mọc
Jump to navigation
Jump to search
Tai Do[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Tai *ʰmoːkᴰ (“fog; mist”), from Old Chinese 霧 (OC *moɡs, *moːŋ, “fog; mist”). Cognate with Thai หมอก (mɔ̀ɔk), Lao ໝອກ (mǭk), Lü ᦖᦸᧅᧈ (ṁoak¹), Shan မွၵ်ႇ (màuk), Tai Nüa ᥛᥩᥐᥱ (mǒak), Ahom 𑜉𑜨𑜀𑜫 (mok), Zhuang mok, Nong Zhuang moag or mog, Saek ม̄อก.
Pronunciation[edit]
Noun[edit]
mọc
Vietnamese[edit]
Pronunciation[edit]
- (Hà Nội) IPA(key): [mawk͡p̚˧˨ʔ]
- (Huế) IPA(key): [mawk͡p̚˨˩ʔ]
- (Hồ Chí Minh City) IPA(key): [mawk͡p̚˨˩˨]
Etymology 1[edit]
From Proto-Mon-Khmer *mɔk ~ *mɔɔk (“to emerge”); cognate with Khmer មក (mɔɔk, “to come, come near, approach”) and Old Mon mok (“to appear”).
Verb[edit]
- (of a plant) to shoot out of the soil
- Tre già, măng mọc.
- Bamboos get old, bamboo shoots shoot.
- (of zoological hair, nails, teeth, feathers, claws, lumps, pimples or botanical roots) to start to grow, extend or expand
- (of animals) to start growing hair, nails, teeth, feathers, claws, lumps, pimples
- Bé mới mọc răng.
- The baby just grew a tooth.
- mọc mụn đầy mặt ― to have pimples/acne all over one's face
- (of the sun) to rise
- Mặt trời mọc đằng đông, lặn đằng tây.
- The sun rises in the east and sets in the west.
See also[edit]
Etymology 2[edit]
According to folk etymology: derived from the name of the Kẻ Mọc area (tên Nôm of the Nhân Mục (仁睦) villages) in current-day Hanoi, where the dish bún mọc is said to originate.
Alternative forms[edit]
Noun[edit]
(classifier cục, viên) mọc • (𦙣)
Derived terms[edit]
Derived terms
Anagrams[edit]
Categories:
- Tai Do terms inherited from Proto-Tai
- Tai Do terms derived from Proto-Tai
- Tai Do terms derived from Old Chinese
- Tai Do terms with IPA pronunciation
- Tai Do lemmas
- Tai Do nouns
- Vietnamese terms with IPA pronunciation
- Vietnamese terms inherited from Proto-Mon-Khmer
- Vietnamese terms derived from Proto-Mon-Khmer
- Vietnamese lemmas
- Vietnamese verbs
- Vietnamese terms with usage examples
- Vietnamese nouns classified by cục
- Vietnamese nouns classified by viên
- Vietnamese nouns
- vi:Cooking
- vi:Plants
- vi:Sun