μυρίζω

Ancient Greek

Etymology

From μύρον (múron, “sweet juice or oil; muron”) +‎ -ίζω (-ízō, “verbal suffix”).

Pronunciation

 

• IPA^(key): /my.ríz.dɔː/ → /myˈri.zo/ → /miˈri.zo/

• (5^th BCE Attic) IPA^(key): /my.ríz.dɔː/
• (1^st CE Egyptian) IPA^(key): /myˈri.zo/
• (4^th CE Koine) IPA^(key): /myˈri.zo/
• (10^th CE Byzantine) IPA^(key): /myˈri.zo/
• (15^th CE Constantinopolitan) IPA^(key): /miˈri.zo/

Verb

μῠρίζω • (mŭrízō)

1. to rub with ointment or unguent, anoint
2. (passive voice) to be fragrant with, smell of

Conjugation

   Present: μῠρῐ́ζω, μῠρῐ́ζομαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μῠρῐ́ζω	μῠρῐ́ζεις	μῠρῐ́ζει	μῠρῐ́ζετον	μῠρῐ́ζετον	μῠρῐ́ζομεν	μῠρῐ́ζετε	μῠρῐ́ζουσῐ(ν)
	subjunctive	μῠρῐ́ζω	μῠρῐ́ζῃς	μῠρῐ́ζῃ	μῠρῐ́ζητον	μῠρῐ́ζητον	μῠρῐ́ζωμεν	μῠρῐ́ζητε	μῠρῐ́ζωσῐ(ν)
	optative	μῠρῐ́ζοιμῐ	μῠρῐ́ζοις	μῠρῐ́ζοι	μῠρῐ́ζοιτον	μῠρῐζοίτην	μῠρῐ́ζοιμεν	μῠρῐ́ζοιτε	μῠρῐ́ζοιεν
	imperative		μῠ́ρῐζε	μῠρῐζέτω	μῠρῐ́ζετον	μῠρῐζέτων		μῠρῐ́ζετε	μῠρῐζόντων
middle/passive	indicative	μῠρῐ́ζομαι	μῠρῐ́ζῃ, μῠρῐ́ζει	μῠρῐ́ζεται	μῠρῐ́ζεσθον	μῠρῐ́ζεσθον	μῠρῐζόμεθᾰ	μῠρῐ́ζεσθε	μῠρῐ́ζονται
	subjunctive	μῠρῐ́ζωμαι	μῠρῐ́ζῃ	μῠρῐ́ζηται	μῠρῐ́ζησθον	μῠρῐ́ζησθον	μῠρῐζώμεθᾰ	μῠρῐ́ζησθε	μῠρῐ́ζωνται
	optative	μῠρῐζοίμην	μῠρῐ́ζοιο	μῠρῐ́ζοιτο	μῠρῐ́ζοισθον	μῠρῐζοίσθην	μῠρῐζοίμεθᾰ	μῠρῐ́ζοισθε	μῠρῐ́ζοιντο
	imperative		μῠρῐ́ζου	μῠρῐζέσθω	μῠρῐ́ζεσθον	μῠρῐζέσθων		μῠρῐ́ζεσθε	μῠρῐζέσθων
		active				middle/passive
infinitive		μῠρῐ́ζειν				μῠρῐ́ζεσθαι
participle	m	μῠρῐ́ζων				μῠρῐζόμενος
	f	μῠρῐ́ζουσᾰ				μῠρῐζομένη
	n	μῠρῐ́ζον				μῠρῐζόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Imperfect: ἐμῠ́ρῐζον, ἐμῠρῐζόμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμῠ́ρῐζον	ἐμῠ́ρῐζες	ἐμῠ́ρῐζε(ν)	ἐμῠρῐ́ζετον	ἐμῠρῐζέτην	ἐμῠρῐ́ζομεν	ἐμῠρῐ́ζετε	ἐμῠ́ρῐζον
middle/passive	indicative	ἐμῠρῐζόμην	ἐμῠρῐ́ζου	ἐμῠρῐ́ζετο	ἐμῠρῐ́ζεσθον	ἐμῠρῐζέσθην	ἐμῠρῐζόμεθᾰ	ἐμῠρῐ́ζεσθε	ἐμῠρῐ́ζοντο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: μῠρῐέω, μῠρῐέομαι, μῠρῐσθήσομαι (Uncontracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μῠρῐέω	μῠρῐέεις	μῠρῐέει	μῠρῐέετον	μῠρῐέετον	μῠρῐέομεν	μῠρῐέετε	μῠρῐέουσῐ(ν)
	optative	μῠρῐέοιμῐ	μῠρῐέοις	μῠρῐέοι	μῠρῐέοιτον	μῠρῐεοίτην	μῠρῐέοιμεν	μῠρῐέοιτε	μῠρῐέοιεν
middle	indicative	μῠρῐέομαι	μῠρῐέῃ, μῠρῐέει	μῠρῐέεται	μῠρῐέεσθον	μῠρῐέεσθον	μῠρῐεόμεθᾰ	μῠρῐέεσθε	μῠρῐέονται
	optative	μῠρῐεοίμην	μῠρῐέοιο	μῠρῐέοιτο	μῠρῐέοισθον	μῠρῐεοίσθην	μῠρῐεοίμεθᾰ	μῠρῐέοισθε	μῠρῐέοιντο
passive	indicative	μῠρῐσθήσομαι	μῠρῐσθήσῃ, μῠρῐσθήσει	μῠρῐσθήσεται	μῠρῐσθήσεσθον	μῠρῐσθήσεσθον	μῠρῐσθησόμεθᾰ	μῠρῐσθήσεσθε	μῠρῐσθήσονται
	optative	μῠρῐσθησοίμην	μῠρῐσθήσοιο	μῠρῐσθήσοιτο	μῠρῐσθήσοισθον	μῠρῐσθησοίσθην	μῠρῐσθησοίμεθᾰ	μῠρῐσθήσοισθε	μῠρῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		μῠρῐέειν			μῠρῐέεσθαι		μῠρῐσθήσεσθαι
participle	m	μῠρῐέων			μῠρῐεόμενος		μῠρῐσθησόμενος
	f	μῠρῐέουσᾰ			μῠρῐεομένη		μῠρῐσθησομένη
	n	μῠρῐέον			μῠρῐεόμενον		μῠρῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Future: μῠρῐῶ, μῠρῐοῦμαι, μῠρῐσθήσομαι (Contracted)

