átnéz

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Hungarian

[edit]

Etymology

[edit]

át- +‎ néz

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [ˈaːtneːz]
  • Hyphenation: át‧néz
  • Rhymes: -eːz

Verb

[edit]

átnéz

  1. (transitive) to revise, to review, to look over, to go over, to look into
  2. (intransitive) to look, to glance somewhere (through, across something: -n/-on/-en/-ön, at the other side: lative suffixes, or above: felett (fölött))
    Átnéztek a lyukon.They peered through the hole.
    A nyitott ajtón keresztül átnéztem a konyhába.I looked through the open door to the kitchen.
    Átnéztem az utca túloldalára.I looked over at the opposite side of the street.
    Átnéztek a vállam felett.They looked over my shoulder.
  3. (intransitive) to ignore someone (-n/-on/-en/-ön) (to pretend to not notice someone)
  4. (intransitive, informal) to go over someplace, to see someone for a short time (the person or people expressed with -hoz/-hez/-höz)
    Átnézek hozzájuk egy pillanatra.I’ll go there to see them for a minute.

Conjugation

[edit]

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • átnéz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
  • átnéz in Nóra Ittzés, editor, A magyar nyelv nagyszótára [A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language] (Nszt.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published a–ez as of 2024).