καθησυχάζω
Jump to navigation
Jump to search
Greek
[edit]Etymology
[edit]Learned borrowing from Koine Greek καθησυχάζω (kathēsukházō).[1] By surface analysis, καθ- (kath-) + ησυχάζω (isycházo).
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]καθησυχάζω • (kathisycházo) (past καθησύχασα, ppp καθησυχασμένος)
- (transitive) to reassure
- (intransitive) to calm down
- Synonym: ηρεμώ (iremó)
Conjugation
[edit]καθησυχάζω (active forms only plus passive perfect participle)
| Active voice ➤ | ||||
| Indicative mood ➤ | Imperfective aspect ➤ | Perfective aspect ➤ | ||
| Non-past tenses ➤ | Present ➤ | Dependent ➤ | ||
| 1 sg | καθησυχάζω | καθησυχάσω | ||
| 2 sg | καθησυχάζεις | καθησυχάσεις | ||
| 3 sg | καθησυχάζει | καθησυχάσει | ||
| 1 pl | καθησυχάζουμε, [‑ομε] | καθησυχάσουμε, [‑ομε] | ||
| 2 pl | καθησυχάζετε | καθησυχάσετε | ||
| 3 pl | καθησυχάζουν(ε) | καθησυχάσουν(ε) | ||
| Past tenses ➤ | Imperfect ➤ | Simple past ➤ | ||
| 1 sg | καθησύχαζα | καθησύχασα | ||
| 2 sg | καθησύχαζες | καθησύχασες | ||
| 3 sg | καθησύχαζε | καθησύχασε | ||
| 1 pl | καθησυχάζαμε | καθησυχάσαμε | ||
| 2 pl | καθησυχάζατε | καθησυχάσατε | ||
| 3 pl | καθησύχαζαν, καθησυχάζαν(ε) | καθησύχασαν, καθησυχάσαν(ε) | ||
| Future tenses ➤ | Continuous ➤ | Simple ➤ | ||
| 1 sg | θα καθησυχάζω ➤ | θα καθησυχάσω ➤ | ||
| 2,3 sg, 1,2,3 pl | θα καθησυχάζεις, … | θα καθησυχάσεις, … | ||
| Perfect aspect ➤ | ||||
| Present perfect ➤ | έχω, έχεις, … καθησυχάσει | είμαι, είσαι, … καθησυχασμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice) | ||
| Past perfect ➤ | είχα, είχες, … καθησυχάσει | ήμουν, ήσουν, … καθησυχασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Future perfect ➤ | θα έχω, θα έχεις, … καθησυχάσει | θα είμαι, θα είσαι, … καθησυχασμένος, ‑η, ‑ο | ||
| Subjunctive mood ➤ | Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας). | |||
| Imperative mood ➤ | Imperfective aspect | Perfective aspect | ||
| 2 sg | καθησύχαζε | καθησύχασε | ||
| 2 pl | καθησυχάζετε | καθησυχάστε | ||
| Other forms | ||||
| Active present participle ➤ | καθησυχάζοντας ➤ | |||
| Active perfect participle ➤ | έχοντας καθησυχάσει ➤ | |||
| Passive perfect participle ➤ | καθησυχασμένος, ‑η, ‑ο ➤ | |||
| Nonfinite form ➤ | καθησυχάσει | |||
| Notes Appendix:Greek verbs |
• (…) optional or informal. […] rare. {…} learned, archaic. • Multiple forms are shown in order of reducing frequency. • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive. | |||
Derived terms
[edit]- καθησύχαση f (kathisýchasi)
- καθησυχαστικός (kathisychastikós)
References
[edit]- ^ καθησυχάζω, in Λεξικό της κοινής νεοελληνικής [Dictionary of Standard Modern Greek], Triantafyllidis Foundation, 1998 at the Centre for the Greek language
Categories:
- Greek terms borrowed from Koine Greek
- Greek learned borrowings from Koine Greek
- Greek terms derived from Koine Greek
- Greek terms prefixed with καθ-
- Greek terms with IPA pronunciation
- Greek lemmas
- Greek verbs
- Greek transitive verbs
- Greek intransitive verbs
- Greek verbs conjugating like 'καθίζω'
- Greek verbs lacking passive forms