User:Benwing2/min-nan-qualifier-conversion-warnings

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search
  • Page 655 最近: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 第近 (reason(s): Found synonym/antonym 第近 (template {{zh-l|第近}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|第近}}
  • Page 728 個: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: # {{lb|zh|dialectal Cantonese|Hakka|Southern Min|Wu}} {{n-g|Possessive particle. Equivalent to Mandarin {{zh-l|的|tr=de}}.}}
  • Page 734 儂: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: : In Coastal Min ({{w|Eastern Min|Eastern}}, {{w|Southern Min|Southern}} and {{w|Puxian Min}}), it serves as the vernacular reading of {{och-l|人|person}}, by itself or in compounds. It is also used in Jinqu Wu lects (also classified as Wuzhou Wu and Chuqu Wu), usually written as {{zh-l|*農}}.
  • Page 740 兜: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 儂 (reason(s): Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 儂 (template {{zh-l|*儂}}): section ===Etymology 1=== has Hokkien,Teochew,Leizhou while section ===Etymology 2=== has Leizhou; skipping): * {{s|plural marker for pronouns}} {{zh-l|們}}; {{q|Cantonese}} {{zh-l|*哋}}; {{q|Hakka|Literal}} {{zh-l|*等}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|*儂}}
  • Page 779 吧: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien, Teochew among link page(s) 閣,唷,好,乎, but with some warnings (Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 閣 (template {{zh-l|閣|tr=koh}}): section ===Etymology 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Etymology 2=== has Hokkien; skipping; Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 唷 (template {{zh-l|唷|tr=ió / ó}}): section ===Pronunciation 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Pronunciation 2=== has Hokkien; skipping; Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 乎 (template {{zh-l|乎|tr=hohⁿ / hôⁿ / hōⁿ / hoⁿ}}): section ===Etymology 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Etymology 2=== has Hokkien; skipping): * {{sense|imperative}} {{q|Cantonese}} {{zh-l|啦|tr=laa1}}, {{q|Min Nan}} {{zh-l|閣|tr=koh}}, {{zh-l|唷|tr=ió / ó}}, {{zh-l|好|tr=hó}}, {{zh-l|乎|tr=hohⁿ / hôⁿ / hōⁿ / hoⁿ}}
  • Page 779 吧: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien, Teochew among link page(s) 閣,唷,好,乎, but with some warnings (Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 閣 (template {{zh-l|閣|tr=koh}}): section ===Etymology 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Etymology 2=== has Hokkien; skipping; Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 唷 (template {{zh-l|唷|tr=ió / ó}}): section ===Pronunciation 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Pronunciation 2=== has Hokkien; skipping; Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 乎 (template {{zh-l|乎|tr=hohⁿ / hôⁿ / hōⁿ / hoⁿ}}): section ===Etymology 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Etymology 2=== has Hokkien; skipping): * {{sense|speculation}} {{q|Cantonese}} {{zh-l|啩|tr=gwaa3}}, {{q|Min Nan}} {{zh-l|閣|tr=koh}}, {{zh-l|唷|tr=ió / ó}}, {{zh-l|好|tr=hó}}, {{zh-l|乎|tr=hohⁿ / hôⁿ / hōⁿ / hoⁿ}}
  • Page 800 唷: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 閣 (reason(s): Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 閣 (template {{zh-l|閣}}): section ===Etymology 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Etymology 2=== has Hokkien; skipping): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|閣}}
  • Page 834 奶: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: It is unknown how the Min forms relate to forms in other dialects. See this article for a discussion of the Min Nan etymon. For similar nasalisations in Min, compare {{zh-l|耳}}.
  • Page 880 徛: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: # {{lb|zh|Southern Min}} vertical stroke in a Chinese character ({{zh-l|丨*}})
  • Page 932 捺: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 裁刀 (reason(s): Found synonym/antonym 裁刀 (template {{zh-l|裁刀}}) but page doesn't exist): * {{sense|stroke}} {{zh-l|磔}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|裁刀}}
  • Page 1006 棺: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 杉板,薄板仔, but with some warnings (Found synonym/antonym 杉板 (template {{zh-l|杉板}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|杉板}}, {{zh-l|薄板仔}}
  • Page 1030 氧: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|rare|chiefly|Taiwan Min Nan}}: * {{s|oxygen}} {{q|rare|chiefly|Taiwan Min Nan}} {{zh-l|酸素}}
  • Page 1042 洩: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 落 (reason(s): Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 落 (template {{zh-l|落|tr=làu}}): section ===Pronunciation 1=== has Hokkien,Teochew,Leizhou while section ===Pronunciation 2=== has Hokkien,Teochew; skipping): * {{s|to leak}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|落|tr=làu}}
  • Page 1069 灣: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: * In Min Nan, the character {{lang|zh|灣}} is usually read as oan (e.g. in {{zh-l|海灣|hái-oan}}). The reading of oân in the context of the toponym {{zh-l|臺灣|tr=Tâi-oân|t=Taiwan}} is an exception stemming from the historical variant {{zh-l|臺員}}.
  • Page 1088 燒: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: # {{lb|zh|Hakka|Northern Min|Southern Min|Malaysia|and|Singapore|_|Mandarin}} hot; having a high temperature {{q|distinguished from {{zh-l|熱|tr=-}}, which describes weather}}
  • Page 1113 瓷: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 瓷仔 (reason(s): Found synonym/antonym 瓷仔 (template {{zh-l|瓷仔}}) but page doesn't exist): * {{s|porcelain}} {{zh-l|瓷器}}, {{q|Min Nan}} {{zh-l|瓷仔}}
  • Page 1122 痞: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: "Bad" > "obscene; ferocious; rascal". Its use is most prominent in dialects of Hubei and Hunan, and possibly originates from the ancient dialectal pronunciation of {{zh-l|*匪|bad, evil, bandit}}, same as Min Nan {{zh-l|*歹|phái(ⁿ)|bad}}.
  • Page 1145 票: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 單 (reason(s): Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 單 (template {{zh-l|單}}): section ===Etymology 1=== has Hokkien,Teochew,Leizhou while section ===Etymology 2=== has Hokkien,Teochew; skipping): * {{s|ticket}} {{zh-l|券}}; {{q|Cantonese}} {{zh-l|飛}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|單}}
  • Page 1214 舀: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 搭 (reason(s): Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 搭 (template {{zh-l|搭|tr=tah}}): section ===Etymology 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Etymology 5=== has Hokkien; skipping): * {{s|to scoop}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|搭|tr=tah}}
  • Page 1382 閣: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 唷 (reason(s): Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 唷 (template {{zh-l|唷|tr=ió}}): section ===Pronunciation 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Pronunciation 2=== has Hokkien; skipping): * {{s|emphatic final particle}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|唷|tr=ió}}
  • Page 1404 颳: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 落 (reason(s): Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 落 (template {{zh-l|落|tr=làu}}): section ===Pronunciation 1=== has Hokkien,Teochew,Leizhou while section ===Pronunciation 2=== has Hokkien,Teochew; skipping): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|落|tr=làu}}
  • Page 1405 飛: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 單 (reason(s): Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 單 (template {{zh-l|單}}): section ===Etymology 1=== has Hokkien,Teochew,Leizhou while section ===Etymology 2=== has Hokkien,Teochew; skipping): * {{sense|ticket}} {{zh-l|券}}, {{zh-l|票}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|單}}
  • Page 1425 麇: Link page 山獐仔 in {{zh-l|山獐仔}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|山羌仔|v}}, redirecting
  • Page 1426 麕: Link page 山獐仔 in {{zh-l|山獐仔}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|山羌仔|v}}, redirecting
  • Page 1591 tea: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: The word for “tea” in many languages is of Sinitic origin (due to China being the origin of the plant), and thus there are many cognates; see translations. These are from one of two proximate sources, reflected in the phonological shape: forms with a stop (e.g. {{IPAchar|/t/}}) are derived from Min Nan tê, while forms with a fricative (e.g. {{IPAchar|/tʃ/}}) are derived from other Sinitic languages, like Mandarin chá or Cantonese caa4 (all written as {{zh-l|*茶}}). Different languages borrowed one or the other form (specific language and point in time varied), reflecting trade ties, generally Min Nan tê if by ocean trade from Fujian, Cantonese caa4 if by ocean trade from Guangdong, or northern Chinese chá if by overland trade or by ocean trade from India.[1]
  • Page 1830 感冒: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 感著,感風, but with some warnings (Found synonym/antonym 感著 (template {{zh-l|感著/感着}}) but page doesn't exist): * {{s|to catch a cold}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|感著/感着}}, {{zh-l|感風}}
  • Page 1831 工作: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: * (Min Nan) {{zh-l|做穡|[[chò-sit]]; [[chòe-sit]]}}
  • Page 1831 工作: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: * (Min Nan) {{zh-l|空課|[[khang-khòe]]; [[khang-khè]]}}
  • Page 1858 您好: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 恁好 (reason(s): Found synonym/antonym 恁好 (template {{zh-l|恁好}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|恁好}}
  • Page 2234 習慣: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: * Unlike Mandarin, {{lang|zh|習慣}}／{{lang|zh|习惯}} is rarely used as a verb in Min Nan; {{zh-l|慣勢|kòan-sì}} is used instead.
  • Page 2442 姓名: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|literary or Min Nan, Hakka}}: * {{q|literary or Min Nan, Hakka}} {{zh-l|名姓}}
  • Page 2794 大陸: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|Taiwanese Min Nan}}: * {{q|Taiwanese Min Nan}} {{zh-l|阿山}}
  • Page 2796 苦力: Link page 咕哩 in {{zh-l|咕哩|tr=ko͘-li}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|咕喱}}, redirecting
  • Page 2796 苦力: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Teochew among link page(s) 龜里,龜理,咕哩, but with some warnings (Found synonym/antonym 龜里 (template {{zh-l|龜里|tr=ku-lí}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 龜理 (template {{zh-l|龜理|tr=ku-lí}}) but page doesn't exist): * {{sense|coolie}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|龜里|tr=ku-lí}}, {{zh-l|龜理|tr=ku-lí}}, {{zh-l|咕哩|tr=ko͘-li}}
  • Page 2870 名字: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien, Teochew among link page(s) 名姓,全名,姓名, but with some warnings (Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page synonym/antonym 全名 (template {{zh-l|全名}}) (saw {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}})): * {{sense|full name}} {{q|literary or Min Nan, Hakka}} {{zh-l|名姓}}, {{zh-l|全名}}, {{zh-l|姓名}}
  • Page 2870 名字: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|literary or Min Nan, Hakka}}: * {{sense|full name}} {{q|literary or Min Nan, Hakka}} {{zh-l|名姓}}, {{zh-l|全名}}, {{zh-l|姓名}}
  • Page 2901 臘月: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 十二月冬 (reason(s): Found synonym/antonym 十二月冬 (template {{zh-l|十二月冬}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|十二月冬}}
  • Page 2910 點鐘: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: * Unlike Mandarin and Cantonese, this word is not used for {{m|en|o'clock}} in Min Nan. For {{m|en|o'clock}}, simply use {{zh-l|點|tiám}} (ex. {{lang|nan|saⁿ-tiám}} = 3 o'clock).
  • Page 2912 沒關係: Link page 袂要緊 in {{zh-l|袂要緊}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|𣍐要緊}}, redirecting
  • Page 2912 沒關係: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien, Teochew among link page(s) 袂要緊,無打緊,無啥物,毋畏,無哪仔,無哪貨仔, but with some warnings (Found synonym/antonym 毋畏 (template {{zh-l|毋畏}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 無哪仔 (template {{zh-l|無哪仔}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 無哪貨仔 (template {{zh-l|無哪貨仔}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|袂要緊}}, {{zh-l|無打緊}}, {{zh-l|無啥物}}, {{zh-l|毋畏}}, {{zh-l|無哪仔}}, {{zh-l|無哪貨仔}}
  • Page 2913 辦法: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: In Min Nan, this term tends to be used more often in a positive sense. Whereas in Mandarin, one says {{zh-l|沒辦法|there is no way}}, in Min Nan, one would usually say {{zh-l|無法度|bô-hoat-tō͘}}.
  • Page 2920 電子郵件: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 電子批,電批,電腦批, but with some warnings (Found synonym/antonym 電腦批 (template {{zh-l|電腦批}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|電子批}}, {{zh-l|電批}}, {{zh-l|電腦批}}
  • Page 2953 臺灣: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: * In Min Nan, the character {{zh-l|灣|tr=-}} is usually read as oan (e.g., {{zh-l|海灣|tr=-}}). The reading of oân in the context of the toponym Taiwan is an exception stemming from the historical variant {{zh-l|臺員|tr=-}}, and {{zh-l|臺灣|tr=-}} is properly read as Tâi-oân.
  • Page 2982 我不知道: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 我毋知影,我毋知 (reason(s): Found synonym/antonym 我毋知影 (template {{zh-l|我毋知影|tr=góa m̄-chai-iáⁿ}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 我毋知 (template {{zh-l|我毋知|tr=góa m̄-chai}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|我毋知影|tr=góa m̄-chai-iáⁿ}}, {{zh-l|我毋知|tr=góa m̄-chai}}
  • Page 3063 對不起: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: * {{q|Min Nan}} {{lang|zh|對不起}} is rarely used as an interjection meaning "I'm sorry". Use {{zh-l|歹勢|tr=phái-sè}} or {{zh-l|失禮|tr=sit-lé}} instead.
  • Page 3080 騎樓: Link page 五跤氣 in {{zh-l|五跤氣}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|五跤記|v}}, redirecting
  • Page 3089 比較: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: While pí-kàu can be used as an adverb in Min Nan, the term {{zh-l|較|tr=[[khah]]}} tends to be used in more colloquial settings.
  • Page 3117 無愛: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 欲 (reason(s): Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 欲 (template {{zh-l|欲|tr=beh, boeh}}): section ===Etymology 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Etymology 3=== has Hokkien; skipping): * {{qualifier|Min Nan}} {{zh-l|欲|tr=beh, boeh}}
  • Page 3204 物件: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: * {{lang|zh|物件}} is for a concrete thing (usually not alive). Use Mandarin {{zh-l|事情}} or Min Nan {{zh-l|代誌|tr=tāi-chì}} for an abstract thing. Use {{zh-l|對象}} for a thing or person that's to be desired, studied, liked, etc.
  • Page 3344 不定: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 無定著 (reason(s): Found synonym/antonym 無定著 (template {{zh-l|無定著}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|無定著}}
  • Page 3345 不足: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 無夠額 (reason(s): Found synonym/antonym 無夠額 (template {{zh-l|無夠額}}) but page doesn't exist): * {{s|not worth}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|無夠額}}
  • Page 3367 活兒: Link page 空課 in {{zh-l|空課|tr=-}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|工課|v}}, redirecting
  • Page 3420 顏色: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|Cantonese, Min Nan}}: * {{s|color}} {{zh-l|色彩}}; {{q|color and [[luster]], e.g. of gems}} {{zh-l|色澤}}, {{zh-l|顏色}}; {{q|Gan|Jin}} {{zh-l|色氣}}; {{q|Cantonese, Min Nan}} {{zh-l|色水}}; {{q|Min Nan, color and luster e.g. of gems}} {{zh-l|色緻}}
  • Page 3420 顏色: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|Min Nan, color and luster e.g. of gems}}: * {{s|color}} {{zh-l|色彩}}; {{q|color and [[luster]], e.g. of gems}} {{zh-l|色澤}}, {{zh-l|顏色}}; {{q|Gan|Jin}} {{zh-l|色氣}}; {{q|Cantonese, Min Nan}} {{zh-l|色水}}; {{q|Min Nan, color and luster e.g. of gems}} {{zh-l|色緻}}
  • Page 3426 住院: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 蹛院 (reason(s): Found synonym/antonym 蹛院 (template {{zh-l|蹛院}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|蹛院}}
  • Page 3461 味噌: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 日本豆醬 (reason(s): Found synonym/antonym 日本豆醬 (template {{zh-l|日本豆醬}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|日本豆醬}}
  • Page 3463 基礎: Link page 底置 in {{zh-l|底置}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|底蒂}}, redirecting
  • Page 3494 河豚: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 刺䲅 (reason(s): Found synonym/antonym 刺䲅 (template {{zh-l|刺䲅}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|刺䲅}}
  • Page 3524 柑仔: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 紅柑 (reason(s): Found synonym/antonym 紅柑 (template {{zh-l|紅柑}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|紅柑}}
  • Page 3601 無要緊: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 無啥物,無哪仔,無哪貨仔, but with some warnings (Found synonym/antonym 無哪仔 (template {{zh-l|無哪仔}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 無哪貨仔 (template {{zh-l|無哪貨仔}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|無啥物}}, {{zh-l|無哪仔}}, {{zh-l|無哪貨仔}}
  • Page 3622 那麼: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 遐,遐爾,遐爾仔,喝, but with some warnings (Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 喝 (template {{zh-l|*喝}}): section ===Etymology 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Etymology 5=== has Hokkien; skipping): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|*遐}}, {{zh-l|遐爾}}, {{zh-l|遐爾仔}}, {{zh-l|*喝}}
  • Page 3779 怕老婆: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: * (Min Nan) {{zh-l|驚某}} (kiaⁿ-bó͘)
  • Page 3839 精英: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 睏醒,精神, but with some warnings (Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 精神 (template {{zh-l|*精神}}): section ===Pronunciation 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Pronunciation 2=== has Hokkien; skipping): * {{s|to wake up}} {{zh-l|睡醒}}; {{q|Cantonese}} {{zh-l|瞓醒}}, {{zh-l|瞓醒覺}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|睏醒}}, {{zh-l|*精神}}
  • Page 3876 溫度計: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 度針,磅針, but with some warnings (Found synonym/antonym 磅針 (template {{zh-l|磅針}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|度針}}, {{zh-l|磅針}}
  • Page 3879 轉頭: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 斡頭 (reason(s): Found synonym/antonym 斡頭 (template {{zh-l|斡頭}}) but page doesn't exist): * {{s|to turn one's head back}} {{zh-l|掉頭}}, {{zh-l|回頭}}, {{zh-l|回首}}; {{q|Hakka|Min Nan}} {{zh-l|斡頭}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|踅頭}}
  • Page 3995 色水: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|Min Nan, color and lustre e.g. of gems}}: * {{q|Min Nan, color and lustre e.g. of gems}} {{zh-l|色緻}}
  • Page 4034 土壤: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 塗壤 (reason(s): Found synonym/antonym 塗壤 (template {{zh-l|塗壤|tr=thô͘-jióng, thô͘-lióng, thô͘-jiáng}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|塗壤|tr=thô͘-jióng, thô͘-lióng, thô͘-jiáng}}
  • Page 4054 瓷器: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 瓷仔 (reason(s): Found synonym/antonym 瓷仔 (template {{zh-l|瓷仔}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|瓷仔}}
  • Page 4096 青苔: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 苔 (reason(s): Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 苔 (template {{zh-l|苔}}): section ===Etymology 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Etymology 2=== has Teochew; skipping): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|苔}}
  • Page 4120 回頭: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 斡頭 (reason(s): Found synonym/antonym 斡頭 (template {{zh-l|斡頭}}) but page doesn't exist): * {{s|to turn round}} {{zh-l|轉頭}}, {{zh-l|掉頭}}, {{zh-l|回首}}; {{q|Hakka|Min Nan}} {{zh-l|斡頭}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|踅頭}}
  • Page 4127 木材: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|literary, Min Nan}}: * {{q|literary, Min Nan}} {{zh-l|柴草}}
  • Page 4161 既然: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 敢若,敢若是,甲, but with some warnings (Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 甲 (template {{zh-l|甲|tr=-}}): section ===Etymology 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Etymology 2=== has Hokkien; skipping): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|敢若}}, {{zh-l|敢若是}}, {{zh-l|甲|tr=-}}
  • Page 4186 端正: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 四正 (reason(s): Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 四正 (template {{zh-l|四正}}): section ===Pronunciation 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Pronunciation 2=== has Hokkien; skipping): * {{s|upright}} {{q|Cantonese|Min Nan}} {{zh-l|四正}}
  • Page 4190 詩歌: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|literary or Min Nan}}: * {{q|literary or Min Nan}} {{zh-l|歌詩}}
  • Page 4196 把戲: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 氣祟,鬼祟,鬼壘鬼祟, but with some warnings (Found synonym/antonym 氣祟 (template {{zh-l|氣祟}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 鬼壘鬼祟 (template {{zh-l|鬼壘鬼祟}}) but page doesn't exist): * {{s|cheap trick}} {{zh-l|花招}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|氣祟}}, {{zh-l|鬼祟|tr=-}}, {{zh-l|鬼壘鬼祟}}
  • Page 4211 整數: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 齊頭 (reason(s): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page synonym/antonym 齊頭 (template {{zh-l|齊頭}}) (saw {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}})): * {{sense|round number}} {{zh-l|成數}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|齊頭}}
  • Page 4224 疙瘩: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 結球 (reason(s): Found synonym/antonym 結球 (template {{zh-l|結球}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|結球}}
  • Page 4227 憋氣: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 禁氣,實氣, but with some warnings (Found synonym/antonym 實氣 (template {{zh-l|實氣}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|禁氣}}, {{zh-l|實氣}}
  • Page 4229 鐵鍬: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 鐵鎙,塗挑, but with some warnings (Found synonym/antonym 鐵鎙 (template {{zh-l|鐵鎙}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|鐵鎙}}, {{zh-l|塗挑}}
  • Page 4235 半邊天: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 半爿天 (reason(s): Found synonym/antonym 半爿天 (template {{zh-l|半爿天}}) but page doesn't exist): * {{s|half the sky}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|半爿天}}
  • Page 4248 黑馬: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 烏馬 (reason(s): Found synonym/antonym 烏馬 (template {{zh-l|烏馬}}) but page doesn't exist): * {{qualifier|Min Nan}} {{zh-l|烏馬}}
  • Page 4272 年糕: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 鹹粿 (reason(s): Found synonym/antonym 鹹粿 (template {{zh-l|鹹粿}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|鹹粿}}
  • Page 4289 錯愛: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 𠢕相疼 (reason(s): Found synonym/antonym 𠢕相疼 (template {{zh-l|𠢕相疼}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|𠢕相疼}}
  • Page 4332 攔路: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 鎮路 (reason(s): Found synonym/antonym 鎮路 (template {{zh-l|鎮路}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|鎮路}}
  • Page 4337 一絲一毫: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 一絲一屑 (reason(s): Found synonym/antonym 一絲一屑 (template {{zh-l|一絲一屑}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|一絲一屑}}
  • Page 4356 香附: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 塗香,塗香子, but with some warnings (Found synonym/antonym 塗香子 (template {{zh-l|塗香子}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|塗香}}, {{zh-l|塗香子}}
  • Page 4365 龍眼肉: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 龍眼乾肉 (reason(s): Found synonym/antonym 龍眼乾肉 (template {{zh-l|龍眼乾肉}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|龍眼乾肉}}
  • Page 4409 溫泉: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|literary or Min Nan}}: * {{q|literary or Min Nan}} {{zh-l|湯泉}}
  • Page 4424 連衣裙: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 番仔衫裙 (reason(s): Found synonym/antonym 番仔衫裙 (template {{zh-l|番仔衫裙}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|番仔衫裙}}
  • Page 4427 書名: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 冊名 (reason(s): Found synonym/antonym 冊名 (template {{zh-l|冊名}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|冊名}}
  • Page 4433 車道: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 車路 (reason(s): Found synonym/antonym 車路 (template {{zh-l|車路}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|車路}}
  • Page 4439 強健: Link page 灠弱 in {{zh-l|灠弱}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|荏弱}}, redirecting
  • Page 4442 是不是: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 是毋是 (reason(s): Found synonym/antonym 是毋是 (template {{zh-l|是毋是}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|是毋是}}
  • Page 4444 Wiktionary:Beer parlour/2009/May: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: :*: Min Nan: 囡仔 (gín-á), (formal) {{zh-l|*兒童/儿童}} (jî-tông)
  • Page 4446 偏偏: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 干干仔,干仔 (reason(s): Found synonym/antonym 干干仔 (template {{zh-l|干干仔}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 干仔 (template {{zh-l|干仔}}) but page doesn't exist): * {{s|contrary to expectation}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|干干仔}}, {{zh-l|干仔}}
  • Page 4452 雜種: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: * {{sense|Min Nan|crossbreed; hybrid}} {{zh-l|雜種仔}}, {{zh-l|雜種仔囝}}
  • Page 4457 半瓶醋: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien, Teochew among link page(s) 半桶屎,半桶師仔,半桶水, but with some warnings (Found synonym/antonym 半桶師仔 (template {{zh-l|半桶師仔}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|半桶屎}}, {{zh-l|半桶師仔}}, {{zh-l|半桶水}}
  • Page 4459 俄羅斯: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 露西亞 (reason(s): Multiple Etymology or Pronunciation sections for synonym/antonym 露西亞 (template {{zh-l|露西亞}}) and couldn't identify any Southern Min lect from scraping page): * {{q|dated or Min Nan|Hakka|Northeastern Mandarin|Dalian dialect|ACG}} {{zh-l|露西亞}}
  • Page 4463 烤肉: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 烘肉 (reason(s): Found synonym/antonym 烘肉 (template {{zh-l|烘肉}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|烘肉}}
  • Page 4519 伊妹兒: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 電子批,電批,電腦批, but with some warnings (Found synonym/antonym 電腦批 (template {{zh-l|電腦批}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|電子批}}, {{zh-l|電批}}, {{zh-l|電腦批}}
  • Page 4520 色彩: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|Cantonese, Min Nan}}: * {{s|color}} {{q|color and lustre, e.g. of gems}} {{zh-l|色澤}}, {{zh-l|顏色}}, {{q|Cantonese, Min Nan}} {{zh-l|色水}}, {{q|Min Nan, color and lustre e.g. of gems}} {{zh-l|色緻}}
  • Page 4520 色彩: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|Min Nan, color and lustre e.g. of gems}}: * {{s|color}} {{q|color and lustre, e.g. of gems}} {{zh-l|色澤}}, {{zh-l|顏色}}, {{q|Cantonese, Min Nan}} {{zh-l|色水}}, {{q|Min Nan, color and lustre e.g. of gems}} {{zh-l|色緻}}
  • Page 4541 全名: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|literary or Min Nan, Hakka}}: * {{q|literary or Min Nan, Hakka}} {{zh-l|名姓}}
  • Page 4578 解釋: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 開拆 (reason(s): Found synonym/antonym 開拆 (template {{zh-l|開拆}}) but page doesn't exist): * {{s|to expound}} {{zh-l|闡釋}}, {{zh-l|闡述}}, {{zh-l|論述}}, {{q|Min Nan}} {{zh-l|開拆}}
  • Page 4602 臺階: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 砛,砛仔,砛棧,砛坎仔, but with some warnings (Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page synonym/antonym 砛 (template {{zh-l|砛}}) (saw {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}})): * {{sense|step}} {{q|Jin}} {{zh-l|圪臺臺}}, {{zh-l|石檐}}, {{zh-l|圪踏子}}; {{q|Northern Min}} {{zh-l|崎仔}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|砛}}, {{zh-l|砛仔}}, {{zh-l|砛棧}}, {{zh-l|砛坎仔}}
