апельсин

Chechen

Etymology

Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine (literally “Chinese apple”).

Noun

апельсин • (apelʲsin) class j2 (ergative апельсино̄)

1. orange (fruit)
2. orange tree

Declension

This entry needs an inflection-table template.

Kazakh

Alternative scripts

Arabic	اپەلسين
Cyrillic	апельсин
Latin	apelsin

Etymology

Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine (“Chinese apple”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐpʲɪlʲˈsʲin]

Noun

апельсин • (apelsin)

1. orange, Citrus sinensis

Declension

Declension of апельсин

	singular	plural
nominative	апельсин (apelsin)	апельсиндер (apelsinder)
genitive	апельсиннің (apelsinnıñ)	апельсиндердің (apelsinderdıñ)
dative	апельсинге (apelsiñe)	апельсиндерге (apelsinderge)
accusative	апельсинді (apelsindı)	апельсиндерді (apelsinderdı)
locative	апельсинде (apelsinde)	апельсиндерде (apelsinderde)
ablative	апельсиннен (apelsinnen)	апельсиндерден (apelsinderden)
instrumental	апельсинмен (apelsinmen)	апельсиндермен (apelsindermen)
similative	апельсиндей (apelsindei)	апельсиндердей (apelsinderdei)

Russian

Etymology

Borrowed from Dutch appelsien, calqued from French pomme de Sine (“Chinese apple”).

For semantic parallels compare пе́рсик (pérsik).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐpʲɪlʲˈsʲin]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

• Audio:

  (file)

Noun

апельси́н • (apelʹsín) m inan (genitive апельси́на, nominative plural апельси́ны, genitive plural апельси́нов or апельси́н^*, relational adjective апельси́новый, diminutive апельси́нка) (* Informal.)

1. orange tree

   го́рький апельси́н ― górʹkij apelʹsín ― (Citrus aurantium) marmalade orange

2. orange (fruit)

   Synonym: апельси́нка (apelʹsínka)

   Meronyms: до́лька (dólʹka), кожура́ (kožurá)

   до́лька апельси́на ― dólʹka apelʹsína ― orange segment

   (понима́ть) как свинья́ в апельси́нах (saying) ― (ponimátʹ) kak svinʹjá v apelʹsínax ― (to know as much about something) as a pig about pineapples (literally, “(to understand) like a pig in oranges”)

   • 1895, Антон Чехов [Anton Chekhov], Ариадна; English translation from Constance Garnett, transl., Ariadne, 1916:

     За обе́дом она́ съеда́ла суп, лангу́ста, ры́бу, мя́со, спа́ржу, дичь, и пото́м, когда́ ложи́лась, я подава́л ей в посте́ль чего́-нибудь, наприме́р, ро́стбифа, и она́ съеда́ла его́ с печа́льным, озабо́ченным выраже́нием, а просну́вшись но́чью, ку́шала я́блоки и апельси́ны.

     Za obédom oná sʺjedála sup, langústa, rýbu, mjáso, spáržu, dičʹ, i potóm, kogdá ložílasʹ, ja podavál jej v postélʹ čevó-nibudʹ, naprimér, róstbifa, i oná sʺjedála jevó s pečálʹnym, ozabóčennym vyražénijem, a prosnúvšisʹ nóčʹju, kúšala jábloki i apelʹsíny.

     At dinner she would eat soup, lobster, fish, meat, asparagus, game, and after she had gone to bed I used to bring up something, for instance roast beef, and she would eat it with a melancholy, careworn expression, and if she waked in the night she would eat apples and oranges.

Declension

Declension of апельси́н (inan masc-form hard-stem accent-a irreg) 

	singular	plural
nominative	апельси́н apelʹsín	апельси́ны apelʹsíny
genitive	апельси́на apelʹsína	апельси́нов, апельси́н△* apelʹsínov, apelʹsín△*
dative	апельси́ну apelʹsínu	апельси́нам apelʹsínam
accusative	апельси́н apelʹsín	апельси́ны apelʹsíny
instrumental	апельси́ном apelʹsínom	апельси́нами apelʹsínami
prepositional	апельси́не apelʹsíne	апельси́нах apelʹsínax

^△ Irregular.
^* Informal.

Derived terms

• апельси́нничать impf (apelʹsínničatʹ)
• апельси́нный (apelʹsínnyj)

Descendants

• → Belarusian: апельсі́н (apjelʹsín)
• → Chechen: апельсин (apelʲsin)
• → Tajik: апелсин (apelsin), афлесун (aflesun)
• → Kazakh: апельсин (apelsin)
• → Ukrainian: апельси́н (apelʹsýn)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “апельсин”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Anagrams

• спание́ль (spaniɛ́lʹ)

Ukrainian

Etymology

Borrowed from Russian апельси́н (apelʹsín), from Dutch appelsien, from French pomme de Sine (literally “Chinese apple”).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɐpelʲˈsɪn]

• Audio:

  (file)

Noun

апельси́н • (apelʹsýn) m inan (genitive апельси́на, nominative plural апельси́ни, genitive plural апельси́нів, relational adjective апельси́новий)

1. orange (fruit)

Declension

Declension of апельси́н
(inan hard masc-form accent-a)

	singular	plural
nominative	апельси́н apelʹsýn	апельси́ни apelʹsýny
genitive	апельси́на apelʹsýna	апельси́нів apelʹsýniv
dative	апельси́нові, апельси́ну apelʹsýnovi, apelʹsýnu	апельси́нам apelʹsýnam
accusative	апельси́н apelʹsýn	апельси́ни apelʹsýny
instrumental	апельси́ном apelʹsýnom	апельси́нами apelʹsýnamy
locative	апельси́ні apelʹsýni	апельси́нах apelʹsýnax
vocative	апельси́не apelʹsýne	апельси́ни apelʹsýny

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “апельсин”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “апельсин”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “апельсин”, in Kyiv Dictionary (in English)