áldozat

Hungarian

Etymology

From áldoz (“to sacrifice”) +‎ -at (noun-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːldozɒt]
• Rhymes: -ɒt
• Hyphenation: ál‧do‧zat

Noun

áldozat (plural áldozatok)

1. sacrifice (the act of offering a human being, an animal or an object to a deity)
2. sacrifice (a human being or an animal, or a physical object or immaterial thing, offered to a deity)
3. victim, casualty (one that is adversely affected by someone or something, especially another person or event, force, or condition)
4. (figuratively) sacrifice (surrender of anything for the sake of something else regarded as more urgent or valuable)

   Bátor ember volt, sok áldozatot hozott a repülésért. ― He was a brave man, making many sacrifices for aviation.

5. (figuratively, chess) sacrifice (an act of intentionally allowing one's piece to be captured by the opponent in order to improve one's position in the game; for something: -ért)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	áldozat	áldozatok
accusative	áldozatot	áldozatokat
dative	áldozatnak	áldozatoknak
instrumental	áldozattal	áldozatokkal
causal-final	áldozatért	áldozatokért
translative	áldozattá	áldozatokká
terminative	áldozatig	áldozatokig
essive-formal	áldozatként	áldozatokként
essive-modal	áldozatul	—
inessive	áldozatban	áldozatokban
superessive	áldozaton	áldozatokon
adessive	áldozatnál	áldozatoknál
illative	áldozatba	áldozatokba
sublative	áldozatra	áldozatokra
allative	áldozathoz	áldozatokhoz
elative	áldozatból	áldozatokból
delative	áldozatról	áldozatokról
ablative	áldozattól	áldozatoktól
non-attributive possessive – singular	áldozaté	áldozatoké
non-attributive possessive – plural	áldozatéi	áldozatokéi

Possessive forms of áldozat

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	áldozatom	áldozataim
2nd person sing.	áldozatod	áldozataid
3rd person sing.	áldozata	áldozatai
1st person plural	áldozatunk	áldozataink
2nd person plural	áldozatotok	áldozataitok
3rd person plural	áldozatuk	áldozataik

Derived terms

• áldozati
• áldozatos
• áldozatú

Compound words with this term at the beginning

• áldozatbemutatás
• áldozathozatal
• áldozatkész
• áldozatkészség
• áldozattétel
• áldozatvállalás
• áldozatvállaló
• áldozatvédelem

Compound words with this term at the end

• állatáldozat
• emberáldozat
• égőáldozat
• ételáldozat
• gyalogáldozat
• húsáldozat
• italáldozat
• miseáldozat
• napáldozat
• pénzáldozat
• szentáldozat
• szentmiseáldozat
• terményáldozat
• tűzáldozat
• vezéráldozat
• véráldozat

Expressions

• áldozatot vállal
• áldozatul esik

Further reading

• áldozat in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• áldozat in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2026).