булка

See also: Булка

Bulgarian

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbuɫkɐ]

• Audio (Standard Bulgarian, l-vocalization):

  (file)

• Rhymes: -uɫkɐ
• Syllabification^(key): бул‧ка

Etymology 1

From бу́ло (búlo, “veil”) or бу́ла (búla, “veiled Muslim woman”).

Sense 3 is a diminutive of dialectal бу́ла (búla, “common poppy”). Also found in Macedonian булка (bulka) and Serbo-Croatian bȗlka / бу̑лка. Compare parallel formation of dialectal кадъ́нка (kadǎ́nka, “common poppy”, literally “little Muslim woman”).

Noun

бу́лка • (búlka) f

1. bride, young wife

   Synonyms: невя́ста (nevjásta), младоже́нка (mladožénka), съпру́га (sǎprúga), жена́ (žená)

2. (archaic) daughter-in-law (son's wife)

   Synonym: снаха́ (snahá)

4. (dialectal) common poppy (Papaver rhoeas)

   Synonyms: див мак (div mak), по́лски мак (pólski mak), (dialectal) бу́ла (búla), кадъ́нка (kadǎ́nka), бо́жа (bóža), капи́коса (kapíkosa)

5. (dialectal, in the plural) popcorn

   Synonyms: пу́канки (púkanki), бу́ли (búli)

Declension

Declension of бу́лка

	singular	plural
indefinite	бу́лка búlka	бу́лки búlki
definite	бу́лката búlkata	бу́лките búlkite
vocative form	бу́лке búlke	бу́лки búlki

Derived terms

• булка гъба (bulka gǎba)
• булки (bulki)
• булкин (bulkin)
• булкувам (bulkuvam)
• булча (bulča)
• булченце (bulčence)
• булчин (bulčin)
• булчица (bulčica)
• дулче (dulče)

Descendants

• → Albanian: bullkë

References

• BAN RBE, vol. 1, page 997ab: “бу́лка¹”, “бу́лка²”
• BER, vol. 1, page 89: “бу́лка¹”
• Gerov RBE, vol. 1, page 84ab: “бу́лка”

Etymology 2

Likely borrowed from Russian бу́лка (búlka).

Noun

бу́лка • (búlka) f (dialectal, Sevlievo)

1. long bread roll, bulka

References

• BER, vol. 1, page 89: “бу́лка²”

Anagrams

• букла (bukla)

Komi-Zyrian

Булка.

Etymology

Borrowed from Russian булка (bulka).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈbulka/, [ˈbuɫkä]
• Rhymes: -ulka
• Hyphenation: бул‧ка

Noun

булка • (bulka)

1. bread roll, bun

Declension

Declension of булка (stem: булка-)

		singular	plural
nominative		булка (bulka)	булкаяс (bulkajas)
accusative	I 1	булка (bulka)	булкаяс (bulkajas)
	II 1	булкаӧс (bulkaös)	булкаясӧс (bulkajasös)
instrumental		булкаӧн (bulkaön)	булкаясӧн (bulkajasön)
comitative		булкакӧд (bulkaköd)	булкаяскӧд (bulkajasköd)
caritive		булкатӧг (bulkatög)	булкаястӧг (bulkajastög)
consecutive		булкала (bulkala)	булкаясла (bulkajasla)
genitive		булкалӧн (bulkalön)	булкаяслӧн (bulkajaslön)
ablative		булкалысь (bulkalyś)	булкаяслысь (bulkajaslyś)
dative		булкалы (bulkaly)	булкаяслы (bulkajasly)
inessive		булкаын (bulkayn)	булкаясын (bulkajasyn)
elative		булкаысь (bulkayś)	булкаясысь (bulkajasyś)
illative		булкаӧ (bulkaö)	булкаясӧ (bulkajasö)
egressive		булкасянь (bulkaśań)	булкаяссянь (bulkajasśań)
approximative		булкалань (bulkalań)	булкаяслань (bulkajaslań)
terminative		булкаӧдз (bulkaödź)	булкаясӧдз (bulkajasödź)
prolative	I	булкаӧд (bulkaöd)	булкаясӧд (bulkajasöd)
	II	булкаті (bulkati)	булкаясті (bulkajasti)