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μῠρῐῶ	μῠρῐεῖς	μῠρῐεῖ	μῠρῐεῖτον	μῠρῐεῖτον	μῠρῐοῦμεν	μῠρῐεῖτε	μῠρῐοῦσῐ(ν)
	optative	μῠρῐοίην, μῠρῐοῖμῐ	μῠρῐοίης, μῠρῐοῖς	μῠρῐοίη, μῠρῐοῖ	μῠρῐοῖτον, μῠρῐοίητον	μῠρῐοίτην, μῠρῐοιήτην	μῠρῐοῖμεν, μῠρῐοίημεν	μῠρῐοῖτε, μῠρῐοίητε	μῠρῐοῖεν, μῠρῐοίησᾰν
middle	indicative	μῠρῐοῦμαι	μῠρῐεῖ, μῠρῐῇ	μῠρῐεῖται	μῠρῐεῖσθον	μῠρῐεῖσθον	μῠρῐούμεθᾰ	μῠρῐεῖσθε	μῠρῐοῦνται
	optative	μῠρῐοίμην	μῠρῐοῖο	μῠρῐοῖτο	μῠρῐοῖσθον	μῠρῐοίσθην	μῠρῐοίμεθᾰ	μῠρῐοῖσθε	μῠρῐοῖντο
passive	indicative	μῠρῐσθήσομαι	μῠρῐσθήσῃ, μῠρῐσθήσει	μῠρῐσθήσεται	μῠρῐσθήσεσθον	μῠρῐσθήσεσθον	μῠρῐσθησόμεθᾰ	μῠρῐσθήσεσθε	μῠρῐσθήσονται
	optative	μῠρῐσθησοίμην	μῠρῐσθήσοιο	μῠρῐσθήσοιτο	μῠρῐσθήσοισθον	μῠρῐσθησοίσθην	μῠρῐσθησοίμεθᾰ	μῠρῐσθήσοισθε	μῠρῐσθήσοιντο
		active			middle		passive
infinitive		μῠρῐεῖν			μῠρῐεῖσθαι		μῠρῐσθήσεσθαι
participle	m	μῠρῐῶν			μῠρῐούμενος		μῠρῐσθησόμενος
	f	μῠρῐοῦσᾰ			μῠρῐουμένη		μῠρῐσθησομένη
	n	μῠρῐοῦν			μῠρῐούμενον		μῠρῐσθησόμενον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Aorist: ἐμῠ́ρῐσᾰ, ἐμῠρῐσᾰ́μην, ἐμῠρῐ́σθην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμῠ́ρῐσᾰ	ἐμῠ́ρῐσᾰς	ἐμῠ́ρῐσε(ν)	ἐμῠρῐ́σᾰτον	ἐμῠρῐσᾰ́την	ἐμῠρῐ́σᾰμεν	ἐμῠρῐ́σᾰτε	ἐμῠ́ρῐσᾰν
	subjunctive	μῠρῐ́σω	μῠρῐ́σῃς	μῠρῐ́σῃ	μῠρῐ́σητον	μῠρῐ́σητον	μῠρῐ́σωμεν	μῠρῐ́σητε	μῠρῐ́σωσῐ(ν)
