English [edit]
Pronunciation [edit]
Etymology 1 [edit]
From Old English næġel, from Proto-Germanic *naglaz (compare Dutch/German/Swedish nagel), from Proto-Indo-European *h₃nogʰ- (“nail”) (compare Irish ionga, Latin unguis, Albanian nyell (“ankle, hard part of a limb”), Lithuanian nagas, Russian nogá (“foot, leg”), ноготь (nogoti, “nail”), Ancient Greek ὄνυξ (ónyx), Sanskrit nakhá).
nail (plural nails)
- The thin, horny plate at the ends of fingers and toes on humans and some other animals.
- When I'm nervous I bite my nails.
- A spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials. The nail is generally driven through two or more layers of material by means of impacts from a hammer or other device. It is then held in place by friction.
- One of the four round pedestals (the nails) in Bristol, on which merchants once carried out their business.
- An archaic English unit of length equivalent to 1/20th of an ell or 1/16th of a yard (2.25 inches or 5,715 cm).
Derived terms [edit]
Terms derived from nail (noun)
Translations [edit]
on fingers and toes
|
|
|
- Latin: unguis (la)
- Latvian: nags (lv) m
- Lithuanian: nagas (lt) m
- Luxembourgish: Nol (lb) m
- Macedonian: нокт (mk) (nokt) m
- Malay: kuku (ms)
- Malayalam: please add this translation if you can
- Maltese: difer (mt)
- Manx: ingin (gv) f
- Marathi: नख (mr) (nakh) n
- Mongolian: хумс (mn) (hums)
- Neapolitan: ogna f
- Northern Sami: gazza
- Norwegian: negl (no) m
- Occitan: ongla (oc) f, ungla (oc) f
- Old Church Slavonic: ногъть (nogŭtĭ) m
- Old English: næġel (ang)
- Old French: ungle m
- Oriya: ନଖ (or)
- Ottoman Turkish: ناخن (nâhun), ظفر (zufr), درنق (dyrnak)
- Pashto: please add this translation if you can
- Persian: ناخن (fa) (nâxon)
- Pitjantjatjara: piri
- Polish: paznokieć (pl) m
- Portuguese: unha (pt) f
- Rohingya: nok
- Romanian: unghie (ro) f, unghii (ro) f pl
- Romansch: ungla (rm) f (Rumantsch Grischun, Sursilvan, Surmiran, Puter, Vallader), ùngla (rm) f (Sutsilvan)
- Russian: ноготь (ru) (nógotʹ) m, ногти (ru) (nógti) m pl
- Sanskrit: नख (sa) (nakha)
- Sardinian: úgna (sc) f
- Scottish Gaelic: ìne (gd) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: но̏кат (sh) m
- Roman: nȍkat (sh) m
- Sicilian: ugna (scn) f
- Sinhalese: please add this translation if you can
- Skolt Sami: kõʒʒ
- Slovak: necht (sk) m
- Slovene: noht (sl) m
- Sorbian:
- Lower Sorbian: nokś m
- Spanish: uña (es) f, garra (es) f
- Swahili: kucha (sw)
- Swedish: nagel (sv) c
- Tagalog: kuko (tl)
- Tajik: нохун (tg) (noxun)
- Tamil: please add this translation if you can
- Tatar: тырнақ (tt) (tırnaq)
- Telugu: గోరు (te) (goru), నఖము (te) (nakhamu)
- Thai: เล็บมือ (th) (lép meu)
- Tok Pisin: kapa bilong pinga
- Turkish: tırnak (tr)
- Turkmen: dyrnak (tk)
- Ukrainian: ніготь (uk) (níhotʹ) m
- Urdu: ناخن (ur) (nāxun) m
- Uyghur: please add this translation if you can
- Uzbek: tirnoq (uz)
- Vietnamese: móng (vi), móng tay (vi)
- Volapük: please add this translation if you can
- Walloon: please add this translation if you can
- Welsh: ewin (cy) m and f
- Yiddish: נאָגל (yi) (nogl) m
- Zulu: uzipho (zu) 11/10
|
spike-shaped metal fastener used for joining wood or similar materials
- Afrikaans: spyker (af)
- Albanian: gozhdë (sq) f
- Arabic: مسمار (ar) (mismār) m
- Aragonese: please add this translation if you can
- Armenian: մեխ (hy) (mex)
- Asturian: clavu (ast) m, clau (ast) m
- Azeri: mıx (az)
- Bakhtiari: میخ (mēx)
- Bashkir: сөй (sӧy), ҡаҙаҡ (qaðaq)
- Belarusian: цвік (be) (cvik) m, цьвік (be) (cʹvik) m
- Breton: tach (br) m, tachoù pl
- Bulgarian: please add this translation if you can
- Catalan: clau (ca) m
- Chamicuro: klawojkolo
- Cherokee: ᏴᎩ (chr) (yvgi)
- Chinese:
- Mandarin: 釘子 (cmn), 钉子 (cmn) (dīngzi)
- Czech: hřebík (cs) m
- Danish: nagle (da) c, søm (da) n