¹ Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

Possessive declension of булка

First person singular singular plural nominative булкаӧй (bulkaöj) булкаясӧй (bulkajasöj) accusative I 1 булкаӧй (bulkaöj) булкаясӧй (bulkajasöj) II 1 булкаӧс (bulkaös) булкаясӧс (bulkajasös) instrumental булканам (bulkanam) булкаяснам (bulkajasnam) comitative булкаӧйкӧд (bulkaöjköd) булкаясӧйкӧд (bulkajasöjköd) caritive булкатӧгым (bulkatögym) булкаястӧгым (bulkajastögym) consecutive булкаӧйла (bulkaöjla) булкаясӧйла (bulkajasöjla) genitive булкаӧйлӧн (bulkaöjlön) булкаясӧйлӧн (bulkajasöjlön) ablative булкаӧйлысь (bulkaöjlyś) булкаясӧйлысь (bulkajasöjlyś) dative булкаӧйлы (bulkaöjly) булкаясӧйлы (bulkajasöjly) inessive булкаам (bulkaam) булкаясам (bulkajasam) elative булкасьым (bulkaśym) булкаяссьым (bulkajasśym) illative булкаам (bulkaam) булкаясам (bulkajasam) egressive булкасяньым (bulkaśańym) булкаяссяньым (bulkajasśańym) approximative булкаланьым (bulkalańym) булкаясланьым (bulkajaslańym) terminative булкаӧдзым (bulkaödźym) булкаясӧдзым (bulkajasödźym) prolative I булкаӧдым (bulkaödym) булкаясӧдым (bulkajasödym) II булкатіым (bulkatiym) булкаястіым (bulkajastiym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person singular singular plural nominative булкаыд (bulkayd) булкаясыд (bulkajasyd) accusative I 1 булкаыд (bulkayd) булкаясыд (bulkajasyd) II 1 булкатӧ (bulkatö) булкаястӧ (bulkajastö) instrumental булканад (bulkanad) булкаяснад (bulkajasnad) comitative булкаыдкӧд (bulkaydköd) булкаясыдкӧд (bulkajasydköd) caritive булкатӧгыд (bulkatögyd) булкаястӧгыд (bulkajastögyd) consecutive булкаыдла (bulkaydla) булкаясыдла (bulkajasydla) genitive булкаыдлӧн (bulkaydlön) булкаясыдлӧн (bulkajasydlön) ablative булкаыдлысь (bulkaydlyś) булкаясыдлысь (bulkajasydlyś) dative булкаыдлы (bulkaydly) булкаясыдлы (bulkajasydly) inessive булкаад (bulkaad) булкаясад (bulkajasad) elative булкасьыд (bulkaśyd) булкаяссьыд (bulkajasśyd) illative булкаад (bulkaad) булкаясад (bulkajasad) egressive булкасяньыд (bulkaśańyd) булкаяссяньыд (bulkajasśańyd) approximative булкаланьыд (bulkalańyd) булкаясланьыд (bulkajaslańyd) terminative булкаӧдзыд (bulkaödźyd) булкаясӧдзыд (bulkajasödźyd) prolative I булкаӧдыд (bulkaödyd) булкаясӧдыд (bulkajasödyd) II булкатіыд (bulkatiyd) булкаястіыд (bulkajastiyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person singular singular plural nominative булкаыс (bulkays) булкаясыс (bulkajasys) accusative I 1 булкаыс (bulkays) булкаясыс (bulkajasys) II 1 булкасӧ (bulkasö) булкаяссӧ (bulkajassö) instrumental булканас (bulkanas) булкаяснас (bulkajasnas) comitative булкаыскӧд (bulkaysköd) булкаясыскӧд (bulkajasysköd) caritive булкатӧгыс (bulkatögys) булкаястӧгыс (bulkajastögys) consecutive булкаысла (bulkaysla) булкаясысла (bulkajasysla) genitive булкаыслӧн (bulkayslön) булкаясыслӧн (bulkajasyslön) ablative булкаыслысь (bulkayslyś) булкаясыслысь (bulkajasyslyś) dative булкаыслы (bulkaysly) булкаясыслы (bulkajasysly) inessive булкаас (bulkaas) булкаясас (bulkajasas) elative булкасьыс (bulkaśys) булкаяссьыс (bulkajasśys) illative булкаас (bulkaas) булкаясас (bulkajasas) egressive булкасяньыс (bulkaśańys) булкаяссяньыс (bulkajasśańys) approximative булкаланьыс (bulkalańys) булкаясланьыс (bulkajaslańys) terminative булкаӧдзыс (bulkaödźys) булкаясӧдзыс (bulkajasödźys) prolative I булкаӧдыс (bulkaödys) булкаясӧдыс (bulkajasödys) II булкатіыс (bulkatiys) булкаястіыс (bulkajastiys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. First person plural singular plural nominative булканым (bulkanym) булкаясным (bulkajasnym) accusative