κλάνω

Greek

Etymology

From Ancient Greek κλάω (kláō, “to break”) with addition of a nasal infix. Related to κλάσμα (klásma, “fraction”).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈklano/
• Hyphenation: κλά‧νω

Verb

κλάνω • (kláno) (past έκλασα, passive —)

1. (intransitive, colloquial, slightly vulgar) fart, break wind, blow off

   Ποιός έκλασε; ― Poiós éklase; ― Who farted?

2. (transitive, figuratively) ignore, disregard (in an uncaring manner)

   Μας έκλασε όλους και έκανε ό,τι ήθελε. ― Mas éklase ólous kai ékane ó,ti íthele. ― She disregarded us all and did what she wanted.

Conjugation

κλάνω   (active forms only plus passive perfect participle)

	Active voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤
1 sg	κλάνω	κλάσω
2 sg	κλάνεις	κλάσεις
3 sg	κλάνει	κλάσει
1 pl	κλάνουμε, [‑ομε]	κλάσουμε, [‑ομε]
2 pl	κλάνετε	κλάσετε
3 pl	κλάνουν(ε)	κλάσουν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤
1 sg	έκλανα	έκλασα
2 sg	έκλανες	έκλασες
3 sg	έκλανε	έκλασε
1 pl	κλάναμε	κλάσαμε
2 pl	κλάνατε	κλάσατε
3 pl	έκλαναν, κλάναν(ε)	έκλασαν, κλάσαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤
1 sg	θα κλάνω ➤	θα κλάσω ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα κλάνεις, …	θα κλάσεις, …
	Perfect aspect ➤
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … κλάσει   έχω, έχεις, … κλασμένο, ‑η, ‑ο ➤	είμαι, είσαι, … κλασμένος, ‑η, ‑ο ➤ (also passive voice)
Past perfect ➤	είχα, είχες, … κλάσει   είχα, είχες, … κλασμένο, ‑η, ‑ο	ήμουν, ήσουν, … κλασμένος, ‑η, ‑ο
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … κλάσει   θα έχω, θα έχεις, … κλασμένο, ‑η, ‑ο	θα είμαι, θα είσαι, … κλασμένος, ‑η, ‑ο
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	κλάνε	κλάσε
2 pl	κλάνετε	κλάστε
Other forms
Active present participle ➤	κλάνοντας ➤
Active perfect participle ➤	έχοντας κλάσει ➤
Passive perfect participle ➤	κλασμένος, ‑η, ‑ο ➤
Nonfinite form ➤	κλάσει
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (to fart): πέρδομαι (pérdomai), αερίζομαι (aerízomai), πορδίζω (pordízo)

Derived terms

• κλανιά f (klaniá, “fart”)
• κλάνω μαλλί (kláno mallí, “to be terrified”) (literally: "to fart wool")
• κλάνω μέντες (kláno méntes, “to be terrified”) (literally: "to fart mints")
• κλάνω πατάτες (kláno patátes, “to be terrified”) (literally: "to fart potatoes")
• κλάσιμο n (klásimo, “farting”)

Related terms

• πορδή f (pordí, “fart”)
• πόρδος m (pórdos, “fart”)