βοηθάω

See also: βοηθέω

Greek

Alternative forms

• βοηθώ (voïthó) (less frequent)

Etymology

From the modern βοηθώ (voïthó) + -άω, from Ancient Greek βοηθῶ (boēthô), contracted form of βοηθέω (boēthéō), from βοηθός (boēthós).

Pronunciation

• IPA^(key): /voi̯ˈθa.o/ with synizesis of two syllables [o] [i] to one: [oi̯] (less formal) - compare to βοηθώ.

  Hyphenation: βοη‧θά‧ω

Verb

βοηθάω/βοηθώ, -άς, -ά • (voïtháo/voïthó, -ás, -á) (past βοήθησα, passive βοηθιέμαι/βοηθούμαι, p‑past βοηθήθηκα, ppp βοηθημένος)
βοηθώ, -είς, -εί • (voïthó, -eís, -eí) (past βοήθησα, passive βοηθούμαι, p‑past βοηθήθηκα, ppp βοηθημένος)

1. to help, aid

   βοηθάω ― voïtháo ― I help

2. to contribute to/towards

Conjugation

βοηθάω / βοηθώ, βοηθιέμαι - βοηθώ, βοηθούμαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	βοηθάω, βοηθώ - βοηθώ1	βοηθήσω	βοηθιέμαι - βοηθούμαι1	βοηθηθώ
2 sg	βοηθάς - βοηθείς3	βοηθήσεις	βοηθιέσαι - βοηθείσαι	βοηθηθείς
3 sg	βοηθάει, βοηθά - βοηθεί	βοηθήσει	βοηθιέται - βοηθείται	βοηθηθεί
1 pl	βοηθάμε, βοηθούμε - βοηθούμε	βοηθήσουμε, [-ομε]	βοηθιόμαστε - βοηθούμαστε	βοηθηθούμε
2 pl	βοηθάτε - βοηθείτε	βοηθήσετε	βοηθιέστε, (‑ιόσαστε) - βοηθείστε, {βοηθείσθε}	βοηθηθείτε
3 pl	βοηθάνε, βοηθάν, βοηθούν(ε) - βοηθούν(ε)	βοηθήσουν(ε)	βοηθιούνται, (‑ιόνται) - βοηθούνται	βοηθηθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	βοηθούσα, βοήθαγα, βόηθαγα4	βοήθησα, βόηθησα5	βοηθιόμουν(α) - [βοηθούμουν]1 2	βοηθήθηκα
2 sg	βοηθούσες, βοήθαγες, βόηθαγες	βοήθησες, βόηθησες	βοηθιόσουν(α) - [βοηθούσουν]2	βοηθήθηκες
3 sg	βοηθούσε, βοήθαγε, βόηθαγε	βοήθησε, βόηθησε	βοηθιόταν(ε) - βοηθούνταν, {βοηθείτο}	βοηθήθηκε
1 pl	βοηθούσαμε, βοηθάγαμε	βοηθήσαμε	βοηθιόμασταν, (‑ιόμαστε) - βοηθούμασταν, (‑ούμαστε)	βοηθηθήκαμε
2 pl	βοηθούσατε, βοηθάγατε	βοηθήσατε	βοηθιόσασταν, (‑ιόσαστε) - [βοηθούσασταν, (‑ούσαστε)]2	βοηθηθήκατε
3 pl	βοηθούσαv(ε), βοήθαγαν, βοηθάγαν(ε)	βοήθησαν, βοηθήσαν(ε)	βοηθιόνταν(ε), βοηθιόντουσαν, βοηθιούνταν - βοηθούνταν, {βοηθούντο}	βοηθήθηκαν, βοηθηθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα βοηθάω, θα βοηθώ ➤	θα βοηθήσω ➤	θα βοηθιέμαι - βοηθούμαι ➤	θα βοηθηθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα βοηθάς - βοηθείς, …	θα βοηθήσεις, …	θα βοηθιέσαι - βοηθείσαι, …	θα βοηθηθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … βοηθήσει   έχω, έχεις, … βοηθημένο, ‑η, ‑ο ➤		έχω, έχεις, … βοηθηθεί   είμαι, είσαι, … βοηθημένος, ‑η, ‑ο ➤
Past perfect ➤	είχα, είχες, … βοηθήσει   είχα, είχες, … βοηθημένο, ‑η, ‑ο		είχα, είχες, … βοηθηθεί   ήμουν, ήσουν, … βοηθημένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … βοηθήσει   θα έχω, θα έχεις, … βοηθημένο, ‑η, ‑ο		θα έχω, θα έχεις, … βοηθηθεί   θα είμαι, θα είσαι, … βοηθημένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	βοήθα, βοήθαγε / βόηθα, βόηθαγε4	βοήθησε, βοήθα	—	βοηθήσου
2 pl	βοηθάτε - βοηθείτε	βοηθήστε	βοηθιέστε - βοηθείστε, {βοηθείσθε}	βοηθηθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	βοηθώντας ➤		βοηθούμενος, -η, -ο1 ➤
Perfect participle➤	έχοντας βοηθήσει ➤		βοηθημένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form➤	βοηθήσει		βοηθηθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. This verb conjugates as 2nd Conjugation Class A (with -α, -ιέμαι endings), but also the more formal Class B (with -είς, -ούμαι endings).  2. The forms -ούμουν(α), -ούσουν(α), -ούσασταν are unusual.  3. The forms ending in -είς, -εί... are more formal and less common.  4. The forms with -γ- without, and with synizesis.  5. The second forms, with synizesis.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Related terms

• αλληλοβοηθούμαι (allilovoïthoúmai, “help each other”)
• βοήθεια f (voḯtheia, “help”)
• βοηθούμενος (voïthoúmenos, “one who is being helped”, passive present participle)
• υποβοηθούμενος (ypovoïthoúmenos, “one who is being assisted”, passive present participle)
• υποβοηθώ (ypovoïthó, “assist, support”)

and see: βοηθός m (voïthós, “assistant”)

Further reading

• βοηθάω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
• βοηθάω - Charalambakis, Chistoforos et al. (2014) Χρηστικό λεξικό της νεοελληνικής γλώσσας (Christikó lexikó tis neoellenikís glóssas) [A Practical Dictionary of Modern Greek] (in Greek) Athens: Academy of Athens. (online since 2023 - abbreviations - symbols)