agguantare

Italian

Etymology

From a- (“to”) +‎ guant(o) (“glove”) +‎ -are (1^st conjugation verbal suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /aɡ.ɡwanˈta.re/
• Rhymes: -are
• Hyphenation: ag‧guan‧tà‧re

Verb

agguantàre (first-person singular present agguànto, first-person singular past historic agguantài, past participle agguantàto, auxiliary avére)

1. (transitive) to catch, to grab

   Synonyms: acchiappare, acciuffare

2. (transitive, informal, Tuscan) to hit
3. (transitive, nautical) to stop paying out or hauling in (a cable) while keeping it under tension
4. (intransitive, nautical) to stop the motion of a rowboat by pushing an oar against the water [auxiliary avere]

Conjugation

    Conjugation of agguantàre (-are) (See Appendix:Italian verbs)

infinitive	agguantàre
auxiliary verb		avére	gerund		agguantàndo
present participle		agguantànte	past participle		agguantàto
person	singular			plural
	first	second	third	first	second	third
indicative	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	agguànto	agguànti	agguànta	agguantiàmo	agguantàte	agguàntano
imperfect	agguantàvo	agguantàvi	agguantàva	agguantavàmo	agguantavàte	agguantàvano
past historic	agguantài	agguantàsti	agguantò	agguantàmmo	agguantàste	agguantàrono
future	agguanterò	agguanterài	agguanterà	agguanterémo	agguanteréte	agguanterànno
conditional	io	tu	lui/lei, esso/essa	noi	voi	loro, essi/esse
present	agguanterèi	agguanterésti	agguanterèbbe, agguanterébbe	agguanterémmo	agguanteréste	agguanterèbbero, agguanterébbero
subjunctive	che io	che tu	che lui/che lei, che esso/che essa	che noi	che voi	che loro, che essi/che esse
present	agguànti	agguànti	agguànti	agguantiàmo	agguantiàte	agguàntino
imperfect	agguantàssi	agguantàssi	agguantàsse	agguantàssimo	agguantàste	agguantàssero
imperative	—	tu	Lei	noi	voi	Loro
		agguànta	agguànti	agguantiàmo	agguantàte	agguàntino
negative imperative		non agguantàre	non agguànti	non agguantiàmo	non agguantàte	non agguàntino

Derived terms

• riagguantare

Descendants

• → Portuguese: aguentar
• → Spanish: aguantar

Anagrams

• agguanterà