I 1 булканым (bulkanym) булкаясным (bulkajasnym) II 1 булканымӧ (bulkanymö) булкаяснымӧ (bulkajasnymö) instrumental булкананым (bulkananym) булкаяснаным (bulkajasnanym) comitative булканымкӧд (bulkanymköd) булкаяснымкӧд (bulkajasnymköd) caritive булкатӧгным (bulkatögnym) булкаястӧгным (bulkajastögnym) consecutive булканымла (bulkanymla) булкаяснымла (bulkajasnymla) genitive булканымлӧн (bulkanymlön) булкаяснымлӧн (bulkajasnymlön) ablative булканымлысь (bulkanymlyś) булкаяснымлысь (bulkajasnymlyś) dative булканымлы (bulkanymly) булкаяснымлы (bulkajasnymly) inessive булкааным (bulkaanym) булкаясаным (bulkajasanym) elative булкасьыным (bulkaśynym) булкаяссьыным (bulkajasśynym) illative булкааным (bulkaanym) булкаясаным (bulkajasanym) egressive булкасяньным (bulkaśańnym) булкаяссяньным (bulkajasśańnym) approximative булкаланьным (bulkalańnym) булкаясланьным (bulkajaslańnym) terminative булкаӧдзным (bulkaödźnym) булкаясӧдзным (bulkajasödźnym) prolative I булкаӧдным (bulkaödnym) булкаясӧдным (bulkajasödnym) II булкатіным (bulkatinym) булкаястіным (bulkajastinym) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Second person plural singular plural nominative булканыд (bulkanyd) булкаясныд (bulkajasnyd) accusative I 1 булканыд (bulkanyd) булкаясныд (bulkajasnyd) II 1 булканытӧ (bulkanytö) булкаяснытӧ (bulkajasnytö) instrumental булкананыд (bulkananyd) булкаяснаныд (bulkajasnanyd) comitative булканыдкӧд (bulkanydköd) булкаясныдкӧд (bulkajasnydköd) caritive булкатӧгныд (bulkatögnyd) булкаястӧгныд (bulkajastögnyd) consecutive булканыдла (bulkanydla) булкаясныдла (bulkajasnydla) genitive булканыдлӧн (bulkanydlön) булкаясныдлӧн (bulkajasnydlön) ablative булканыдлысь (bulkanydlyś) булкаясныдлысь (bulkajasnydlyś) dative булканыдлы (bulkanydly) булкаясныдлы (bulkajasnydly) inessive булкааныд (bulkaanyd) булкаясаныд (bulkajasanyd) elative булкасьыныд (bulkaśynyd) булкаяссьыныд (bulkajasśynyd) illative булкааныд (bulkaanyd) булкаясаныд (bulkajasanyd) egressive булкасяньныд (bulkaśańnyd) булкаяссяньныд (bulkajasśańnyd) approximative булкаланьныд (bulkalańnyd) булкаясланьныд (bulkajaslańnyd) terminative булкаӧдзныд (bulkaödźnyd) булкаясӧдзныд (bulkajasödźnyd) prolative I булкаӧдныд (bulkaödnyd) булкаясӧдныд (bulkajasödnyd) II булкатіныд (bulkatinyd) булкаястіныд (bulkajastinyd) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I. Third person plural singular plural nominative булканыс (bulkanys) булкаясныс (bulkajasnys) accusative I 1 булканыс (bulkanys) булкаясныс (bulkajasnys) II 1 булканысӧ (bulkanysö) булкаяснысӧ (bulkajasnysö) instrumental булкананыс (bulkananys) булкаяснаныс (bulkajasnanys) comitative булканымкӧс (bulkanymkös) булкаяснымкӧс (bulkajasnymkös) caritive булкатӧгныс (bulkatögnys) булкаястӧгныс (bulkajastögnys) consecutive булканысла (bulkanysla) булкаяснысла (bulkajasnysla) genitive булканыслӧн (bulkanyslön) булкаясныслӧн (bulkajasnyslön) ablative булканыслысь (bulkanyslyś) булкаясныслысь (bulkajasnyslyś) dative булканыслы (bulkanysly) булкаясныслы (bulkajasnysly) inessive булкааныс (bulkaanys) булкаясаныс (bulkajasanys) elative булкасьыныс (bulkaśynys) булкаяссьыныс (bulkajasśynys) illative булкааныс (bulkaanys) булкаясаныс (bulkajasanys) egressive булкасяньныс (bulkaśańnys) булкаяссяньныс (bulkajasśańnys) approximative булкаланьныс (bulkalańnys) булкаясланьныс (bulkajaslańnys) terminative булкаӧдзныс (bulkaödźnys) булкаясӧдзныс (bulkajasödźnys) prolative I булкаӧдныс (bulkaödnys) булкаясӧдныс (bulkajasödnys) II булкатіныс (bulkatinys) булкаястіныс (bulkajastinys) 1 Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.