  • Page 4611 看懂: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 會讀,會曉學 (reason(s): Found synonym/antonym 會讀 (template {{zh-l|會讀}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 會曉學 (template {{zh-l|會曉學}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|會讀}}, {{zh-l|會曉學}}
  • Page 4641 那邊: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 彼爿,彼角,彼角勢, but with some warnings (Found synonym/antonym 彼角 (template {{zh-l|彼角}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 彼角勢 (template {{zh-l|[[彼]][[角勢]]/[[彼]][[角势]]}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|彼爿}}, {{zh-l|彼角}}, {{zh-l|[[彼]][[角勢]]/[[彼]][[角势]]}}
  • Page 4646 香料: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 芳料 (reason(s): Found synonym/antonym 芳料 (template {{zh-l|芳料}}) but page doesn't exist): * {{s|spice}} {{zh-l|香辛料}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|芳料}}
  • Page 4652 好奇: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 好事像 (reason(s): Found synonym/antonym 好事像 (template {{zh-l|好事像}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|好事像}}
  • Page 4663 乾燥: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|literary or Min Nan}}: * {{q|literary or Min Nan}} {{zh-l|焦燥}}
  • Page 4668 木頭: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|literary, Min Nan}}: * {{q|literary, Min Nan}} {{zh-l|柴草}}
  • Page 4669 木料: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|literary, Min Nan}}: * {{q|literary, Min Nan}} {{zh-l|柴草}}
  • Page 4677 笨蛋: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 孝呆,盼仔, but with some warnings (Found synonym/antonym 盼仔 (template {{zh-l|盼仔}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|孝呆}}, {{zh-l|盼仔}}
  • Page 4680 手術室: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 刣割房 (reason(s): Found synonym/antonym 刣割房 (template {{zh-l|刣割房}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|刣割房}}
  • Page 4682 鴕鳥: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 長頷鳥,蹄鳥 (reason(s): Found synonym/antonym 長頷鳥 (template {{zh-l|長頷鳥}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 蹄鳥 (template {{zh-l|蹄鳥}}) but page doesn't exist): * {{s|ostrich}} {{zh-l|食火雞}}, {{zh-l|駝蹄雞}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|長頷鳥}}, {{zh-l|蹄鳥}}
  • Page 4695 酵母: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien, Teochew among link page(s) 麵酵,酵,糕酵, but with some warnings (Found synonym/antonym 糕酵 (template {{zh-l|糕酵}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|麵酵}}, {{zh-l|酵}}, {{zh-l|糕酵}}
  • Page 4725 濕疹: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 爛癬,濕癬 (reason(s): Found synonym/antonym 爛癬 (template {{zh-l|爛癬}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 濕癬 (template {{zh-l|濕癬}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|爛癬}}, {{zh-l|濕癬}}
  • Page 4726 胞衣: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 茶鼓衣 (reason(s): Found synonym/antonym 茶鼓衣 (template {{zh-l|茶鼓衣}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|茶鼓衣}}
  • Page 4783 貪婪: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 貪嘗 (reason(s): Found synonym/antonym 貪嘗 (template {{zh-l|貪嘗}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|貪嘗}}
  • Page 4791 低頭: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 揞頭 (reason(s): Found synonym/antonym 揞頭 (template {{zh-l|揞頭}}) but page doesn't exist): * {{sense|lower one's head}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|揞頭}}; {{q|Wu}} {{zh-l|頭磕落}}
  • Page 4830 完了: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 了咯,了啊 (reason(s): Found synonym/antonym 了咯 (template {{zh-l|了咯}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 了啊 (template {{zh-l|了啊}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|了咯}}, {{zh-l|了啊}}
  • Page 4838 車牌: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 車牌仔 (reason(s): Found synonym/antonym 車牌仔 (template {{zh-l|車牌仔}}) but page doesn't exist): * {{s|sign at bus stop}} {{zh-l|站牌}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|車牌仔}}
  • Page 4873 土肥: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 塗肥 (reason(s): Found synonym/antonym 塗肥 (template {{zh-l|塗肥|thô͘-pûi}}) but page doesn't exist): * {{qualifier|Min Nan}} {{zh-l|塗肥|thô͘-pûi}}
  • Page 4881 請客: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 請桌 (reason(s): Found synonym/antonym 請桌 (template {{zh-l|請桌}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|請桌}}
  • Page 4886 傴僂: Link page 㾓痀 in {{zh-l|㾓痀}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|𤸫痀}}, redirecting
  • Page 4894 棺材: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 杉板,薄板仔, but with some warnings (Found synonym/antonym 杉板 (template {{zh-l|杉板}}) but page doesn't exist): ** {{q|Min Nan}} {{zh-l|杉板}}, {{zh-l|薄板仔}}
  • Page 4926 浴缸: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 浴桶,風呂,浴池, but with some warnings (Found synonym/antonym 浴桶 (template {{zh-l|浴桶}}) but page doesn't exist): * {{qualifier|Min Nan}} {{zh-l|浴桶}}, {{zh-l|風呂}}, {{zh-l|浴池}}
  • Page 4941 積極的: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: In this word borrowed from Japanese, {{zh-l|*的}} is a suffix, not a particle; it can be used before the native Min Nan particle {{zh-l|的|ê}} (see citations).
