Hawaii: Revision history

21 May 2024

• curprev 23:0823:08, 21 May 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,598 bytes +2‎ incorporate a=Hawaii,also into {{IPA|en}}; infer 1=en for {{a}} based on section it's in (2) undo

6 May 2024

• curprev 20:5620:56, 6 May 2024‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,596 bytes −7‎ templatize topical categories for lang=sv using {{C}} undo

26 March 2024

• curprev 02:3002:30, 26 March 2024‎ AutoDooz talk contribs‎ m 11,603 bytes −8‎ enPR: removed unused param 'lang' undo

4 February 2024

• curprev 06:3006:30, 4 February 2024‎ Rdawg22 talk contribs‎ 11,611 bytes +64‎ →‎Translations: Lao undo

3 February 2024

• curprev 07:1007:10, 3 February 2024‎ Rdawg22 talk contribs‎ 11,547 bytes +32‎ →‎Translations: Added Lao: ຮາວາຍ undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

28 January 2024

• curprev 18:4918:49, 28 January 2024‎ Denazz talk contribs‎ 11,515 bytes +14‎ No edit summary undo

7 January 2024

• curprev 10:5110:51, 7 January 2024‎ Theknightwho talk contribs‎ 11,501 bytes −100‎ No edit summary undo

30 December 2023

• curprev 20:3220:32, 30 December 2023‎ FraPlan talk contribs‎ 11,601 bytes +30‎ t+gur:Hawai'i (Assisted) undo

16 November 2023

• curprev 04:5204:52, 16 November 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 11,571 bytes 0‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

31 October 2023

• curprev 19:3419:34, 31 October 2023‎ 136.173.62.129 talk‎ 11,571 bytes +23‎ t+lt:Havajai (Assisted) undo
• curprev 19:3419:34, 31 October 2023‎ 136.173.62.129 talk‎ 11,548 bytes +146‎ t+lt:Havajai t+lt:Havajų salos t+lt:Havajis (Assisted) undo

23 September 2023

• curprev 07:1307:13, 23 September 2023‎ Raphael1256 talk contribs‎ 11,402 bytes +3‎ →‎Translations undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
• curprev 07:0207:02, 23 September 2023‎ Raphael1256 talk contribs‎ 11,399 bytes +52‎ t+gcf:Awayi t+gcf:Away (Assisted) undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit
• curprev 07:0207:02, 23 September 2023‎ Raphael1256 talk contribs‎ 11,347 bytes +33‎ t+ht:Awayi (Assisted) undo Tags: Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

7 September 2023

• curprev 23:2023:20, 7 September 2023‎ Sarilho1 talk contribs‎ 11,314 bytes −9‎ →‎Translations undo

31 August 2023

• curprev 00:5300:53, 31 August 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,323 bytes −4‎ convert templatized Wikipedia link in publisher:1= in {{quote-book}} to w:... undo

29 August 2023

• curprev 09:5509:55, 29 August 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,327 bytes −25‎ consolidate author=/author2=/first=/last=/etc. into author= in {{quote-book}} undo

25 August 2023

• curprev 03:0003:00, 25 August 2023‎ Shmoobalizer talk contribs‎ 11,352 bytes +3‎ →‎Pronunciation: Canadian pronunciation undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

18 July 2023

• curprev 21:1721:17, 18 July 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,349 bytes −2‎ 'Latinx' -> 'Latnx' as script code or removed (manually assisted) undo

17 July 2023

• curprev 23:2223:22, 17 July 2023‎ Theknightwho talk contribs‎ 11,351 bytes −104‎ →‎Translations: Manchu added was transliterated completely wrong, so is totally untrustworthy. undo Tag: Manual revert

11 July 2023

• curprev 14:3714:37, 11 July 2023‎ 175.176.29.5 talk‎ 11,455 bytes +59‎ t+mnc:ᠠᠯᠣᡥᠠ ᡨᡠᠨ (Assisted) undo Tag: Reverted
• curprev 14:3314:33, 11 July 2023‎ 175.176.29.5 talk‎ 11,396 bytes +45‎ t+mnc:ᡥᠠᠸᠠᡳ (Assisted) undo Tag: Reverted

19 June 2023

• curprev 06:2406:24, 19 June 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 11,351 bytes +3‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

18 June 2023

• curprev 06:5606:56, 18 June 2023‎ Rukhabot talk contribs‎ m 11,348 bytes −1‎ updating {{t}}/{{t+}} undo

12 June 2023

• curprev 09:0809:08, 12 June 2023‎ 58.69.112.236 talk‎ 11,349 bytes +93‎ t+ro:Hawaii (Assisted) undo

27 May 2023

• curprev 03:5703:57, 27 May 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,256 bytes +2‎ convert {{l|ca}} to {{alt|ca}} undo

25 May 2023

• curprev 22:2622:26, 25 May 2023‎ 178.120.71.113 talk‎ 11,254 bytes −65‎ →‎Alternative forms undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

19 May 2023

• curprev 13:4313:43, 19 May 2023‎ Geographyinitiative talk contribs‎ 11,319 bytes +36‎ →‎Alternative forms: orthdox/vulgar split (these may not be the best qualifying terms?) Basis: The reader may be misled into thinking that Hawaiʻi and Hawai'i are equally valid. From a descriptivist view, yes, Hawai'i exists. But the real ʻokina is Hawaiʻi, and to conflate those here is a bit of a slap in the face to Hawaiʻi undo