References

• Bubrikh, Dmitry V. (1949), Грамматика литературного коми языка [Grammar of the literary Komi language] (in Russian), Leningrad: Zhdanov Leningrad State University, page 10

Macedonian

расцветани булки

пупка од булка

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbuɫka]
• Hyphenation: бул‧ка

Etymology 1

Akin to Bulgarian бу́лка (búlka), Serbo-Croatian bȗlka / бу̑лка, see there for more.

Noun

булка • (bulka) f (plural булки)

1. common poppy, corn poppy, red poppy, field poppy, corn rose (Papaver rhoeas)

   Synonyms: божанка (božanka), божурика (božurika), божурига (božuriga), тутенка (tutenka), див афион (div afion)

2. (dialectal) bride

   Synonym: невеста (nevesta)

3. (dialectal) lock, curl of hair on the forehead

   Synonyms: кадра (kadra), локна (lokna)

Declension

Declension of булка

	singular	plural
indefinite	булка (bulka)	булки (bulki)
definite unspecified	булката (bulkata)	булките (bulkite)
definite proximal	булкава (bulkava)	булкиве (bulkive)
definite distal	булкана (bulkana)	булкине (bulkine)
vocative	булко (bulko)	булки (bulki)

Derived terms

• булкин (bulkin)

References

• ODRMJ, “булка”
• Koneski RMJ, page 49b: “булка”

Etymology 2

Either from було (bulo, “veil”) or Ottoman Turkish بولوت (bulut, “cloud”).

Noun

булка • (bulka) f (dialectal, Ohrid)

1. cumulus (cloud)

References

• Peev RMG, vol. 1, page 171a: “бу́лка”
• BER, vol. 1, page 89: “булка³”

Russian

Etymology

Perhaps borrowed from Polish bułka.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbuɫkə]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

бу́лка • (búlka) f inan (genitive бу́лки, nominative plural бу́лки, genitive plural бу́лок, relational adjective бу́лочный, diminutive бу́лочка)

1. roll of bread, small loaf
2. (Saint Petersburg) white bread

   Antonym: хлеб (xleb)

3. (usually in the plural, colloquial) buttocks, buns

Declension

Declension of бу́лка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	бу́лка búlka	бу́лки búlki
genitive	бу́лки búlki	бу́лок búlok
dative	бу́лке búlke	бу́лкам búlkam
accusative	бу́лку búlku	бу́лки búlki
instrumental	бу́лкой, бу́лкою búlkoj, búlkoju	бу́лками búlkami
prepositional	бу́лке búlke	бу́лках búlkax

Pre-reform declension of бу́лка (inan fem-form velar-stem accent-a reduc) 

	singular	plural
nominative	бу́лка búlka	бу́лки búlki
genitive	бу́лки búlki	бу́локъ búlok
dative	бу́лкѣ búlkě	бу́лкамъ búlkam
accusative	бу́лку búlku	бу́лки búlki
instrumental	бу́лкой, бу́лкою búlkoj, búlkoju	бу́лками búlkami
prepositional	бу́лкѣ búlkě	бу́лкахъ búlkax

Related terms

• бу́лочная f (búlošnaja, búločnaja)
• бу́лочник m anim (búlošnik, búločnik)

Descendants

• → Armenian: բուլկի (bulki)
• → English: bulka
• → Komi-Zyrian: булка (bulka)
• → Yakut: буулка (buulka)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “булка”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Ukrainian

Etymology

Perhaps borrowed from Polish bułka.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈbuɫkɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

бу́лка • (búlka) f inan (genitive бу́лки, nominative plural бу́лки, genitive plural бу́лок, diminutive бу́лочка)

1. bread roll, bun, roll

   Synonym: са́йка (sájka)

2. (dialectal) wooden ball

Declension

Declension of бу́лка
(inan hard fem-form accent-a reduc)

	singular	plural
nominative	бу́лка búlka	бу́лки búlky
genitive	бу́лки búlky	бу́лок búlok
dative	бу́лці búlci	бу́лкам búlkam
accusative	бу́лку búlku	бу́лки búlky
instrumental	бу́лкою búlkoju	бу́лками búlkamy
locative	бу́лці búlci	бу́лках búlkax
vocative	бу́лко búlko	бу́лки búlky

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “булка”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Rusanivskyi, V. M., editor (2010), “булка”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (а – бязь), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “булка”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “булка”, in English–Ukrainian Dictionaries
• “булка”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “булка”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “булка”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]