  • Page 4953 土人: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 塗人 (reason(s): Found synonym/antonym 塗人 (template {{zh-l|塗人}}) but page doesn't exist): * {{s|clay sculpture}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|塗人}}
  • Page 4956 上次: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 下擺,下過,後過, but with some warnings (Found synonym/antonym 後過 (template {{zh-l|後過}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|下擺}}, {{zh-l|下過}}, {{zh-l|後過}}
  • Page 4959 記帳: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 在數 (reason(s): Found synonym/antonym 在數 (template {{zh-l|在數}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|在數}}
  • Page 4969 基業: Link page 底置 in {{zh-l|底置}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|底蒂}}, redirecting
  • Page 4988 堅強: Link page 灠弱 in {{zh-l|灠弱}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|荏弱}}, redirecting
  • Page 5023 掌聲: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 噗仔,噗仔聲, but with some warnings (Found synonym/antonym 噗仔聲 (template {{zh-l|噗仔聲}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|噗仔}}, {{zh-l|噗仔聲}}
  • Page 5071 舵手: Link page 舵公 in {{zh-l|舵公}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|舵工}}, redirecting
  • Page 5079 亭子: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 亭仔 (reason(s): Found synonym/antonym 亭仔 (template {{zh-l|亭仔}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|亭仔}}
  • Page 5109 法螺: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 龍角,角鼓,哨角,牛角鼓,角管, but with some warnings (Found synonym/antonym 龍角 (template {{zh-l|龍角}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 角鼓 (template {{zh-l|角鼓}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 牛角鼓 (template {{zh-l|牛角鼓}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 角管 (template {{zh-l|角管}}) but page doesn't exist): * {{sense|conch shell used as a Buddhist trumpet}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|龍角}}, {{zh-l|角鼓}}, {{zh-l|哨角}}, {{zh-l|牛角鼓}}, {{zh-l|角管}}
  • Page 5138 房事: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 交杯 (reason(s): Found synonym/antonym 交杯 (template {{zh-l|交杯}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|交杯}}
  • Page 5139 琺瑯: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 燙瓷,淋搪,瓷搪, but with some warnings (Found synonym/antonym 瓷搪 (template {{zh-l|瓷搪}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|燙瓷}}, {{zh-l|淋搪}}, {{zh-l|瓷搪}}
  • Page 5145 接下來: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien, Teochew among link page(s) 紲落去,落來, but with some warnings (Found synonym/antonym 紲落去 (template {{zh-l|紲落去}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|紲落去}}, {{zh-l|落來}}
  • Page 5149 出生地: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 窩籃血跡 (reason(s): Found synonym/antonym 窩籃血跡 (template {{zh-l|窩籃血跡}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|窩籃血跡}}
  • Page 5167 飛魚: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 飛烏 (reason(s): Found synonym/antonym 飛烏 (template {{zh-l|飛烏}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|飛烏}}
  • Page 5171 枸櫞酸: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 檸酸 (reason(s): Found synonym/antonym 檸酸 (template {{zh-l|檸酸}}) but page doesn't exist): * {{qualifier|Min Nan}} {{zh-l|檸酸}}
  • Page 5172 最少: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 第少 (reason(s): Found synonym/antonym 第少 (template {{zh-l|第少}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|第少}}
  • Page 5185 㷟: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: {{rfe|zh|Wenzhou Wu: related to Min Nan {{zh-l|刣|tr=thâi}}?}}
  • Page 5218 鉤子: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 鉤仔 (reason(s): Found synonym/antonym 鉤仔 (template {{zh-l|鉤仔}}) but page doesn't exist): * {{sense|hook}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|鉤仔}}
  • Page 5224 彎曲: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 彎蹺 (reason(s): Found synonym/antonym 彎蹺 (template {{zh-l|彎蹺}}) but page doesn't exist): * {{s|bent}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|彎蹺}}
  • Page 5234 包庇: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 掩崁 (reason(s): Found synonym/antonym 掩崁 (template {{zh-l|掩崁}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|掩崁}}
  • Page 5237 打嗝: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien, Teochew among link page(s) 拍呃,應呃,吐呃,拍乎屎呃,喝呃, but with some warnings (Found synonym/antonym 拍乎屎呃 (template {{zh-l|拍乎屎呃}}) but page doesn't exist): * {{sense|to burp}} {{zh-l|噯氣}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|拍呃}}, {{zh-l|應呃}}, {{zh-l|吐呃}}, {{zh-l|拍乎屎呃}}, {{zh-l|喝呃}}
  • Page 5297 Wiktionary:Beer parlour/2014/June: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: As a first step, I suggest to merge all or most single-character definitionless Chinese (i.e. currently Cantonese, Mandarin, Hakka, Min Nan, Wu) entries using this entry {{zh-l|恅}} (see {{revision|27059665}}) as an example. The last edits removed ==Cantonese== and ==Mandarin== sections with nothing particularly useful (only request for definitions and transliterations, which are not lost), created ==Chinese==, merged definitions requests (with {{temp|defn}}) into one language, all definition requests would now be in Category:Chinese definitions needed. If this format is accepted, perhaps a bot might bring all similar entries into this format (or similar, depends what readings/topolects are available, whether Old Chinese and Middle Chinese information can be obtained). Please comment (hopefully without trolling about "destruction of Sinitic languages", we are not destroying anything). Another point is, the example entry uses ===Definitions=== header, which is still under discussion in the 2014 May page. Since not only definition is unknown but PoS, ===Definitions=== may be the best choice in this case.
