áthatolhatatlan

Hungarian

Etymology

From áthatol (“to penetrate, pass”) +‎ -hatatlan (“un- ... -able, ir- ... -able”, adjective-forming suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːthɒtolɦɒtɒtlɒn]
• Hyphenation: át‧ha‧tol‧ha‧tat‧lan
• Rhymes: -ɒn

Adjective

áthatolhatatlan (comparative áthatolhatatlanabb, superlative legáthatolhatatlanabb)

1. (of a route, terrain, material, etc.) impassable, impenetrable, impermeable (incapable of being passed over, crossed, or negotiated)
2. (of a secret, mystery, etc.) incomprehensible, inscrutable, impenetrable (difficult or impossible to comprehend, fathom or interpret)

Declension

Inflection (stem in -o-, back harmony)

	singular	plural
nominative	áthatolhatatlan	áthatolhatatlanok
accusative	áthatolhatatlant	áthatolhatatlanokat
dative	áthatolhatatlannak	áthatolhatatlanoknak
instrumental	áthatolhatatlannal	áthatolhatatlanokkal
causal-final	áthatolhatatlanért	áthatolhatatlanokért
translative	áthatolhatatlanná	áthatolhatatlanokká
terminative	áthatolhatatlanig	áthatolhatatlanokig
essive-formal	áthatolhatatlanként	áthatolhatatlanokként
essive-modal	áthatolhatatlanul	—
inessive	áthatolhatatlanban	áthatolhatatlanokban
superessive	áthatolhatatlanon	áthatolhatatlanokon
adessive	áthatolhatatlannál	áthatolhatatlanoknál
illative	áthatolhatatlanba	áthatolhatatlanokba
sublative	áthatolhatatlanra	áthatolhatatlanokra
allative	áthatolhatatlanhoz	áthatolhatatlanokhoz
elative	áthatolhatatlanból	áthatolhatatlanokból
delative	áthatolhatatlanról	áthatolhatatlanokról
ablative	áthatolhatatlantól	áthatolhatatlanoktól
non-attributive possessive – singular	áthatolhatatlané	áthatolhatatlanoké
non-attributive possessive – plural	áthatolhatatlanéi	áthatolhatatlanokéi

Derived terms

• áthatolhatatlanság

Further reading

• áthatolhatatlan in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.
• áthatolhatatlan in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).