безобразие

Bulgarian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic безобразиѥ (bezobrazije). By surface analysis, без- (bez-, “without”) +‎ о́браз (óbraz, “image”) +‎ -ие (-ie, suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɛzoˈbraziɛ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -aziɛ
• Syllabification^(key): бе‧зо‧бра‧зи‧е
• Hyphenation^(key): бе‧зоб‧ра‧зие

Noun

безобра́зие • (bezobrázie) n

1. disgrace, outrage

Declension

Declension of безобра́зие

	singular	plural
indefinite	безобра́зие bezobrázie	безобра́зия bezobrázija
definite	безобра́зието bezobrázieto	безобра́зията bezobrázijata

References

• “безобразие”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “безобразие”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Inherited from Old Church Slavonic безобразиѥ (bezobrazije). From без- (bez-) +‎ образ (obraz) +‎ -ие (-ie).

Pronunciation

• IPA^(key): [bɛzɔbˈrazi(j)ɛ]

Noun

безобразие • (bezobrazie) n

1. impudence, impertinence
2. outrage, atrocity

Declension

Declension of безобразие

	singular	plural
indefinite	безобразие (bezobrazie)	безобразија (bezobrazija)
definite unspecified	безобразието (bezobrazieto)	безобразијата (bezobrazijata)
definite proximal	безобразиево (bezobrazievo)	безобразијава (bezobrazijava)
definite distal	безобразиено (bezobrazieno)	безобразијана (bezobrazijana)
vocative	безобразие (bezobrazie)	безобразија (bezobrazija)

Synonyms

• безобразност f (bezobraznost)
• безобразлук m (bezobrazluk)
• бесрамност f (besramnost)
• непристојност f (nepristojnost)

Related terms

• безобразен (bezobrazen)
• безобразник m (bezobraznik)

References

• “безобразие” in Дигитален речник на македонскиот јазик (Digitalen rečnik na makedonskiot jazik) [Digital dictionary of the Macedonian language] − drmj.eu

Russian

Etymology

Borrowed from Old Church Slavonic безобразиѥ (bezobrazije). By surface analysis, без- (bez-) +‎ о́браз (óbraz) +‎ -ие (-ije).

Pronunciation

• IPA^(key): [bʲɪzɐˈbrazʲɪje]

• Audio:

  (file)

Noun

безобра́зие • (bezobrázije) n inan (genitive безобра́зия, nominative plural безобра́зия, genitive plural безобра́зий)

1. ugliness
2. deformity
3. mess
   • 1989 July 9, Ahas, “Азия - Евразия”, in First cassette album‎^[1], Yerevan:

     Опа, опа, Америка - Европа
     Азия - Евразия, что за безобразие

     Opa, opa, Amerika - Jevropa
     Azija - Jevrazija, što za bezobrazije

     (please add an English translation of this quotation)

4. disgrace, outrage, scandal

   Безобра́зие! ― Bezobrázije! ― Scandalous! Shocking! Disgraceful!

Declension

Declension of безобра́зие (inan neut-form i-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	безобра́зие bezobrázije	безобра́зия bezobrázija
genitive	безобра́зия bezobrázija	безобра́зий bezobrázij
dative	безобра́зию bezobráziju	безобра́зиям bezobrázijam
accusative	безобра́зие bezobrázije	безобра́зия bezobrázija
instrumental	безобра́зием bezobrázijem	безобра́зиями bezobrázijami
prepositional	безобра́зии bezobrázii	безобра́зиях bezobrázijax

Derived terms

• безобра́зный (bezobráznyj)
• безобра́зник m (bezobráznik), безобра́зница f (bezobráznica)
• безобра́зничать impf (bezobrázničatʹ)