- Afrikaans: meisie (af)
- Arabic: صديقة (ar) (ṣadīqa) f, صاحبة (ar) (ṣāḥiba) f
- Basque: neska-lagun (eu)
- Belarusian: каханка (be) (kaxánka) f , дзяўчына (be) (dzjaŭčýna) f , сяброўка (be) (sjabróŭka) f , прыяцелька (be) (pryjácel’ka) f , падруга (be) (padrúha) f
- Bulgarian: гадже (bg) (gádže) n (boyfriend or girlfriend), приятелка (bg) (prijátelka) f
- Catalan: nòvia (ca) f, xicota (ca) f
- Chinese:
- Cantonese: 女朋友 (neoi5 pang4 jau5)
- Mandarin: 女朋友 (cmn) (nǚpéngyoǔ), (boyfriend or girlfriend) 對象 (cmn), 对象 (cmn) (duìxiàng)
- Czech: přítelkyně (cs) f
- Danish: kæreste (da)
- Dutch: vriendin (nl)
- Esperanto: koramikino (eo)
- Finnish: tyttöystävä (fi), naisystävä (fi), tyttökaveri (fi)
- French: blonde (fr) f (Quebec), copine (fr) f, petite amie (fr) f
- Galician: noiva (gl) f
- Georgian: please add this translation if you can
- German: Freundin (de) f, Girlfriend (de) f
- Gothic: 𐌷𐌿𐌻𐌸𐍉 (hulþo) f
- Greek: φίλη (el) (fíli) f , κορίτσι (el) (korítsi) n , κοπέλα (el) (kopéla) f
- Hebrew: חברה (he) (khavera) f, formal חברה לחיים (he) (khavera laekhayim), formal בת-זוג לחיים (he) (bat-zug lekhayim)
- Hindi: गर्लफ़्रेंड (hi) (garlfreṇḍ) f, गर्लफ्रेंड (hi) (garlfreṇḍ, garlphreṇḍ) f
- Hungarian: barátnő (hu)
- Icelandic: kærasta (is) f
- Indonesian: Indonesian: pacar (id)
- Italian: ragazza (it) f, fidanzata (it) f, donna (it) f
- Japanese: 彼女 (ja) (かのじょ, kanojo), 意中の女 (ja) (いちゅうのおんな, ichū-no onna), ガールフレンド (ja) (gārufurendo)
- Korean: 여자친구 (ko) (yeoja-chingu), 걸프렌드 (ko) (geolpeurendeu)
|
|
- Lao: ຜູ້ສາວ (lo) (phuu-saao)
- Latin: amātrix (la), amīca (la), amīcula (la), amans (la)
- Luxembourgish: Frëndin (lb) f
- Macedonian: девојка (mk) (dévojka) f, пријателка (mk) (prijatelka) f
- Marathi: मैत्रीण
- Mongolian: найз охин (mn) (najz ohin)
- Norwegian Bokmål: kjæreste (nb) m
- Persian: دوستدختر (fa) (dust-doxtar)
- Polish: dziewczyna (pl), sympatia (pl) f, przyjaciółka (pl) f
- Portuguese: namorada (pt) f
- Romanian: prietenă (ro) f
- Russian: подружка (ru) (podrúžka) f , возлюбленная (ru) (vozljúblennaja) f , девушка (ru) (dévuška) f , гёрлфренд (ru) (gjorlfrɛ́nd, gjolfrɛ́nd, gjólfrɛnd) f (indeclinable), подруга (ru) (podrúga) f , приятельница (ru) (prijátel’nica) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: цура (sh) f, девојка (sh) f, дјевојка (sh) f, ђевојка (sh) f, пријатељица (sh) f
- Roman: cura (sh) f, devojka (sh) f, djevojka (sh) f, đevojka (sh) f, prijateljica (sh) f
- Sicilian: zita f, picciotta f, fimmina f
- Slovak: priateľka (sk) f
- Slovene: dekle (sl) n, punca (sl) (colloquial), prijateljica (sl) f
- Spanish: novia (es) f
- Swedish: flickvän (sv) c, tjej (sv) c (colloquial), kärasta (sv) c
- Tagalog: (literally) kasintahang babae (tl) f
- Telugu: ప్రియురాలు (te) (priyuraalu)
- Thai: แฟนสาว (th) (faen săao), แฟน (th) (faen) (boyfriend or girlfriend)
- Tibetan: དགའ་རོགས (bo) (dga' rogs)
- Ukrainian: кохана (uk) (koxána) f , дівчина (uk) (dívčyna) f , подруга (uk) (podrúha) f , приятелька (uk) (pryjátel’ka) f
- Urdu: گرل فرینڈ (ur) (garl freṇḍ) f
- Vietnamese: bạn gái (vi), (also boyfriend; lover) người yêu (vi)
|