	optative	μῠρῐ́σαιμῐ	μῠρῐ́σειᾰς, μῠρῐ́σαις	μῠρῐ́σειε(ν), μῠρῐ́σαι	μῠρῐ́σαιτον	μῠρῐσαίτην	μῠρῐ́σαιμεν	μῠρῐ́σαιτε	μῠρῐ́σειᾰν, μῠρῐ́σαιεν
	imperative		μῠ́ρῐσον	μῠρῐσᾰ́τω	μῠρῐ́σᾰτον	μῠρῐσᾰ́των		μῠρῐ́σᾰτε	μῠρῐσᾰ́ντων
middle	indicative	ἐμῠρῐσᾰ́μην	ἐμῠρῐ́σω	ἐμῠρῐ́σᾰτο	ἐμῠρῐ́σᾰσθον	ἐμῠρῐσᾰ́σθην	ἐμῠρῐσᾰ́μεθᾰ	ἐμῠρῐ́σᾰσθε	ἐμῠρῐ́σᾰντο
	subjunctive	μῠρῐ́σωμαι	μῠρῐ́σῃ	μῠρῐ́σηται	μῠρῐ́σησθον	μῠρῐ́σησθον	μῠρῐσώμεθᾰ	μῠρῐ́σησθε	μῠρῐ́σωνται
	optative	μῠρῐσαίμην	μῠρῐ́σαιο	μῠρῐ́σαιτο	μῠρῐ́σαισθον	μῠρῐσαίσθην	μῠρῐσαίμεθᾰ	μῠρῐ́σαισθε	μῠρῐ́σαιντο
	imperative		μῠ́ρῐσαι	μῠρῐσᾰ́σθω	μῠρῐ́σᾰσθον	μῠρῐσᾰ́σθων		μῠρῐ́σᾰσθε	μῠρῐσᾰ́σθων
passive	indicative	ἐμῠρῐ́σθην	ἐμῠρῐ́σθης	ἐμῠρῐ́σθη	ἐμῠρῐ́σθητον	ἐμῠρῐσθήτην	ἐμῠρῐ́σθημεν	ἐμῠρῐ́σθητε	ἐμῠρῐ́σθησᾰν
	subjunctive	μῠρῐσθῶ	μῠρῐσθῇς	μῠρῐσθῇ	μῠρῐσθῆτον	μῠρῐσθῆτον	μῠρῐσθῶμεν	μῠρῐσθῆτε	μῠρῐσθῶσῐ(ν)
	optative	μῠρῐσθείην	μῠρῐσθείης	μῠρῐσθείη	μῠρῐσθεῖτον, μῠρῐσθείητον	μῠρῐσθείτην, μῠρῐσθειήτην	μῠρῐσθεῖμεν, μῠρῐσθείημεν	μῠρῐσθεῖτε, μῠρῐσθείητε	μῠρῐσθεῖεν, μῠρῐσθείησᾰν
	imperative		μῠρῐ́σθητῐ	μῠρῐσθήτω	μῠρῐ́σθητον	μῠρῐσθήτων		μῠρῐ́σθητε	μῠρῐσθέντων
		active			middle		passive
infinitive		μῠρῐ́σαι			μῠρῐ́σᾰσθαι		μῠρῐσθῆναι
participle	m	μῠρῐ́σᾱς			μῠρῐσᾰ́μενος		μῠρῐσθείς
	f	μῠρῐ́σᾱσᾰ			μῠρῐσᾰμένη		μῠρῐσθεῖσᾰ
	n	μῠρῐ́σᾰν			μῠρῐσᾰ́μενον		μῠρῐσθέν
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Perfect: μεμῠ́ρῐκᾰ, μεμῠ́ρῐσμαι

