παίρνω

Greek

Aphetic form of Byzantine Greek επαίρνω (epaírnō), which comes from Ancient Greek ἐπαίρω (epaírō, “to lift up, to rouse”) with addition of a nasal infix.

παίρνω • (paírno) (past πήρα, passive παίρνομαι)

take, get, move
Παίρνω λαχανικά από το σουπερμάρκετ. ― Paírno lachaniká apó to soupermárket. ― I get vegetables from the supermarket.

Παίρνω τρεις εβδομάδες άδεια το χρόνο. ― Paírno treis evdomádes ádeia to chróno. ― I take three weeks leave a year.

Ο πατέρας μου παίρνει πέντε χάπια κάθε μέρα. ― O patéras mou paírnei pénte chápia káthe méra. ― My father takes five pills every day.

Παίρνει το σκουπίδι από το πάτωμα. ― Paírnei to skoupídi apó to pátoma. ― He picks up the rubbish from the floor.

Η κυβέρνηση θα πάρει πιο τολμηρά μέτρα. ― I kyvérnisi tha párei pio tolmirá métra. ― The government will take bolder measures.
gain
Παίρνω 1 κιλό το μήνα. ― Paírno 1 kiló to mína. ― I put on 1 kilo a month.

με πήρε το ποτάμι (me píre to potámi, “he suffered financial ruin”, literally “the river got him”)
αποπαίρνω (apopaírno, “to scold”)
ευχαριστώ, αλλά δε θα πάρω (efcharistó, allá de tha páro, “thanks, but no thanks”)