旅行

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Chinese

[edit]
trip; travel
to go; to do; capable
to go; to do; capable; all right; competent; OK; to travel; temporary; to walk; will do; behaviour; conduct; a row; profession; professional
 
simp. and trad.
(旅行)

Pronunciation

[edit]

Verb

[edit]

旅行

  1. to go on a trip; to travel; to tour
    孩子旅行孩子旅行  ―  dài háizi qù lǚxíng  ―  to travel with kids
    美妙旅行  ―  měimiào de lǚxíng  ―  intriguing journey
  2. (archaic) to travel as a group

Usage notes

[edit]

旅行 (lǚxíng) is used when any sense of travel is implied, while 旅遊旅游 (lǚyóu) is used to convey the sense of travelling for the purpose of leisure (e.g. sight-seeing).

Synonyms

[edit]
  • (to go on a trip):
edit

Derived terms

[edit]

Descendants

[edit]
Sino-Xenic (旅行):

See also

[edit]

References

[edit]

Japanese

[edit]
Kanji in this term
りょ
Grade: 3
こう
Grade: 2
on'yomi

Etymology

[edit]

/rjokau//rjokɔː//rjokoː/

From Middle Chinese compound 旅行 (ljoX hæng, literally to travel + to walk). Compare modern Hakka reading lî-hàng, Min Nan readings lí-hêng, lú-hêng.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

(りょ)(こう) (ryokōりよかう (ryokau)?

  1. travel, a trip, a journey, a voyage, a tour
    (なつ)(やす)みには(りょ)(こう)()こう。
    Natsuyasumi ni wa ryokō ni ikō.
    Let's go on a trip for summer vacation.

Derived terms

[edit]
[edit]

Verb

[edit]

(りょ)(こう)する (ryokō suruりょかう (ryokau)?intransitive suru (stem (りょ)(こう) (ryokō shi), past (りょ)(こう)した (ryokō shita))

  1. to travel, to journey, to go on a trip, to go for a voyage, to tour
    (かれ)()(ぞく)(りょ)(こう)したいようだ。
    Kare wa kazoku to ryokō shitai yō da.
    It seems that he wants to travel with his family.

Conjugation

[edit]

Synonyms

[edit]

See also

[edit]

References

[edit]
  1. ^ NHK Broadcasting Culture Research Institute, editor (1998), NHK日本語発音アクセント辞典 [NHK Japanese Pronunciation Accent Dictionary] (in Japanese), Tokyo: NHK Publishing, Inc., →ISBN
  2. ^ Matsumura, Akira, editor (2006), 大辞林 [Daijirin] (in Japanese), Third edition, Tokyo: Sanseidō, →ISBN

Korean

[edit]
Hanja in this term

Noun

[edit]

旅行 (yeohaeng) (hangeul 여행)

  1. hanja form? of 여행 (trip, journey, travel, voyage, tour)

Vietnamese

[edit]
chữ Hán Nôm in this term

Verb

[edit]

旅行

  1. chữ Hán form of lữ hành (to travel).