reaparecer

Portuguese

Etymology

From re- +‎ aparecer.

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [he.a.pa.ɾeˈse(h)]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [he.a.pa.ɾeˈse(h)]
  • (São Paulo) IPA^(key): /ʁe.a.pa.ɾeˈse(ɾ)/ [he.a.pa.ɾeˈse(ɾ)]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁe.a.pa.ɾeˈse(ʁ)/ [χe.a.pa.ɾeˈse(χ)]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁe.a.pa.ɾeˈse(ɻ)/ [he.a.pa.ɾeˈse(ɻ)]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/

• (Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.pɐ.ɾɨˈseɾ/
  • (Southern Portugal) IPA^(key): /ʁjɐ.pɐ.ɾɨˈse.ɾi/

• Hyphenation: re‧a‧pa‧re‧cer

Verb

reaparecer (first-person singular present reapareço, first-person singular preterite reapareci, past participle reaparecido)

1. (intransitive) to reappear, show up again

Conjugation

    Conjugation of reaparecer (c-ç alternation) (See Appendix:Portuguese verbs)

	Singular			Plural
	First-person (eu)	Second-person (tu)	Third-person (ele / ela / você)	First-person (nós)	Second-person (vós)	Third-person (eles / elas / vocês)
Infinitive
Impersonal	reaparecer
Personal	reaparecer	reapareceres	reaparecer	reaparecermos	reaparecerdes	reaparecerem
Gerund
	reaparecendo
Past participle
Masculine	reaparecido			reaparecidos
Feminine	reaparecida			reaparecidas
Indicative
Present	reapareço	reapareces	reaparece	reaparecemos	reapareceis	reaparecem
Imperfect	reaparecia	reaparecias	reaparecia	reaparecíamos	reaparecíeis	reapareciam
Preterite	reapareci	reapareceste	reapareceu	reaparecemos	reaparecestes	reapareceram
Pluperfect	reaparecera	reapareceras	reaparecera	reaparecêramos	reaparecêreis	reapareceram
Future	reaparecerei	reaparecerás	reaparecerá	reapareceremos	reaparecereis	reaparecerão
Conditional	reapareceria	reaparecerias	reapareceria	reapareceríamos	reapareceríeis	reapareceriam
Subjunctive
Present	reapareça	reapareças	reapareça	reapareçamos	reapareçais	reapareçam
Imperfect	reaparecesse	reaparecesses	reaparecesse	reaparecêssemos	reaparecêsseis	reaparecessem
Future	reaparecer	reapareceres	reaparecer	reaparecermos	reaparecerdes	reaparecerem
Imperative
Affirmative		reaparece	reapareça	reapareçamos	reaparecei	reapareçam
Negative (não)		não reapareças	não reapareça	não reapareçamos	não reapareçais	não reapareçam

Derived terms

• reaparição, reaparecimento

Further reading

• “reaparecer” in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa.

Spanish

Etymology

From re- +‎ aparecer.

Pronunciation

• IPA^(key): (Spain) /reapaɾeˈθeɾ/ [re.a.pa.ɾeˈθeɾ]
• IPA^(key): (Latin America) /reapaɾeˈseɾ/ [re.a.pa.ɾeˈseɾ]
• Rhymes: -eɾ
• Syllabification: re‧a‧pa‧re‧cer

Verb

reaparecer (first-person singular present reaparezco, first-person singular preterite reaparecí, past participle reaparecido)

1. (intransitive) to reappear, show up again

Conjugation

    Conjugation of reaparecer (c-zc alternation) (See Appendix:Spanish verbs)

