɨw)
• Korean: 저는 가야해요 (jeoneun gayahaeyo)
• Low German:

  German Low German: ik mutt gahn

• Macedonian: морам да одам (moram da odam)
• Norwegian: jeg må dra
• Occitan: please add this translation if you can
• Ojibwe: nimboochizhaa
• Persian: باید بروم (bâyad beravam), باید برم (bâyad beram)
• Polish: muszę iść
• Portuguese: preciso ir
• Russian: я до́лжен идти́ m (ja dólžen idtí), я должна́ идти́ f (ja dolžná idtí), мне на́до идти́ (mne nádo idtí)
• Scottish Gaelic: feumaidh mi falbh
• Slovak: musím ísť
• Slovene: moram iti
• Spanish: tengo que irme
• Swedish: jag måste gå
• Tagalog: kailangan ko nang umalis, alis na ako (colloquial)
• Telugu: నేను బయలుదేరు ఉండాలి (nēnu bayaludēru uṇḍāli)
• Thai: ผมต้องไป (pǒm dtɔ̂ng bpai) (male), ดิฉันต้องไป (dì-chǎn dtɔ̂ng bpai) (female)
• Turkish: gitmeliyim (tr), gitmem lâzım
• Ukrainian: я пови́нен іти́ m (ja povýnen itý), я пови́нна йти́ f (ja povýnna jtý), я му́шу йти́ (ja múšu jtý)
• Vietnamese: tôi phải đi
• Welsh: mae'n rhaid i mi fynd