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	μεμῠ́ρῐκᾰ	μεμῠ́ρῐκᾰς	μεμῠ́ρῐκε(ν)	μεμῠρῐ́κᾰτον	μεμῠρῐ́κᾰτον	μεμῠρῐ́κᾰμεν	μεμῠρῐ́κᾰτε	μεμῠρῐ́κᾱσῐ(ν)
	subjunctive	μεμῠρῐ́κω	μεμῠρῐ́κῃς	μεμῠρῐ́κῃ	μεμῠρῐ́κητον	μεμῠρῐ́κητον	μεμῠρῐ́κωμεν	μεμῠρῐ́κητε	μεμῠρῐ́κωσῐ(ν)
	optative	μεμῠρῐ́κοιμῐ, μεμῠρῐκοίην	μεμῠρῐ́κοις, μεμῠρῐκοίης	μεμῠρῐ́κοι, μεμῠρῐκοίη	μεμῠρῐ́κοιτον	μεμῠρῐκοίτην	μεμῠρῐ́κοιμεν	μεμῠρῐ́κοιτε	μεμῠρῐ́κοιεν
	imperative		μεμῠ́ρῐκε	μεμῠρῐκέτω	μεμῠρῐ́κετον	μεμῠρῐκέτων		μεμῠρῐ́κετε	μεμῠρῐκόντων
middle/passive	indicative	μεμῠ́ρῐσμαι	μεμῠ́ρῐσαι	μεμῠ́ρῐσται	μεμῠ́ρῐσθον	μεμῠ́ρῐσθον	μεμῠρῐ́σμεθᾰ	μεμῠ́ρῐσθε	μεμῠρῐ́δᾰται
	subjunctive	μεμῠρῐσμένος ὦ	μεμῠρῐσμένος ᾖς	μεμῠρῐσμένος ᾖ	μεμῠρῐσμένω ἦτον	μεμῠρῐσμένω ἦτον	μεμῠρῐσμένοι ὦμεν	μεμῠρῐσμένοι ἦτε	μεμῠρῐσμένοι ὦσῐ(ν)
	optative	μεμῠρῐσμένος εἴην	μεμῠρῐσμένος εἴης	μεμῠρῐσμένος εἴη	μεμῠρῐσμένω εἴητον, εἶτον	μεμῠρῐσμένω εἰήτην, εἴτην	μεμῠρῐσμένοι εἴημεν, εἶμεν	μεμῠρῐσμένοι εἴητε, εἶτε	μεμῠρῐσμένοι εἴησᾰν, εἶεν
	imperative		μεμῠ́ρῐσο	μεμῠρῐ́σθω	μεμῠ́ρῐσθον	μεμῠρῐ́σθων		μεμῠ́ρῐσθε	μεμῠρῐ́σθων
		active				middle/passive
infinitive		μεμῠρῐκέναι				μεμῠρῐ́σθαι
participle	m	μεμῠρῐκώς				μεμῠρῐσμένος
	f	μεμῠρῐκυῖᾰ				μεμῠρῐσμένη
	n	μεμῠρῐκός				μεμῠρῐσμένον
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