- Dutch: spijker (nl), nagel (nl) m
- Erzya: эське (esjke)
- Esperanto: najlo (eo)
- Estonian: nael (et)
- Faroese: seymur (fo) m, nagli (fo) m
- Finnish: naula (fi)
- French: clou (fr) m
- Galician: cravo (gl) m
- Georgian: ლურსმანი (ka) (lursmani)
- German: Nagel (de) m
- Greek: καρφί (el) (karfí) n
- Gujarati: please add this translation if you can
- Hebrew: מסמר (he) (masmér)
- Hindi: कील (hi) (kīl) f
- Hungarian: szög (hu)
- Icelandic: nagli (is) m, saumur (is) m
- Interlingua: clavo (ia)
- Irish: tairne (ga) m
- Italian: chiodo (it) m
- Japanese: 釘 (ja) (くぎ, kugi)
- Khmer: ដែកគោល (km) (daek kool)
- Korean: 못 (ko) (mot)
- Kurdish:
- Sorani: بزمار (ku) (bizmar)
- Latin: clavus (la)
|
|
- Latvian: nagla (lv) f
- Lithuanian: vinis (lt) f
- Lojban: dinko (jbo)
- Luxembourgish: Nol (lb) m
- Macedonian: шајка (mk) (šájka) f, заковка (mk) (zákovka) f, клинец (mk) (klínec) m
- Malay: paku (ms)
- Maltese: musmar (mt)
- Manx: treiney (gv) f
- Marathi: खिळा (mr) (khiḷa) m
- Middle Persian: 𐭬𐭩𐭧 (mēx)
- Northern Sami: spiikkár
- Norwegian: spiker (no) m
- Occitan: clau (oc) m
- Old English: næġel (ang)
- Oriya: କଣ୍ଟା (or)
- Persian: میخ (fa) (mix)
- Polish: gwóźdź (pl) m
- Portuguese: prego (pt) m
- Romanian: cui (ro) m
- Romansch: gutta (rm) f (Rumantsch Grischun), guota (rm) f (Sursilvan), guta (rm) f (Sutsilvan), gotta (rm) f (Surmiran), guotta (rm) f (Puter, Vallader), aguotta (rm) f (Puter)
- Russian: гвоздь (ru) (gvozdʹ) m
- Scottish Gaelic: tarag (gd) f, tarrag (gd) f
- Serbo-Croatian:
- Cyrillic: клин (sh) m, ексер (sh) m, чавао (sh) m, гвозд (sh) m
- Roman: klin (sh) m, ekser (sh) m, čavao (sh) m, gvozd (sh) m
- Sicilian: ghiovu (scn) m, ghiou (scn) m
- Slovak: klinec (sk) m
- Slovene: žebelj (sl) m, cvek (sl)
- Spanish: clavo (es) m
- Swedish: spik (sv) c
- Tagalog: pako (tl)
- Tajik: мех (tg) (mex)
- Telugu: మేకు (te) (mēku)
- Turkish: çivi (tr), mıh (tr)
- Ukrainian: цвях (uk) (cvjax) m
- Urdu: کیل (ur) (kīl) f
- Vietnamese: đinh (vi)
- Volapük: please add this translation if you can
- Welsh: please add this translation if you can
- West Frisian: spiker (fy)
- Yiddish: please add this translation if you can
|
one of the four round pedestals (the nails) in Bristol
archaic English unit of length
- French: seize (fr) m (actually a 16th of an ell or 2.9″)
|
|
|
See also [edit]
Etymology 2 [edit]
From Old English næġlan
nail (third-person singular simple present nails, present participle nailing, simple past and past participle nailed)
- (transitive) To fix (an object) to another object using a nail.
- He nailed the placard to the post.
- (intransitive) To drive a nail.
- He used the ax head for nailing.
- (slang) To catch.
- 2005, Plato, Sophist. Translation by Lesley Brown. 261a.
- we'll nail the sophist to it, if we can get him on that charge;
- (transitive, slang) To expose as a sham.
- (transitive, slang) To accomplish (a task) completely and successfully.
- I really nailed that test.
- (transitive, slang) To hit (a target) effectively with some weapon.
- 2011 October 1, Tom Fordyce, “Rugby World Cup 2011: England 16-12 Scotland”, BBC Sport:
- Fly-half Ruaridh Jackson departed early with injury but Chris Paterson nailed a penalty from wide out left to give Scotland an early lead, and Jackson's replacement Dan Parks added three more points with a penalty which skimmed over the crossbar.
- (transitive, slang) Of a male, to engage in sexual intercourse with.
- There’s a benefit gala at the Boston Pops tonight, and... well, I’m trying to nail the flautist. - Brian Griffin in the TV series Family Guy
Synonyms [edit]
Translations [edit]
employ a nail as a fastener
accomplish something completely and successfully
hit a target effectively with some weapon
engage in sexual intercourse
See also [edit]
Anagrams [edit]