переносить

Russian[edit]

пере- (pere-) +‎ носи́ть (nosítʹ)

переноси́ть • (perenosítʹ) impf (perfective перенести́)

to transfer, to carry, to transport (somewhere)
Он в мы́сли перено́сит себя́ в соверше́нно друго́й мир
On v mýsli perenósit sebjá v soveršénno drugój mir
He transfers himself mentally to a completely different world

Она́ переноси́ла лёгкое те́ло через поро́г
Oná perenosíla ljóxkoje télo čerez poróg
She carried the lightweight body through the sill
to carry over (a word) to the next line
to postpone, to put off
to extend (to)
to bear, to endure, to stand, to tolerate
переноси́ть весьма́ сто́йко ― perenosítʹ vesʹmá stójko ― To endure very persistently

Conjugation of переноси́ть (class 4c imperfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
imperfective aspect
infinitive	переноси́ть perenosítʹ
participles	present tense	past tense
active	перенося́щий perenosjáščij	переноси́вший perenosívšij
passive	переноси́мый perenosímyj	—
adverbial	перенося́ perenosjá	переноси́в perenosív, переноси́вши perenosívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	переношу́ perenošú	бу́ду переноси́ть búdu perenosítʹ
2nd singular (ты)	перено́сишь perenósišʹ	бу́дешь переноси́ть búdešʹ perenosítʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	перено́сит perenósit	бу́дет переноси́ть búdet perenosítʹ
1st plural (мы)	перено́сим perenósim	бу́дем переноси́ть búdem perenosítʹ
2nd plural (вы)	перено́сите perenósite	бу́дете переноси́ть búdete perenosítʹ
3rd plural (они́)	перено́сят perenósjat	бу́дут переноси́ть búdut perenosítʹ
imperative	singular	plural
	переноси́ perenosí	переноси́те perenosíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	переноси́л perenosíl	переноси́ли perenosíli
feminine (я/ты/она́)	переноси́ла perenosíla
neuter (оно́)	переноси́ло perenosílo

переноси́ть • (perenosítʹ) pf (imperfective перена́шивать)

Conjugation of переноси́ть (class 4c perfective transitive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.
perfective aspect
infinitive	переноси́ть perenosítʹ
participles	present tense	past tense
active	—	переноси́вший perenosívšij
passive	—	перено́шенный perenóšennyj
adverbial	—	переноси́в perenosív, переноси́вши perenosívši
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	переношу́ perenošú
2nd singular (ты)	—	перено́сишь perenósišʹ
3rd singular (он/она́/оно́)	—	перено́сит perenósit
1st plural (мы)	—	перено́сим perenósim
2nd plural (вы)	—	перено́сите perenósite
3rd plural (они́)	—	перено́сят perenósjat
imperative	singular	plural
	переноси́ perenosí	переноси́те perenosíte
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	переноси́л perenosíl	переноси́ли perenosíli
feminine (я/ты/она́)	переноси́ла perenosíla
neuter (оно́)	переноси́ло perenosílo