Bethlehem: Revision history

2 June 2024

• curprev 16:0616:06, 2 June 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 10,443 bytes −18‎ replace <* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav|Audio (Southern England)}}> with <* {{audio|en|LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-Bethlehem.wav|a=Southern England}}>; replace <* {{audio|nl|Nl-Bethlehem.ogg|Audio}}> with <* {{audio|nl|Nl-Bethlehem.ogg}}>; replace <* {{audio|de|De-Bethlehem.ogg|Audio}}> with <* {{audio|de|De-Bethlehem.ogg}}> (clean up audio captions) undo

13 March 2024

• curprev 21:3721:37, 13 March 2024‎ Theknightwho talk contribs‎ 10,461 bytes +12‎ No edit summary undo

8 March 2024

• curprev 01:5801:58, 8 March 2024‎ Rukhabot talk contribs‎ m 10,449 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

24 February 2024

• curprev 19:2719:27, 24 February 2024‎ LlywelynII talk contribs‎ 10,450 bytes 0‎ →‎Translations undo

23 February 2024

• curprev 19:5219:52, 23 February 2024‎ Quadmix77 talk contribs‎ 10,450 bytes +35‎ t+mww:Npelehees (Assisted) undo

8 February 2024

• curprev 10:4110:41, 8 February 2024‎ Bogdan talk contribs‎ 10,415 bytes −1‎ →‎Translations undo
• curprev 01:5501:55, 8 February 2024‎ JeffDoozan talk contribs‎ 10,416 bytes −10‎ →‎Proper noun undo

3 February 2024

• curprev 00:5400:54, 3 February 2024‎ AutoDooz talk contribs‎ m 10,426 bytes −1‎ →‎English:Proper noun: cleanup whitespace per WT:NORM undo

16 January 2024

• curprev 21:0121:01, 16 January 2024‎ TagaSanPedroAko talk contribs‎ 10,427 bytes +20‎ t+tl:Bethlehem (Assisted) undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

7 January 2024

• curprev 11:1211:12, 7 January 2024‎ Keleci talk contribs‎ 10,407 bytes +64‎ t+ota:بیت اللحم (Assisted) undo

30 December 2023

• curprev 19:5819:58, 30 December 2023‎ FraPlan talk contribs‎ 10,343 bytes +55‎ t+gur:Bɛtelɛm t+gur:Bɛtelehɛm (Assisted) undo

8 December 2023

• curprev 03:3103:31, 8 December 2023‎ Leasnam talk contribs‎ 10,288 bytes 0‎ →‎Etymology: uncapitalised in the actual source, but the entry is capitalised...so undo
• curprev 03:2503:25, 8 December 2023‎ Leasnam talk contribs‎ 10,288 bytes +78‎ →‎Etymology undo
• curprev 03:1803:18, 8 December 2023‎ 240a:61:2004:babd:34ec:baff:fe4b:fc9b talk‎ 10,210 bytes +63‎ →‎Translations undo

4 December 2023

• curprev 06:3906:39, 4 December 2023‎ Appple talk contribs‎ 10,147 bytes −8‎ →‎Translations undo

7 November 2023

• curprev 00:4500:45, 7 November 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 10,155 bytes −8‎ move raw-coded topic cat 'Exonyms' to poscat cat 'exonyms' for lang=en; move topic cat 'Exonyms' to poscat cat 'exonyms' for lang=nl undo

14 October 2023

• curprev 20:1320:13, 14 October 2023‎ Donnanz talk contribs‎ m 10,163 bytes −1‎ →‎Proper noun undo
• curprev 20:1120:11, 14 October 2023‎ Donnanz talk contribs‎ 10,164 bytes +158‎ →‎Proper noun: other places undo
• curprev 19:3419:34, 14 October 2023‎ Donnanz talk contribs‎ 10,006 bytes +196‎ →‎Proper noun: Wales undo
• curprev 18:5018:50, 14 October 2023‎ Donnanz talk contribs‎ 9,810 bytes +1,277‎ →‎Proper noun: add US places undo
• curprev 18:0718:07, 14 October 2023‎ Donnanz talk contribs‎ 8,533 bytes +242‎ →‎English: start adding other places undo

29 August 2023

• curprev 14:2014:20, 29 August 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 8,291 bytes −21‎ consolidate author=/author2=/first=/last=/etc. into author= in {{quote-book}} (2) undo

3 August 2023

• curprev 03:1403:14, 3 August 2023‎ Sabretooth talk contribs‎ 8,312 bytes +47‎ t+mr:बेथलेहेम (Assisted) undo

4 July 2023

• curprev 11:5011:50, 4 July 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 8,265 bytes +14‎ use 'Audio (Southern England)' for Vealhurl = Wonderfool audios (manually assisted) undo

19 June 2023

• curprev 17:0117:01, 19 June 2023‎ Equinox talk contribs‎ 8,251 bytes +56‎ →‎Derived terms: +2 undo

22 April 2023

• curprev 16:2216:22, 22 April 2023‎ AutoDooz talk contribs‎ m 8,195 bytes +131‎ →‎English:Noun: converted bare quote to template undo

