επαναφέρω

See also: ἐπαναφέρω

Greek

Etymology

Learnedly, from Ancient Greek ἐπαναφέρω (epanaphérō, “ascribe; recover consciousness”). Synchronically analysable as επανα- (“re-, again”) +‎ φέρω (“bear, carry”).

Pronunciation

• IPA^(key): /e.pa.naˈfe.ɾo/
• Hyphenation: ε‧πα‧να‧φέ‧ρω

Verb

επαναφέρω • (epanaféro) (imperfect επανέφερα/επανάφερα, past επανέφερα/επανάφερα, passive επαναφέρομαι)

1. reset, restore (to a previous state)

Conjugation

επαναφέρω   επαναφέρομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	επαναφέρω	επαναφέρω	επαναφέρομαι	επαναφερθώ
2 sg	επαναφέρεις	επαναφέρεις	επαναφέρεσαι	επαναφερθείς
3 sg	επαναφέρει	επαναφέρει	επαναφέρεται	επαναφερθεί
1 pl	επαναφέρουμε, [‑ομε]	επαναφέρουμε, [‑ομε]	επαναφερόμαστε	επαναφερθούμε
2 pl	επαναφέρετε	επαναφέρετε	επαναφέρεστε, επαναφερόσαστε	επαναφερθείτε
3 pl	επαναφέρουν(ε)	επαναφέρουν(ε)	επαναφέρονται	επαναφερθούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	επανέφερα, επανάφερα1	επανέφερα, επανάφερα1	επαναφερόμουν(α)	επαναφέρθηκα
2 sg	επανέφερες, επανάφερες	επανέφερες, επανάφερες	επαναφερόσουν(α)	επαναφέρθηκες
3 sg	επανέφερε, επανάφερε	επανέφερε, επανάφερε	επαναφερόταν(ε)	επαναφέρθηκε
1 pl	επαναφέραμε	επαναφέραμε	επαναφερόμασταν, (‑όμαστε)	επαναφερθήκαμε
2 pl	επαναφέρατε	επαναφέρατε	επαναφερόσασταν, (‑όσαστε)	επαναφερθήκατε
3 pl	επανέφεραν, επαναφέραν(ε), επανάφεραν	επανέφεραν, επαναφέραν(ε), επανάφεραν	επαναφέρονταν, (επαναφερόντουσαν)	επαναφέρθηκαν, επαναφερθήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα επαναφέρω ➤	θα επαναφέρω ➤	θα επαναφέρομαι ➤	θα επαναφερθώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα επαναφέρεις, …	θα επαναφέρεις, …	θα επαναφέρεσαι, …	θα επαναφερθείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … επαναφέρει		έχω, έχεις, … επαναφερθεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … επαναφέρει		είχα, είχες, … επαναφερθεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … επαναφέρει		θα έχω, θα έχεις, … επαναφερθεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	επανάφερε	επανάφερε	—	επαναφέρσου
2 pl	επαναφέρετε	επαναφέρετε	επαναφέρεστε	επαναφερθείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	επαναφέροντας ➤		επαναφερόμενος, ‑η, ‑ο ➤
Perfect participle➤	έχοντας επαναφέρει ➤		—
Nonfinite form➤	επαναφέρει		επαναφερθεί
Notes     Appendix:Greek verbs	1. The second forms without internal augment -ε- are colloquial, less formal.  • (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• ξαναφέρνω (xanaférno, “bring again”)

Related terms

• αναφέρω (anaféro, “mention”)
• επαναφορά f (epanaforá, “reset”)