   Pluperfect: ἐμεμῠρῐ́κειν, ἐμεμῠρῐ́σμην

number		singular			dual		plural
		first	second	third	second	third	first	second	third
active	indicative	ἐμεμῠρῐ́κειν, ἐμεμῠρῐ́κη	ἐμεμῠρῐ́κεις, ἐμεμῠρῐ́κης	ἐμεμῠρῐ́κει(ν)	ἐμεμῠρῐ́κετον	ἐμεμῠρῐκέτην	ἐμεμῠρῐ́κεμεν	ἐμεμῠρῐ́κετε	ἐμεμῠρῐ́κεσᾰν
middle/passive	indicative	ἐμεμῠρῐ́σμην	ἐμεμῠ́ρῐσο	ἐμεμῠ́ρῐστο	ἐμεμῠ́ρῐσθον	ἐμεμῠρῐ́σθην	ἐμεμῠρῐ́σμεθᾰ	ἐμεμῠ́ρῐσθε	ἐμεμῠρῐ́δᾰτο
Notes:	This table gives Attic inflectional endings. For conjugation in dialects other than Attic, see Appendix:Ancient Greek dialectal conjugation.

Descendants

• → Greek: μυρίζω (myrízo) (learned)

Further reading

• “μυρίζω”, in Liddell & Scott (1940), A Greek–English Lexicon, Oxford: Clarendon Press
• μυρίζω in Bailly, Anatole (1935), Le Grand Bailly: Dictionnaire grec-français, Paris: Hachette
• μυρίζω, in ΛΟΓΕΙΟΝ [Logeion] Dictionaries for Ancient Greek and Latin (in English, French, Spanish, German, Dutch and Chinese), University of Chicago, since 2011

Greek

Etymology

From Ancient Greek μυρίζω (murízō).

Verb

μυρίζω • (myrízo) (past μύρισα, passive μυρίζομαι)

1. (transitive) to smell, sense a smell
2. (intransitive) to smell, have a particular smell
3. (intransitive) to smell bad or good

Conjugation

μυρίζω   μυρίζομαι

	Active voice ➤		Passive voice ➤
Indicative mood ➤	Imperfective aspect ➤	Perfective aspect ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect
Non-past tenses ➤	Present ➤	Dependent ➤	Present	Dependent
1 sg	μυρίζω	μυρίσω	μυρίζομαι	μυριστώ
2 sg	μυρίζεις	μυρίσεις	μυρίζεσαι	μυριστείς
3 sg	μυρίζει	μυρίσει	μυρίζεται	μυριστεί
1 pl	μυρίζουμε, [μυρίζομε]	μυρίσουμε, [μυρίσομε]	μυριζόμαστε	μυριστούμε
2 pl	μυρίζετε	μυρίσετε	μυρίζεστε, μυριζόσαστε	μυριστείτε
3 pl	μυρίζουν(ε)	μυρίσουν(ε)	μυρίζονται	μυριστούν(ε)
Past tenses ➤	Imperfect ➤	Simple past ➤	Imperfect	Simple past
1 sg	μύριζα	μύρισα	μυριζόμουν(α)	μυρίστηκα
2 sg	μύριζες	μύρισες	μυριζόσουν(α)	μυρίστηκες
3 sg	μύριζε	μύρισε	μυριζόταν(ε)	μυρίστηκε
1 pl	μυρίζαμε	μυρίσαμε	μυριζόμασταν, (μυριζόμαστε)	μυριστήκαμε
2 pl	μυρίζατε	μυρίσατε	μυριζόσασταν, (μυριζόσαστε)	μυριστήκατε
3 pl	μύριζαν, μυρίζαν(ε)	μύρισαν, μυρίσαν(ε)	μυρίζονταν, (μυριζόντουσαν)	μυρίστηκαν, μυριστήκαν(ε)
Future tenses ➤	Continuous ➤	Simple ➤	Continuous	Simple
1 sg	θα μυρίζω ➤	θα μυρίσω ➤	θα μυρίζομαι ➤	θα μυριστώ ➤
2,3 sg, 1,2,3 pl	θα μυρίζεις, …	θα μυρίσεις, …	θα μυρίζεσαι, …	θα μυριστείς, …
	Perfect aspect ➤		Perfect aspect
Present perfect ➤	έχω, έχεις, … μυρίσει		έχω, έχεις, … μυριστεί
Past perfect ➤	είχα, είχες, … μυρίσει		είχα, είχες, … μυριστεί
Future perfect ➤	θα έχω, θα έχεις, … μυρίσει		θα έχω, θα έχεις, … μυριστεί
Subjunctive mood ➤	Formed using present, dependent (for simple past) or present perfect from above with a particle (να, ας).
Imperative mood ➤	Imperfective aspect	Perfective aspect	Imperfective aspect	Perfective aspect
2 sg	μύριζε	μύρισε	—	μυρίσου
2 pl	μυρίζετε	μυρίστε	μυρίζεστε	μυριστείτε
Other forms	Active voice		Passive voice
Present participle➤	μυρίζοντας ➤		—
Perfect participle➤	έχοντας μυρίσει ➤		—
Nonfinite form➤	μυρίσει		μυριστεί
Notes     Appendix:Greek verbs	• (…) optional or informal.   […] rare.   {…} learned, archaic.  • Multiple forms are shown in order of reducing frequency.  • Periphrastic imperative forms may be produced using the subjunctive.

Synonyms

• (sense a smell or smells): οσμίζομαι (osmízomai)
• (have a bad odour): βρομάω (vromáo)

Related terms

• μυρίζει μπαρούτι (myrízei baroúti, “to smell trouble”)
• (idiom): μυρίζω τα νύχια μου (myrízo ta nýchia mou, “not able to see the future or read minds, to not know”) (e.g., how should I know?)

• see: μυρωδιά f (myrodiá, “odour, smell”)