18 March 2023

• curprev 03:3003:30, 18 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 8,064 bytes −24‎ remove horizontal rule separators per Wiktionary:Votes/2023-02/Removing the horizontal rule undo

2 March 2023

• curprev 01:3401:34, 2 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 8,088 bytes −63‎ remove redundant simplified Cantonese translation template (trad=伯利恆, simp=伯利恒, tr=baak3 lei6 hang4); remove redundant simplified Hakka translation template (trad=伯利恆, simp=伯利恒, tr=Pak-li-hèn); remove redundant simplified Min Nan translation template (trad=伯利恆, simp=伯利恒, tr=Pek-lī-hêng) undo

1 March 2023

• curprev 09:0609:06, 1 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 8,151 bytes −9‎ remove redundant Unicode bidi marks (2) undo

25 February 2023

• curprev 15:0515:05, 25 February 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 8,160 bytes −110‎ remove sc=Hani from Chinese translation template (11); move tr=Bólìhéng from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=伯利恆, simp=伯利恒, tr=Bólìhéng) undo

10 February 2023

• curprev 20:4020:40, 10 February 2023‎ 030NogBeterHe talk contribs‎ m 8,270 bytes −33‎ →‎Dutch undo

9 February 2023

• curprev 20:1920:19, 9 February 2023‎ 030NogBeterHe talk contribs‎ m 8,303 bytes +9‎ →‎Dutch undo

31 January 2023

• curprev 22:4822:48, 31 January 2023‎ Aeiouy1234567890 talk contribs‎ 8,294 bytes +39‎ t+my:ဗက်လင် (Assisted) undo

17 January 2023

• curprev 01:2701:27, 17 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 8,255 bytes −14‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

28 December 2022

• curprev 12:0612:06, 28 December 2022‎ Bogdan talk contribs‎ 8,269 bytes +20‎ t+ro:Viflaim (Assisted) undo

24 November 2022

• curprev 15:1415:14, 24 November 2022‎ Mnemosientje talk contribs‎ m 8,249 bytes −8‎ No edit summary undo

20 November 2022

• curprev 06:5906:59, 20 November 2022‎ Aeiouy1234567890 talk contribs‎ 8,257 bytes +46‎ t+km:បេថ្លេហិម (Assisted) undo

19 November 2022

• curprev 13:1213:12, 19 November 2022‎ 2001:e68:5409:23cc:4db1:186e:c60b:c734 talk‎ 8,211 bytes 0‎ No edit summary undo
• curprev 13:1213:12, 19 November 2022‎ 2001:e68:5409:23cc:4db1:186e:c60b:c734 talk‎ 8,211 bytes +14‎ No edit summary undo

25 October 2022

• curprev 11:2511:25, 25 October 2022‎ 030NogBeterHe talk contribs‎ m 8,197 bytes +24‎ →‎Dutch undo

19 October 2022

• curprev 22:0722:07, 19 October 2022‎ Texniths talk contribs‎ 8,173 bytes +45‎ t+grc:Βηθλεέμ (Assisted) undo

18 October 2022

• curprev 15:4115:41, 18 October 2022‎ نعم البدل talk contribs‎ 8,128 bytes −1‎ →‎Translations undo Tag: 2017 source edit
• curprev 15:4015:40, 18 October 2022‎ نعم البدل talk contribs‎ 8,129 bytes +61‎ →‎Translations undo Tag: 2017 source edit

12 October 2022

• curprev 09:2809:28, 12 October 2022‎ Donnanz talk contribs‎ 8,068 bytes +53‎ →‎Proper noun: derived terms undo

27 August 2022

• curprev 08:1508:15, 27 August 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 8,015 bytes −1‎ remove extraneous spaces at end of line undo

30 March 2022

• curprev 14:1114:11, 30 March 2022‎ Cavidaga talk contribs‎ 8,016 bytes +53‎ t+xag:𐔱𐔴𐔸𐔾𐔰𐕆𐔴𐕌 (Assisted) undo

28 February 2022

• curprev 04:2104:21, 28 February 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 7,963 bytes +6‎ clean up German lemmas: use {{de-proper noun|toponym}}, {{de-proper noun|langname}}, {{de-proper noun|surname}}, add '.article' to {{de-proper noun}} where appropriate, use {{bor+}}, add missing periods, remove extraneous periods, compress three-in-a-row newlines, misc cleanups (manually assisted) undo

8 February 2022

• curprev 03:2003:20, 8 February 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 7,957 bytes −6‎ convert {{de-proper noun|n|old=1}} to new-format {{de-proper noun|n}} undo Tag: Manual revert

7 February 2022

• curprev 02:1102:11, 7 February 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 7,963 bytes +6‎ add old=1 to {{de-proper noun}} because compatible with new signature undo Tag: Reverted

30 January 2022

• curprev 14:0214:02, 30 January 2022‎ Antonklroberts talk contribs‎ 7,957 bytes +67‎ →‎Translations undo