- Afrikaans: enigiemand, almal
- Arabic: الجميع (ar) (al-jamii3), كل شخص (ar) (kull shakhS)
- Belarusian: усе (be) (usé) / ўсе (be) (ŭse), кожны (be) (kóžny)
- Bengali: সবাই (bn) (shôbai)
- Bulgarian: всички (bg) (vsíčki), всеки (bg) (vséki)
- Catalan: tothom (ca)
- Chinese:
- Mandarin: 大家 (zh) (dàjiā)
- Croatian: svi (hr)
- Czech: každý (cs) m., všichni (cs) m. pl.
- Dutch: iedereen (nl), allen (nl)
- Esperanto: ĉiuj (eo)
- Finnish: jokainen (fi), kaikki (fi)
- French: tout le monde (fr), chacun (fr)
- Georgian: ყველა (ka) (qvela)
- German: alle (de), jedermann (de), jeder (de)
- Greek: όλοι (el) (óloi), οι πάντες (el) (í pántes)
- Hebrew: כולם (he) (kulám), כֻּלָּם (he) (kulám)
- Hindi: सब लोग (hi) (sab lōg)
- Interlingua: totos pl., tote le mundo, omnes pl.
- Italian: ciascuno (it)
- Japanese: 皆さん (ja) (みなさん, mina-san), みんな (ja) (minna)
- Korean: 모두 (ko) (modu), 누구나 (ko) (nuguna)
|
|
- Kurdish: ههموکهس, ههمولا
- Latin: omnes (la)
- Macedonian: сите (mk) (síte) pl., секој (mk) (sékoj)
- Navajo: tʼáá ájíłtso
- Norwegian: alle (no)
- Persian: هر کس (fa)
- Polish: każdy (pl) m., każda (pl) f., każde (pl) n.; wszyscy (pl) pl.
- Portuguese: todos m. pl., todo o mundo m., toda a gente f.
- Romanian: fiecine (ro), toată lumea (ro), oricine (ro), toți oamenii (ro) m.
- Russian: все (ru) (vse), каждый (ru) (káždyj), всякий (ru) (vsjákij)
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: сви (sh)
- Roman: svi (sh)
- Slovak: všetci (sk), každý (sk)
- Slovene: vsi (sl), vsak (sl)
- Spanish: todos (es), todo el mundo (es)
- Swedish: alla (sv), allihop (sv), allihopa (sv)
- Telugu: అందరూ (andaroo)
- Thai: ทุกคน (th) (túk kon), ทุกท่าน (th) (túk tâan)
- Turkish: herkes (tr)
- Ukrainian: усі (uk) (usí) / всі (uk) (vsi), кожний (uk) (kóžnyj)
- Vietnamese: mọi người (vi)
|
