átszökik

Hungarian

Etymology

át- +‎ szökik

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈaːtsøkik]
• Hyphenation: át‧szö‧kik
• Rhymes: -økik

Verb

átszökik

1. (intransitive) to flee into/across, to escape to, to run over to (across a border: -n/-on/-en/-ön, to a place: lative suffixes)

   átszökik Angliába ― to escape to England

   átszökik a határon ― to flee across the border

Conjugation

conjugation of átszökik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	átszököm or átszökök	átszöksz	átszökik	átszökünk	átszöktök	átszöknek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	átszöktem	átszöktél	átszökött	átszöktünk	átszöktetek	átszöktek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. át fog szökni.
	Archaic Preterit	Indef.	átszökék	átszökél	átszöke	átszökénk	átszökétek	átszökének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. átszökik vala, átszökött vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	átszökendek	átszökendesz	átszökend	átszökendünk	átszökendetek	átszökendenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	átszöknék	átszöknél	átszökne	átszöknénk	átszöknétek	átszöknének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. átszökött volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	átszökjek  or átszökjem	átszökj or átszökjél	átszökjön	átszökjünk	átszökjetek	átszökjenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. átszökött légyen
Infinitive	átszökni		átszöknöm	átszöknöd	átszöknie	átszöknünk	átszöknötök	átszökniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	átszökés		átszökő	átszökött	―	átszökve (átszökvén)		átszöktet
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szökik át or át is szökik.

potential conjugation of átszökik

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	átszökhetek (or átszökhetem)	átszökhetsz	átszökhet	átszökhetünk	átszökhettek	átszökhetnek
		Def.	intransitive verb, definite forms are not used
		2nd-p. o.	―
	Past	Indef.	átszökhettem	átszökhettél	átszökhetett	átszökhettünk	átszökhettetek	átszökhettek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Preterit	Indef.	átszökheték	átszökhetél	átszökhete	átszökheténk	átszökhetétek	átszökhetének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. átszökhet vala, átszökhetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	átszökhetendek or átszökandhatok	átszökhetendesz or átszökandhatsz	átszökhetend or átszökandhat	átszökhetendünk or átszökandhatunk	átszökhetendetek or átszökandhattok	átszökhetendenek or átszökandhatnak
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	átszökhetnék	átszökhetnél	átszökhetne	átszökhetnénk	átszökhetnétek	átszökhetnének
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. átszökhetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	átszökhessek	átszökhess or átszökhessél	átszökhessen	átszökhessünk	átszökhessetek	átszökhessenek
		Def.	―
		2nd-p. o.	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. átszökhetett légyen
Inf.	(átszökhetni)		(átszökhetnem)	(átszökhetned)	(átszökhetnie)	(átszökhetnünk)	(átszökhetnetek)	(átszökhetniük)
Positive adjective			―	Neg. adj.	―	Adv. part.	(átszökhetve / átszökhetvén)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem szökhet át or át is szökhet.

Derived terms

• átszökés

 

Further reading

• átszökik in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (‘The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
• átszökik in Ittzés, Nóra (ed.). A magyar nyelv nagyszótára (‘A Comprehensive Dictionary of the Hungarian Language’). Budapest: Akadémiai Kiadó, 2006–2031 (work in progress; published A–ez as of 2024)