  • Page 5301 煙民: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 薰民 (reason(s): Found synonym/antonym 薰民 (template {{zh-l|薰民}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|薰民}}
  • Page 5302 吸煙者: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 薰民 (reason(s): Found synonym/antonym 薰民 (template {{zh-l|薰民}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|薰民}}
  • Page 5309 證人: WARNING: Couldn't find 'Min Nan' or 'Southern Min' qualifier in template {{q|literary, Min Nan}}: * {{q|literary, Min Nan}} {{zh-l|證見}}
  • Page 5311 搪瓷: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 淋搪,瓷搪,燙瓷, but with some warnings (Found synonym/antonym 瓷搪 (template {{zh-l|瓷搪}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|淋搪}}, {{zh-l|瓷搪}}, {{zh-l|燙瓷}}
  • Page 5316 青椒: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 大同仔,青番薑,大同,青番仔薑,大粒番薑仔, but with some warnings (Found synonym/antonym 青番仔薑 (template {{zh-l|青番仔薑}}) but page doesn't exist; Found synonym/antonym 大粒番薑仔 (template {{zh-l|大粒番薑仔}}) but page doesn't exist): * {{s|green pepper}} {{zh-l|菜椒}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|大同仔}}, {{zh-l|青番薑}}, {{zh-l|大同}}, {{zh-l|青番仔薑}}, {{zh-l|大粒番薑仔}}
  • Page 5333 不會: Link page 袂曉 in {{zh-l|袂曉}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|𣍐曉}}, redirecting
  • Page 5345 樹叢: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 林苞 (reason(s): Found synonym/antonym 林苞 (template {{zh-l|林苞}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|林苞}}
  • Page 5384 黑夜: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 烏暗暝 (reason(s): Found synonym/antonym 烏暗暝 (template {{zh-l|烏暗暝}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|烏暗暝}}
  • Page 5390 倒立: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 徛倒吊,倒吊, but with some warnings (Found synonym/antonym 徛倒吊 (template {{zh-l|徛倒吊}}) but page doesn't exist): * {{s|to be upside down}} {{q|Min Nan}} {{zh-l|徛倒吊}}, {{zh-l|*倒吊}}
  • Page 5392 出殯: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 出山,出葬,出喪, but with some warnings (Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 出山 (template {{zh-l|*出山}}): section ===Pronunciation 1=== has Hokkien while section ===Pronunciation 2=== has Hokkien,Teochew; skipping): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|*出山}}, {{zh-l|出葬}}, {{zh-l|出喪}}
  • Page 5396 清咖啡: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 烏咖啡 (reason(s): Found synonym/antonym 烏咖啡 (template {{zh-l|烏咖啡}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|烏咖啡}}
  • Page 5397 黑咖啡: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 烏咖啡 (reason(s): Found synonym/antonym 烏咖啡 (template {{zh-l|烏咖啡}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|烏咖啡}}
  • Page 5398 齋啡: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 烏咖啡 (reason(s): Found synonym/antonym 烏咖啡 (template {{zh-l|烏咖啡}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|烏咖啡}}
  • Page 5399 黑幕: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 烏幕 (reason(s): Found synonym/antonym 烏幕 (template {{zh-l|烏幕}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|烏幕}}
  • Page 5401 跳蚤市場: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 虼蚤市場 (reason(s): Found synonym/antonym 虼蚤市場 (template {{zh-l|虼蚤市場}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|虼蚤市場}}
  • Page 5406 售票員: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 賣票的 (reason(s): Found synonym/antonym 賣票的 (template {{zh-l|賣票的}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|賣票的}}
  • Page 5407 晚點: WARNING: Couldn't locate any Southern Min types among link page(s) 晏點 (reason(s): Found synonym/antonym 晏點 (template {{zh-l|晏點}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|晏點}}
  • Page 5410 磨牙: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 哺齒,咬喙齒,咬喙齒根, but with some warnings (Found synonym/antonym 咬喙齒根 (template {{zh-l|咬喙齒根}}) but page doesn't exist): * {{sense|grind one's teeth}} {{q|Taishanese}} {{zh-l|齧牙}}; {{q|Min Nan}} {{zh-l|哺齒}}, {{zh-l|咬喙齒}}, {{zh-l|咬喙齒根}}
  • Page 5438 當眾: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 當眾人面,眾人, but with some warnings (Saw multiple Etymology/Pronunciation sections with different Southern Min Types for synonym/antonym 眾人 (template {{zh-l|眾人|tr=-}}): section ===Pronunciation 1=== has Hokkien,Teochew while section ===Pronunciation 2=== has Hokkien; skipping): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|當眾人面}}, {{zh-l|眾人|tr=-}}
  • Page 5459 電子函件: WARNING (may be ignorable): Was able to locate Southern Min type(s) Hokkien among link page(s) 電子批,電批,電腦批, but with some warnings (Found synonym/antonym 電腦批 (template {{zh-l|電腦批}}) but page doesn't exist): * {{q|Min Nan}} {{zh-l|電子批}}, {{zh-l|電批}}, {{zh-l|電腦批}}
  • Page 5466 拱橋: Link page 㾓痀橋 in {{zh-l|㾓痀橋}}: WARNING (may be ignorable): Couldn't identify any Southern Min lect from scraping page (didn't see {{zh-pron}}; didn't see any {{lb|zh|...}}), but saw {{zh-see|𤸫痀橋}}, redirecting
  • Page 5484 Template:zh-noun: WARNING: Couldn't parse apparent synonyms/antonyms line: -->{{#if:{{{mn|}}}|{{#if:{{{m|}}}{{{c|}}}{{{h|}}}|, }}Min Nan: {{zh-l|{{{mn}}}|tr={{#if:{{{mntr|}}}|{{{mntr}}}|-}}}}}}
  1. ^ The World Atlas of Language Structures Online, “Chapter 138: Tea”, by Östen Dahl
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=User:Benwing2/min-nan-qualifier-conversion-warnings&oldid=78475319"