convey

English

Etymology

Old French conveier (French convoyer), from Vulgar Latin convio, from via (“way”). Compare convoy.

Pronunciation

• IPA: /kənˈveɪ/, X-SAMPA: /k@n"veI/

• Audio (US)

  (file)

• Rhymes: -eɪ

Verb

convey (third-person singular simple present conveys, present participle conveying, simple past and past participle conveyed)

1. To transport; to carry; to take from one place to another.
2. To communicate; to make known; to portray.
3. (law) To transfer legal rights (to).

   He conveyed ownership of the company to his daughter.

Synonyms

• (to convey a message): send, relay

Translations

to carry

• Arabic: نقل (ar) (náqala)
• Bulgarian: нося (bg) (nosja), пренасям (bg) (prenásjam), превозвам (bg) (prevozvam)
• Chinese:

  Mandarin: 傳遞 (cmn), 传递 (cmn) (chuándì), 輸送 (cmn), 输送 (cmn) (shūsòng)

• Czech: dopravit (cs), přepravit (cs)
• Dutch: overdragen (nl)
• Finnish: välittää (fi), kuljettaa (fi)
• French: transporter (fr)
• German: befördern (de)
• Hebrew: הוביל (he) (hovíl); העביר (he) (he'evír)

• Hungarian: szállít (hu)
• Italian: trasportare (it)
• Japanese: 運ぶ (ja) (はこぶ, hakobu), 運搬する (ja) (うんぱんする, unpan-suru)
• Maori: whakawhiti (mi)
• Polish: przewieźć (pl), przewozić (pl)
• Portuguese: transportar (pt)
• Russian: переносить (ru) (perenosít’) impf., перенести (ru) (perenestí) pf., (on a vehicle) перевозить (ru) (perevozít’) impf., перевезти (ru) (pereveztí) pf., транспортировать (ru) (transportírovat’) impf./ pf.
• Spanish: transportar (es), trasladar (es)
• Swedish: transportera (sv)
• Turkish: aktarmak (tr)

to communicate

• Arabic: أبلغ (ar) (ʾáblaġa), نقل (ar) (náqala)
• Bulgarian: предавам (bg) (predavam)
• Chinese:

  Mandarin: 傳送 (cmn), 传送 (cmn) (chuánsòng), 表達 (cmn), 表达 (cmn) (biǎodá), 傳遞 (cmn), 传递 (cmn) (chuándì)

• Czech: sdělit (cs)
• Dutch: overbrengen (nl)
• Finnish: ilmaista (fi)
• French: véhiculer (fr), communiquer (fr)
• German: übermitteln (de), ausrichten (de)
• Hebrew: מסר (he) (masár)
• Hungarian: közöl (hu), kifejez (hu)

• Italian: comunicare (it), esprimere (it)
• Japanese: 伝える (ja) (つたえる, tsutaeru), 伝達する (ja) (でんたつする, dentatsu-suru), 伝播する (ja) (でんぱする, denpansuru)
• Norwegian: formidle (no)
• Polish: przekazać (pl), przekazywać (pl)
• Portuguese: comunicar (pt), expressar (pt)
• Russian: передавать (ru) (peredavát’) impf., передать (ru) (peredát’) pf.
• Spanish: comunicar (es), expresar (es), pasar un recado (es), dar un recado (es)
• Swedish: förmedla (sv)
• Turkish: iletmek (tr)

to transfer legal rights

• Bulgarian: прехвърлям (bg) (prehvǎrljam)
• Czech: převést (cs)
• Dutch: overdragen (nl)
• German: übertragen (de)
• Hebrew: העביר (he) (he'evír)
• Hungarian: átruház (hu)
• Italian: trasferire (it)

• Japanese: 譲渡する (ja) (じょうとする, jōto-suru), 移譲する (ja) (いじょうする, ijō-suru)
• Norwegian: overføre (no)
• Polish: scedować (pl)
• Portuguese: transferir (pt)
• Russian: передавать правовой титул (ru) (peredavátʼ pravovój títul) n
• Spanish: transferir (es), ceder (es)
• Swedish: överlåta (sv)

Derived terms

• conveyable
• conveyance
• conveyee
• conveyer
• conveyor

Related terms

• convoy