година

Bulgarian

Etymology

From Old Church Slavonic година (godina, “time, hour”), from Proto-Slavic *godina.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡoˈdinɐ]

• Audio

  (file)

Noun

годи́на • (godína) f

1. year
2. age

Declension

Declension of годи́на

	singular	plural
indefinite	годи́на godína	годи́ни godíni
definite	годи́ната godínata	годи́ните godínite
count form	—	го́дин1 gódin1

¹Folk-poetic.

See also

• въ́зраст (vǎ́zrast)
• ла́зарник (lázarnik)

References

• “година”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “година”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic година (godina, “time, hour”), from Proto-Slavic *godina, from *godъ.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈɡɔdina]

• Audio

  (file)

• Hyphenation: го‧ди‧на

Noun

го́дина • (gódina) f (plural го́дини, relational adjective го́дишен, diminutive го́динка)

1. year (the time it takes the Earth to go around the Sun, solar year)
2. cycle
3. (in the plural) decade

   осумдесе́ттите (го́дини) ― osumdeséttite (gódini) ― the eighties / '80s

4. period
5. age
6. year (of a magazine, newspaper, etc)

   Ко́ја го́дина е списани́ево? ― Kója gódina e spisaníevo? ― What year is this magazine?

7. remembrance

Usage notes

• Most Macedonians shorten it to just "осумдесе́ттите" (the eighties). "Го́дини" is optional here but when it is used, it must be in the plural.
• Instead of saying "о́ва списа́ние", (this magazine) you can simply shorten it to списани́ево (this magazine). Look at the declension of списа́ние (spisánie), which is used in the definite proximal.

Declension

Declension of година

	singular	plural
indefinite	година	години
definite unspecified	годината	годините
definite proximal	годинава	годиниве
definite distal	годинана	годинине
vocative	годино	години
collective	годиње	—

References

• “година” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Old Church Slavonic

Etymology

From годъ (godŭ) +‎ -ина (-ina), or from Proto-Slavic *godina.

Noun

година • (godina) f

1. time, suitable time
2. hour
   • “ⰳⱁⰴⰻⱀⰰ (leaf 126, line -11)”, in Codex Zographensis [Глаг. 1]‎^[1] (in Old Church Slavonic), National Library of Russia, 1000±33, page Mk:15:25:

     Бѣ же година трьтьѣ · ꙇ҅ пропѧшѧ і ·

     Bě že godina trĭtĭě · i҅ propęšę i ·

     And it was the third hour, and they crucified him.

Declension

Declension of година (hard a-stem)

	singular	dual	plural
nominative	година godina	годинѣ godině	годинꙑ godiny
genitive	годинꙑ godiny	годиноу godinu	годинъ godinŭ
dative	годинѣ godině	годинама godinama	годинамъ godinamŭ
accusative	годинѫ godinǫ	годинѣ godině	годинꙑ godiny
instrumental	годиноѭ godinojǫ	годинама godinama	годинами godinami
locative	годинѣ godině	годиноу godinu	годинахъ godinaxŭ
vocative	годино godino	годинѣ godině	годинꙑ godiny

Descendants

• Bulgarian: годи́на (godína)
• → Macedonian: година (godina)
• → Serbo-Croatian:
  • Cyrillic: го̏дина
  • Latin: gȍdina

Russian

Etymology

From Proto-Slavic *godina. Equivalent to год (god) +‎ -ина (-ina).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɐˈdʲinə]

• Audio

  (file)

Noun

годи́на • (godína) f inan (genitive годи́ны, nominative plural годи́ны, genitive plural годи́н)

1. (poetic) time

   годи́на бе́дствий ― godína bédstvij ― a calamitous time

   тяжёлая годи́на ― tjažólaja godína ― hard times

2. (poetic) year

Declension

Declension of годи́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	годи́на godína	годи́ны godíny
genitive	годи́ны godíny	годи́н godín
dative	годи́не godíne	годи́нам godínam
accusative	годи́ну godínu	годи́ны godíny
instrumental	годи́ной, годи́ною godínoj, godínoju	годи́нами godínami
prepositional	годи́не godíne	годи́нах godínax

Pre-reform declension of годи́на (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	годи́на godína	годи́ны godíny
genitive	годи́ны godíny	годи́нъ godín
dative	годи́нѣ godíně	годи́намъ godínam
accusative	годи́ну godínu	годи́ны godíny
instrumental	годи́ной, годи́ною godínoj, godínoju	годи́нами godínami
prepositional	годи́нѣ godíně	годи́нахъ godínax

Derived terms

• го́дный (gódnyj)
• годи́ться (godítʹsja)

Related terms

• год (god)
• пого́да (pogóda)
• вы́года (výgoda)
• уго́да (ugóda)

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *godina. Equivalent to god +‎ -ina.

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡôdina/
• Hyphenation: го‧ди‧на

Noun

го̏дина f (Latin spelling gȍdina)

1. year

Declension

Declension of година

	singular	plural
nominative	година	године
genitive	године	година
dative	години	годинама
accusative	годину	године
vocative	годино	године
locative	години	годинама
instrumental	годином	годинама

Further reading

• “година” in Hrvatski jezični portal

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *godina. The meaning "hour" may be a semantic loan from Polish godzina.

Pronunciation

• IPA^(key): [ɦɔˈdɪnɐ]

• Audio

  (file)

Noun

годи́на • (hodýna) f inan (genitive годи́ни, nominative plural годи́ни, genitive plural годи́н, relational adjective годи́нний)

1. hour

   котра́ годи́на? ― kotrá hodýna? ― what time is it? (literally, “which hour?”)

2. (poetic) time

   у цю скрутну́ годи́ну ― u cju skrutnú hodýnu ― in this difficult time

Declension

Declension of годи́на (inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	годи́на hodýna	годи́ни hodýny
genitive	годи́ни hodýny	годи́н hodýn
dative	годи́ні hodýni	годи́нам hodýnam
accusative	годи́ну hodýnu	годи́ни hodýny
instrumental	годи́ною hodýnoju	годи́нами hodýnamy
locative	годи́ні hodýni	годи́нах hodýnax
vocative	годи́но hodýno	годи́ни hodýny

Derived terms

nouns

• годи́нник m (hodýnnyk)
• коменда́нтська годи́на f (komendántsʹka hodýna)

 

adjectives

• багатогоди́нний (bahatohodýnnyj)
• восьмигоди́нний (vosʹmyhodýnnyj)
• годи́нний (hodýnnyj)
• двадцятигоди́нний (dvadcjatyhodýnnyj)
• двогоди́нний (dvohodýnnyj)
• дев'ятигоди́нний (devʺjatyhodýnnyj)
• десятигоди́нний (desjatyhodýnnyj)
• кількагоди́нний (kilʹkahodýnnyj)
• одинадцятигоди́нний (odynadcjatyhodýnnyj)
• п'ятигоди́нний (pʺjatyhodýnnyj)
• півгоди́нний (pivhodýnnyj)
• півторагоди́нний (pivtorahodýnnyj)
• семигоди́нний (semyhodýnnyj)
• тригоди́нний (tryhodýnnyj)
• чотиригоди́нний (čotyryhodýnnyj)
• шестигоди́нний (šestyhodýnnyj)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “година”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “година”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)