infinitive			reaparecer
gerund			reapareciendo
past participle				masculine		feminine
		singular		reaparecido		reaparecida
		plural		reaparecidos		reaparecidas
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reaparezco	reaparecestú reaparecésvos	reaparece	reaparecemos	reaparecéis	reaparecen
	imperfect	reaparecía	reaparecías	reaparecía	reaparecíamos	reaparecíais	reaparecían
	preterite	reaparecí	reapareciste	reapareció	reaparecimos	reaparecisteis	reaparecieron
	future	reapareceré	reaparecerás	reaparecerá	reapareceremos	reapareceréis	reaparecerán
	conditional	reaparecería	reaparecerías	reaparecería	reapareceríamos	reapareceríais	reaparecerían
subjunctive		yo	tú vos	él/ella/ello usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ellos/ellas ustedes
	present	reaparezca	reaparezcastú reaparezcásvos2	reaparezca	reaparezcamos	reaparezcáis	reaparezcan
	imperfect (ra)	reapareciera	reaparecieras	reapareciera	reapareciéramos	reaparecierais	reaparecieran
	imperfect (se)	reapareciese	reaparecieses	reapareciese	reapareciésemos	reaparecieseis	reapareciesen
	future1	reapareciere	reaparecieres	reapareciere	reapareciéremos	reapareciereis	reaparecieren
imperative		—	tú vos	usted	nosotros nosotras	vosotros vosotras	ustedes
	affirmative		reaparecetú reaparecévos	reaparezca	reaparezcamos	reapareced	reaparezcan
	negative		no reaparezcas	no reaparezca	no reaparezcamos	no reaparezcáis	no reaparezcan

¹Mostly obsolete, now mainly used in legal language.
²Argentine and Uruguayan voseo prefers the tú form for the present subjunctive.

    Selected combined forms of reaparecer (c-zc alternation)

These forms are generated automatically and may not actually be used. Pronoun usage varies by region.

		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
with infinitive reaparecer
	dative	reaparecerme	reaparecerte	reaparecerle, reaparecerse	reaparecernos	reapareceros	reaparecerles, reaparecerse
	accusative	reaparecerme	reaparecerte	reaparecerlo, reaparecerla, reaparecerse	reaparecernos	reapareceros	reaparecerlos, reaparecerlas, reaparecerse
with gerund reapareciendo
	dative	reapareciéndome	reapareciéndote	reapareciéndole, reapareciéndose	reapareciéndonos	reapareciéndoos	reapareciéndoles, reapareciéndose
	accusative	reapareciéndome	reapareciéndote	reapareciéndolo, reapareciéndola, reapareciéndose	reapareciéndonos	reapareciéndoos	reapareciéndolos, reapareciéndolas, reapareciéndose
with informal second-person singular tú imperative reaparece
	dative	reaparéceme	reaparécete	reaparécele	reaparécenos	not used	reaparéceles
	accusative	reaparéceme	reaparécete	reaparécelo, reaparécela	reaparécenos	not used	reaparécelos, reaparécelas
with informal second-person singular vos imperative reaparecé
	dative	reapareceme	reaparecete	reaparecele	reaparecenos	not used	reapareceles
	accusative	reapareceme	reaparecete	reaparecelo, reaparecela	reaparecenos	not used	reaparecelos, reaparecelas
with formal second-person singular imperative reaparezca
	dative	reaparézcame	not used	reaparézcale, reaparézcase	reaparézcanos	not used	reaparézcales
	accusative	reaparézcame	not used	reaparézcalo, reaparézcala, reaparézcase	reaparézcanos	not used	reaparézcalos, reaparézcalas
with first-person plural imperative reaparezcamos
	dative	not used	reaparezcámoste	reaparezcámosle	reaparezcámonos	reaparezcámoos	reaparezcámosles
	accusative	not used	reaparezcámoste	reaparezcámoslo, reaparezcámosla	reaparezcámonos	reaparezcámoos	reaparezcámoslos, reaparezcámoslas
with informal second-person plural imperative reapareced
	dative	reaparecedme	not used	reaparecedle	reaparecednos	reapareceos	reaparecedles
	accusative	reaparecedme	not used	reaparecedlo, reaparecedla	reaparecednos	reapareceos	reaparecedlos, reaparecedlas
with formal second-person plural imperative reaparezcan
	dative	reaparézcanme	not used	reaparézcanle	reaparézcannos	not used	reaparézcanles, reaparézcanse
	accusative	reaparézcanme	not used	reaparézcanlo, reaparézcanla	reaparézcannos	not used	reaparézcanlos, reaparézcanlas, reaparézcanse

Derived terms

• reaparición

 

Further reading

• “reaparecer”, in Diccionario de la lengua española, Vigésima tercera edición, Real Academia Española, 2014