amolecer

Galician

Etymology

From Old Galician-Portuguese, from Latin mollēscere, present active infinitive of mollēscō.

Pronunciation

• IPA^(key): /amoleˈθeɾ/, (western) /amoleˈseɾ/

Verb

amolecer (first-person singular present amolezo, first-person singular preterite amolecín, past participle amolecido)
amolecer (first-person singular present amoleço, first-person singular preterite amolecim or amoleci, past participle amolecido, reintegrationist norm)

1. (transitive) to soften

   Synonyms: abrandar, adondar, amolentar

2. (transitive) to soak
3. (transitive) to dunk
4. (transitive) to macerate

   Synonym: macerar

5. (intransitive) to soften
   • 1853, Juan Manuel Pintos, A Gaita Gallega:

     Camiños de perdiciós pratican os máis e os menos máis de cen. O carballo máis ferrudo si o becho lle crava o dente no raigado, amolece e xa golbudo vén ao chan prestamente derrumbado. Os vicios son bechos fortes que amolegan corpos duros e valentes

     Roads to perdition, the most and the least practice more than a hundred. The most robust oak, if the bug sink his teeth in the roots, softens and, when rotten, comes to the ground promptly, slumped. Vices are strong bugs that soften hard and bold bodies.

Conjugation

    Conjugation of amolecer (c-z alternation)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti)	Third-person (el / ela / Vde.)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / Vdes.)
Infinitive
Impersonal	amolecer
Personal	amolecer	amoleceres	amolecer	amolecermos	amolecerdes	amoleceren
Gerund
	amolecendo
Past participle
Masculine	amolecido			amolecidos
Feminine	amolecida			amolecidas
Indicative
Present	amolezo	amoleces	amolece	amolecemos	amolecedes	amolecen
Imperfect	amolecía	amolecías	amolecía	amoleciamos	amoleciades	amolecían
Preterite	amolecín	amoleciches	amoleceu	amolecemos	amolecestes	amoleceron
Pluperfect	amolecera	amoleceras	amolecera	amoleceramos	amolecerades	amoleceran
Future	amolecerei	amolecerás	amolecerá	amoleceremos	amoleceredes	amolecerán
Conditional	amolecería	amolecerías	amolecería	amoleceriamos	amoleceriades	amolecerían
Subjunctive
Present	amoleza	amolezas	amoleza	amolezamos	amolezades	amolezan
Imperfect	amolecese	amoleceses	amolecese	amolecésemos	amolecésedes	amolecesen
Future	amolecer	amoleceres	amolecer	amolecermos	amolecerdes	amoleceren
Imperative
Affirmative		amolece	amoleza	amolezamos	amolecede	amolezan
Negative (non)		non amolezas	non amoleza	non amolezamos	non amolezades	non amolezan

    Reintegrated conjugation of amolecer (c-ç alternation) (See Appendix:Reintegrationism)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (ti / tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amolecer
Personal	amolecer	amoleceres	amolecer	amolecermos	amolecerdes	amolecerem
Gerund
	amolecendo
Past participle
Masculine	amolecido			amolecidos
Feminine	amolecida			amolecidas
Indicative
Present	amoleço	amoleces	amolece	amolecemos	amolecedes, amoleceis	amolecem
Imperfect	amolecia	amolecias	amolecia	amolecíamos	amolecíades, amolecíeis, amolecíais1	amoleciam
Preterite	amolecim, amoleci	amoleceste, amoleceche1	amoleceu	amolecemos	amolecestes	amolecêrom, amoleceram
Pluperfect	amolecera	amoleceras	amolecera	amolecêramos	amolecêrades, amolecêreis, amolecêrais1	amoleceram
Future	amolecerei	amolecerás	amolecerá	amoleceremos	amoleceredes, amolecereis	amolecerám, amolecerão
Conditional	amoleceria	amolecerias	amoleceria	amoleceríamos	amoleceríades, amoleceríeis, amoleceríais1	amoleceriam
Subjunctive
Present	amoleça	amoleças	amoleça	amoleçamos	amoleçades, amoleçais	amoleçam
Imperfect	amolecesse	amolecesses	amolecesse	amolecêssemos	amolecêssedes, amolecêsseis	amolecessem
Future	amolecer	amoleceres	amolecer	amolecermos	amolecerdes	amolecerem
Imperative
Affirmative		amolece	amoleça	amoleçamos	amolecede, amolecei	amoleçam
Negative (nom)		nom amoleças	nom amoleça	nom amoleçamos	nom amoleçades, nom amoleçais	nom amoleçam

¹Less recommended.

References

• “amolecer” in Dicionario de Dicionarios da lingua galega, SLI - ILGA 2006–2013.
• “amolecer” in Tesouro informatizado da lingua galega. Santiago: ILG.
• “amolecer” in Dicionário Estraviz de galego (2014).
• “amolecer” in Álvarez, Rosario (coord.): Tesouro do léxico patrimonial galego e portugués, Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega.

Portuguese

Etymology

From Latin mollēscere.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /a.mo.leˈse(ʁ)/ [a.mo.leˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /a.mo.leˈse(ʁ)/ [a.mo.leˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /a.mo.leˈse(ɾ)/
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /a.mo.leˈse(ʁ)/ [a.mo.leˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /a.mo.leˈse(ɻ)/

 

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mu.lɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ɐ.mu.lɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ɐ.mu.lɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: a‧mo‧le‧cer

Verb

amolecer (first-person singular present amoleço, first-person singular preterite amoleci, past participle amolecido)

1. to soften
2. to macerate

Conjugation

    Conjugation of amolecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	amolecer
Personal	amolecer	amoleceres	amolecer	amolecermos	amolecerdes	amolecerem
Gerund
	amolecendo
Past participle
Masculine	amolecido			amolecidos
Feminine	amolecida			amolecidas
Indicative
Present	amoleço	amoleces	amolece	amolecemos	amoleceis	amolecem
Imperfect	amolecia	amolecias	amolecia	amolecíamos	amolecíeis	amoleciam
Preterite	amoleci	amoleceste	amoleceu	amolecemos	amolecestes	amoleceram
Pluperfect	amolecera	amoleceras	amolecera	amolecêramos	amolecêreis	amoleceram
Future	amolecerei	amolecerás	amolecerá	amoleceremos	amolecereis	amolecerão
Conditional	amoleceria	amolecerias	amoleceria	amoleceríamos	amoleceríeis	amoleceriam
Subjunctive
Present	amoleça	amoleças	amoleça	amoleçamos	amoleçais	amoleçam
Imperfect	amolecesse	amolecesses	amolecesse	amolecêssemos	amolecêsseis	amolecessem
Future	amolecer	amoleceres	amolecer	amolecermos	amolecerdes	amolecerem
Imperative
Affirmative		amolece	amoleça	amoleçamos	amolecei	amoleçam
Negative (não)		não amoleças	não amoleça	não amoleçamos	não amoleçais	não amoleçam