árok

See also: arok

Hungarian

Etymology

From a Turkic language. Compare Turkish arık (“irrigation ditch”),^(tr) Uyghur ئېرىق (ëriq), and Kyrgyz арык (arık).^(ky) As a wanderword, its cognates occur in other languages, such as Persian [script needed] (arīq), Adyghe арыкъ (arəq), and Russian арык (aryk)^(ru).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːrok]
• Hyphenation: árok
• Rhymes: -ok

Noun

árok (plural árkok)

1. ditch, trench

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	árok	árkok
accusative	árkot	árkokat
dative	ároknak	árkoknak
instrumental	árokkal	árkokkal
causal-final	árokért	árkokért
translative	árokká	árkokká
terminative	árokig	árkokig
essive-formal	árokként	árkokként
essive-modal	—	—
inessive	árokban	árkokban
superessive	árkon	árkokon
adessive	ároknál	árkoknál
illative	árokba	árkokba
sublative	árokra	árkokra
allative	árokhoz	árkokhoz
elative	árokból	árkokból
delative	árokról	árkokról
ablative	ároktól	árkoktól
non-attributive possessive – singular	ároké	árkoké
non-attributive possessive – plural	árokéi	árkokéi

Possessive forms of árok

possessor	single possession	multiple possessions
1st person sing.	árkom	árkaim
2nd person sing.	árkod	árkaid
3rd person sing.	árka	árkai
1st person plural	árkunk	árkaink
2nd person plural	árkotok	árkaitok
3rd person plural	árkuk	árkaik

Derived terms

• árkol

Compound words with this term at the beginning

• árkon-bokron
• árokásó
• árokóvóhely
• árokpart
• árokrendszer
• árokszegély
• árokszél

Compound words with this term at the end

• alapárok
• futóárok
• határárok
• kábelárok
• kutatóárok
• lövészárok
• malomárok
• ostromárok
• sáncárok
• temetőárok
• tengerárok
• várárok
• vizesárok

Compound words: toponyms

• Filippínó-árok
• Holdvilág-árok
• Japán-árok
• Mariana-árok
• Móri-árok
• Ördög-árok

See also

• csatorna
• gödör
• hasadék
• szakadék
• szoros
• szurdok
• verem

Further reading

• árok in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• árok in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).