16 April 2023

• curprev 17:4717:47, 16 April 2023‎ AG202 talk contribs‎ 11,283 bytes +7‎ Updated see also undo

8 April 2023

• curprev 20:0420:04, 8 April 2023‎ MüjdeA talk contribs‎ 11,276 bytes +84‎ t+tr:Hawaii (Assisted) undo
• curprev 19:4619:46, 8 April 2023‎ MüjdeA talk contribs‎ 11,192 bytes +265‎ →‎Swedish: New entry undo Tags: new-L2 Mobile edit Mobile web edit Advanced mobile edit

7 April 2023

• curprev 04:2504:25, 7 April 2023‎ Chuck Entz talk contribs‎ m 10,927 bytes −20‎ Reverted edits by 2601:644:4301:B840:5D15:B1D7:F732:CDE. If you think this rollback is in error, please leave a message on my talk page. Tag: Rollback
• curprev 04:1304:13, 7 April 2023‎ 2601:644:4301:b840:5d15:b1d7:f732:cde talk‎ 10,947 bytes +20‎ No edit summary Tags: Reverted Visual edit Mobile edit Mobile web edit

17 March 2023

• curprev 18:2218:22, 17 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 10,927 bytes −48‎ remove horizontal rule separators per Wiktionary:Votes/2023-02/Removing the horizontal rule undo

16 March 2023

• curprev 16:2416:24, 16 March 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 10,975 bytes −9‎ match-canon tr=havâi -> hâvâ'i in {{t+|fa}}; remove sc=fa-Arab in {{t+|fa}} undo

25 February 2023

• curprev 06:1706:17, 25 February 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 10,984 bytes −76‎ remove sc=Hani from Chinese translation template (6); move tr=Xiàwēiyí-qúndǎo from simplified Mandarin template to traditional equivalent; remove redundant simplified Mandarin translation template (trad=夏威夷群島, simp=夏威夷群岛, tr=Xiàwēiyí-qúndǎo) undo

6 February 2023

• curprev 02:4402:44, 6 February 2023‎ Lasmisme^ talk contribs‎ m 11,060 bytes 0‎ →‎Proper noun: fixed template undo

23 January 2023

• curprev 18:1418:14, 23 January 2023‎ Linguoboy talk contribs‎ 11,060 bytes +33‎ t+pa:ਹਵਾਈ (Assisted) undo

17 January 2023

• curprev 00:5500:55, 17 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,027 bytes −70‎ obsolete/orphan {{trans-mid}} per Wiktionary:Requests for deletion/Others#trans-mid undo

14 January 2023

• curprev 18:0218:02, 14 January 2023‎ 45.238.129.245 talk‎ 11,097 bytes +33‎ t+pt:Havaí (Assisted) undo

8 January 2023

• curprev 05:5405:54, 8 January 2023‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,064 bytes −4‎ major cleanup of Italian etymologies (verb-noun compounds, formatting, etc.); proper nouns; demonyms; terms with multiple pronunciations; use {{it-adv}}; use <r:...> and [r:...] for refs in {{it-pr}} and {{it-verb}}/{{it-conj}}; etc. (manually assisted) undo

1 December 2022

• curprev 11:3411:34, 1 December 2022‎ Einstein2 talk contribs‎ 11,068 bytes +30‎ t+hu:Hawaii (Assisted) undo

8 November 2022

• curprev 16:0416:04, 8 November 2022‎ Roman Shosirobe talk contribs‎ m 11,038 bytes −2‎ →‎Translations: fixed spelling in Ukrainian translation undo

18 October 2022

• curprev 18:2818:28, 18 October 2022‎ Aeiouy1234567890 talk contribs‎ 11,040 bytes +34‎ t+km:ហាវ៉ៃ (Assisted) undo

27 August 2022

• curprev 01:5101:51, 27 August 2022‎ WingerBot talk contribs‎ m 11,006 bytes −1‎ remove extraneous spaces at end of line undo

19 August 2022

• curprev 20:1620:16, 19 August 2022‎ Geographyinitiative talk contribs‎ m 11,007 bytes −45‎ →‎Proper noun: regularization undo

23 June 2022

• curprev 21:1021:10, 23 June 2022‎ Geographyinitiative talk contribs‎ 11,052 bytes −1‎ →‎Proper noun: see Taiwan undo Tags: Mobile edit Mobile web edit

28 May 2022

• curprev 13:1413:14, 28 May 2022‎ This, that and the other talk contribs‎ 11,053 bytes 0‎ →‎Etymology: correct language code in {{bor+}} using AWB undo

21 May 2022

• curprev 17:3217:32, 21 May 2022‎ Ultimateria talk contribs‎ m 11,053 bytes 0‎ →‎Noun: (using AjaxEdit) undo

7 May 2022

• curprev 00:5200:52, 7 May 2022‎ Geographyinitiative talk contribs‎ 11,053 bytes +29‎ →‎Alternative forms: {{q|also from Hawaiian}} Basis: The 'okina spellings are unusual in English and deserve a brief and helpful comment to orient the person seeing this for the first time; as it stood there was stark acknowledgement of existence but the reader is not well aided to get a framework for what these alternative forms are undo