käärima

Estonian

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈkæːrimɑ/, [ˈkæːrimɑ]
• Rhymes: -æːrimɑ
• Hyphenation: kää‧ri‧ma

Etymology 1

Derived from Middle Low German geren.

Verb

käärima (da-infinitive käärida)

1. (intransitive) to ferment

   Synonym: fermenteeruma

   Kööginurgas käärib selle suve esimene koduvein.

   The first house wine of the summer is fermenting in the kitchen corner.

Derived terms

• kääritama
• käärimine

Compounds

• käärikelder
• kääritõrs

Etymology 2

From Proto-Finnic *kääridäk, probably from Proto-Uralic *käre-. Cognates include Finnish and Ingrian kääriä, Votic tšääriä, Livvi kiärie, Ludian kiär'idä, Veps kärdä; also Ter Sami [Term?] (kīr̜r̜eᵈ).

Verb

käärima (da-infinitive käärida)

1. (transitive) to sheave (fabric), to skein
3. (transitive) to wrap, to roll; to tuck up, to roll up or down (e.g. one's sleeves)
   • 2007 [1862], Gustave Flaubert, chapter I, in Andrus Saareste, transl., Salambo, 3rd edition (novel), Tallinn: Eesti Raamat, translation of Salammbô (in French), →ISBN:

     Lagipähe kääritud pikkade juustega gallialased kiskusid üksteise käest vesimeloneid […]

     The Gauls with their long hair drawn up on the crown of the head, snatched at the water-melons […]

Derived terms

• käärimine

Compound nouns

• käärkarp
• käärlaud
• käärpuud

Compound verbs

• üles käärima

Conjugation

Conjugation of käärima (ÕS type 28/õppima, no gradation)

indicative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	käärin	ei kääri	1st sing.	olen käärinud	ei ole käärinud pole käärinud
2nd sing.	käärid		2nd sing.	oled käärinud
3rd sing.	käärib		3rd sing.	on käärinud
1st plur.	käärime		1st plur.	oleme käärinud
2nd plur.	käärite		2nd plur.	olete käärinud
3rd plur.	käärivad		3rd plur.	on käärinud
passive	kääritakse	ei käärita	passive	on kääritud	ei ole kääritud pole kääritud
past			pluperfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	käärisin	ei käärinud	1st sing.	olin käärinud	ei olnud käärinud polnud käärinud
2nd sing.	käärisid		2nd sing.	olid käärinud
3rd sing.	kääris		3rd sing.	oli käärinud
1st plur.	käärisime		1st plur.	olime käärinud
2nd plur.	käärisite		2nd plur.	olite käärinud
3rd plur.	käärisid		3rd plur.	oli käärinud
passive	kääriti	ei kääritud	passive	oli kääritud	ei olnud kääritud polnud kääritud
conditional
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	kääriksin	ei kääriks	1st sing.	käärinuksin oleksin käärinud	ei käärinuks ei oleks käärinud poleks käärinud
2nd sing.	kääriksid		2nd sing.	käärinuksid oleksid käärinud
3rd sing.	kääriks		3rd sing.	käärinuks oleks käärinud
1st plur.	kääriksime		1st plur.	käärinuksime oleksime käärinud
2nd plur.	kääriksite		2nd plur.	käärinuksite oleksite käärinud
3rd plur.	kääriksid		3rd plur.	käärinuksid oleksid käärinud
passive	kääritaks	ei kääritaks	passive	oleks kääritud	ei oleks kääritud poleks kääritud
imperative
present			perfect
person	positive	negative	person	positive	negative
1st sing.	—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.	kääri	ära kääri	2nd sing.	ole käärinud	ära ole käärinud
3rd sing.	käärigu	ärgu käärigu	3rd sing.	olgu käärinud	ärgu olgu käärinud
1st plur.	käärigem	ärme käärime ärme kääri ärgem käärigem	1st plur.	olgem käärinud	ärme oleme käärinud ärme ole käärinud ärgem olgem käärinud
2nd plur.	käärige	ärge käärige	2nd plur.	olge käärinud	ärge olge käärinud
3rd plur.	käärigu	ärgu käärigu	3rd plur.	olgu käärinud	ärgu olgu käärinud
passive	kääritagu	ärgu kääritagu	passive	olgu kääritud	ärgu olgu kääritud
quotative
present			perfect
voice	positive	negative	voice	positive	negative
active	käärivat	ei käärivat	active	olevat käärinud	ei olevat käärinud polevat käärinud
passive	kääritavat	ei kääritavat	passive	olevat kääritud	ei olevat kääritud polevat kääritud
Nominal forms
ma-infinitive	active	passive	da-infinitive	present	past
nominative	käärima	kääritama	nominative	käärida	olla käärinud
illative		—	inessive	käärides	olles käärinud
inessive	käärimas		participle	active	passive
elative	käärimast		present	kääriv	kääritav
translative	käärimaks		past	käärinud	kääritud
abessive	käärimata		negative	käärimatu	—

References

• käärima in Sõnaveeb (Eesti Keele Instituut)
• “käärima”, in [EKSS] Eesti keele seletav sõnaraamat [Descriptive Dictionary of the Estonian Language] (in Estonian) (online version), Tallinn: Eesti Keele Sihtasutus (Estonian Language Foundation), 2009

Anagrams

• rääkima