doch
Definition from Wiktionary, the free dictionary
Contents |
[edit] Dutch
[edit] Etymology
From Old Dutch thoh, from Proto-Germanic *þauh.
[edit] Pronunciation
- Rhymes: -ɔx
[edit] Conjunction
doch
[edit] Adverb
doch
- (oh) yes!, surely! (no precise equivalent in English, can be used as a positive contradiction to a negative statement)
[edit] Synonyms
[edit] German
[edit] Etymology
From Middle High German doch, from Old High German doh, from Proto-Germanic *þauh. Cognate to Old English þēah (English though).
[edit] Pronunciation
- IPA: /dɔx/
[edit] Conjunction
doch
[edit] Adverb
doch
- after all; yet; however; nevertheless
- 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 35:
- Auf dem Bahnhof dann, in dem sich senkenden Nebel, ein Gewühl von Pferden und grauen Gestalten, das zuerst unentwirrbar schien und sich dann doch rasch ordnete.
- On the station then, in the sinking fog, a crowd of horses and gray characters that initially looked inextricable, but then put itself in order swiftly after all.
- Auf dem Bahnhof dann, in dem sich senkenden Nebel, ein Gewühl von Pferden und grauen Gestalten, das zuerst unentwirrbar schien und sich dann doch rasch ordnete.
- 1918, Elisabeth von Heyking, Die Orgelpfeifen, in: Zwei Erzählungen, Phillipp Reclam jun. Verlag, page 35:
- really; just
- (in response to a negative question or statement) yes; surely; really; on the contrary
- Das darfst du nicht sagen. — Doch, doch! —— “You can’t say that. — Yes, I can!”
- Du wirst nicht kommen? — Doch! —— “You won't come? — Oh, yes, I will!”
[edit] Usage notes
- (really, just): As an emphatic particle, doch often stresses a contrast or a certainty. It is used more frequently in German than its nearest English equivalents and is often best translated into English by rephrasing the surrounding sentence.
