блоха

Old East Slavic

Noun

блоха (bloxa) f

1. alternative form of блъха (blŭxa)

Russian

Etymology

From Old East Slavic блъха (blŭxa), from Proto-Slavic *blъxa, from Proto-Balto-Slavic *blúšāˀ, from Proto-Indo-European *bʰlúseh₂.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɫɐˈxa]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

блоха́ • (bloxá) f anim (genitive блохи́, nominative plural бло́хи, genitive plural блох, relational adjective блоши́ный)

1. flea

   У меня́ в карма́не блоха́ на арка́не ― U menjá v karmáne bloxá na arkáne ― I’m flat broke. (literally, “I have a flea on a lasso in my pocket.”)

   • 1885, Михаил Салтыков-Щедрин [Mikhail Saltykov-Shchedrin], Здравомысленный заяц; English translation from (Please provide a date or year):

     Лиси́ца на мину́ту заду́малась и щё́лкнула зуба́ми, пойма́в блоху́.

     Lisíca na minútu zadúmalasʹ i ščólknula zubámi, pojmáv bloxú.

     (please add an English translation of this quotation)

Declension

Declension of блоха́ (anim fem-form velar-stem accent-d/f) 

	singular	plural
nominative	блоха́ bloxá	бло́хи blóxi
genitive	блохи́ bloxí	бло́х blóx
dative	блохе́ bloxé	бло́хам, блоха́м blóxam, bloxám
accusative	блоху́ bloxú	бло́х blóx
instrumental	блохо́й, блохо́ю bloxój, bloxóju	бло́хами, блоха́ми blóxami, bloxámi
prepositional	блохе́ bloxé	бло́хах, блоха́х blóxax, bloxáx

Pre-reform declension of блоха́ (anim fem-form velar-stem accent-d/f) 

	singular	plural
nominative	блоха́ bloxá	бло́хи blóxi
genitive	блохи́ bloxí	бло́хъ blóx
dative	блохѣ́ bloxě́	бло́хамъ, блоха́мъ blóxam, bloxám
accusative	блоху́ bloxú	бло́хъ blóx
instrumental	блохо́й, блохо́ю bloxój, bloxóju	бло́хами, блоха́ми blóxami, bloxámi
prepositional	блохѣ́ bloxě́	бло́хахъ, блоха́хъ blóxax, bloxáx

Derived terms

• блоха́стый (bloxástyj)
• бло́шка (blóška)

Compounds:

• From блоши́ный (blošínyj):
  • блоши́ный ры́нок m (blošínyj rýnok)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “блоха”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “блоха”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN

Ukrainian

Etymology

Inherited from Old East Slavic блъха (blŭxa), from Proto-Slavic *blъxa, from Proto-Balto-Slavic *blúšāˀ, from Proto-Indo-European *bʰlúseh₂.

Pronunciation

• IPA^(key): [bɫɔˈxa]

• Audio:

  (file)

Noun

блоха́ • (bloxá) f animal (genitive блохи́, nominative plural бло́хи, genitive plural бліх)

1. flea

Declension

Declension of блоха́
(animal hard fem-form accent-d о-і)

	singular	plural
nominative	блоха́ bloxá	бло́хи blóxy
genitive	блохи́ bloxý	бліх blix
dative	блосі́ blosí	бло́хам blóxam
accusative	блоху́ bloxú	бло́хи, бліх blóxy, blix
instrumental	блохо́ю bloxóju	бло́хами blóxamy
locative	блосі́ blosí	бло́хах blóxax
vocative	бло́хо blóxo	бло́хи blóxy

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “блоха”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka