địa đầu

Vietnamese

Etymology

Sino-Vietnamese word from 地頭, composed of 地 and 頭.

Pronunciation

• (Hà Nội) IPA^(key): [ʔɗiə˧˨ʔ ʔɗəw˨˩]
• (Huế) IPA^(key): [ʔɗiə˨˩ʔ ʔɗəw˦˩]
• (Saigon) IPA^(key): [ʔɗiə˨˩˨ ʔɗəw˨˩]

Noun

địa đầu

1. border area
   • 2001, Chu Lai, Cuộc đời dài lắm, NXB Văn học, page 228:

     Và phải nhớ một điều, kẻ xấu miệng, kẻ muốn hại ta chơi ta ở đâu cũng có, đừng vội tin ai, kể cả cái vùng đất địa đầu mà cậu sắp tới.

     And remember one thing: people who speak bad, people who want to harm us, are everywhere; don't trust too quickly, even not in the border region where you're about to go.