ветер

Macedonian

Alternative forms

• ветар (vetar)

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *větrъ, from Proto-Indo-European *h₂weh₁-.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvɛtɛr]

• Audio:

  (file)

Noun

ветер • (veter) m (plural ветрови, relational adjective ветерен, diminutive ветерче or ветре, augmentative ветериште or ветриште)

1. (meteorology) wind

   Вчера дуваше силен ветер.

   Včera duvaše silen veter.

   Yesterday there was a strong wind.

Declension

Declension of ветер

	singular	plural
indefinite	ветер (veter)	ветрови (vetrovi)
definite unspecified	ветерот (veterot)	ветровите (vetrovite)
definite proximal	ветеров (veterov)	ветровиве (vetrovive)
definite distal	ветерон (veteron)	ветровине (vetrovine)
vocative	ветеру (veteru)	ветрови (vetrovi)
count form	—	ветера (vetera)

Derived terms

nouns

• ветерница f (veternica)
• ветерничавост f (veterničavost)
• ветерушка f (veteruška)
• ветерче n (veterče)

adjectives

• ветерлив (veterliv)
• ветерничав (veterničav)
• ветерничаво (veterničavo)

adverbs

• ветерничаво (veterničavo)

verbs

• дува ветер (duva veter)

phrases

• ветер во магла (veter vo magla)
• дува ветер (duva veter)

Related terms

nouns

• безветрие n (bezvetrie)
• безветрина f (bezvetrina)
• ветре n (vetre)
• ветреница f (vetrenica)
• ветрило n (vetrilo)
• ветрина f (vetrina)
• ветриште n (vetrište)
• ветровка f (vetrovka)
• ветроказ m (vetrokaz)
• ветромер m (vetromer)
• ветромет m (vetromet)
• ветроштина f (vetroština)
• ветрушка f (vetruška)
• изветреаност f (izvetreanost)

adjectives

• безветрен (bezvetren)
• ветричав (vetričav)
• ветровен (vetroven)
• ветровит (vetrovit)
• непроветрен (neprovetren)
• проветрен (provetren)

adverbs

• безветрен (bezvetren)
• ветричав (vetričav)
• ветровен (vetroven)
• ветровито (vetrovito)
• непроветрено (neprovetreno)
• одветрум (odvetrum)
• проветрено (provetreno)
• светрум (svetrum)

verbs

• ветроса (vetrosa)
• доизветрее (doizvetree)
• доизветри (doizvetri)
• изветрее (izvetree)
• изветрува (izvetruva)
• проветри (provetri)
• разветри (razvetri)

Russian

Alternative forms

• вѣ́теръ (vě́ter) — pre-1918 spelling
• ветр (vetr) — old poetic

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *větrъ.

Cognates include English nirvana from Sanskrit निर्वाण (nirvāṇa, “blown or put out, extinguished”), and English weather, athlete, vent and wind.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvʲetʲɪr]

• Audio:

  (file)

• Audio (Saint Petersburg):

  (file)

Noun

ве́тер • (véter) m inan (genitive ве́тра, nominative plural ве́тры or ветра́^*, genitive plural ветро́в or ве́тров, relational adjective ветрово́й or ветряно́й, diminutive ветеро́к, augmentative ветри́ще or ветри́на or ветрю́га) (* Poetic.)

1. (meteorology) wind
   • 2025, Soft Blade, “Dungeon Song (skit)”, in Softic 2‎^[1]:

     Пусть тебе́ сни́тся ве́тер.

     Pustʹ tebé snítsja véter.

     May you dream of the wind.

   • 1993, Настя Полева, “Летучий Фрегат [Letučij Fregat]”, in Брат — музыка к фильму‎^[2]:

     Стой, стой, обесси́левший ве́тре!

     Stoj, stoj, obessílevšij vétre!

     Stay, stay, O weary wind!

2. (plural only) the wind(s), flatus
3. (figurative) the wind of change (usually in the phrase ве́тер переме́н (véter peremén))

Declension

Declension of ве́тер (inan masc-form hard-stem accent-e/a/c reduc irreg) 

	singular	plural
nominative	ве́тер véter	ве́тры, ветра́△* vétry, vetrá△*
genitive	ве́тра vétra	ветро́в, ве́тров vetróv, vétrov
dative	ве́тру vétru	ветра́м, ве́трам vetrám, vétram
accusative	ве́тер véter	ве́тры, ветра́△* vétry, vetrá△*
instrumental	ве́тром vétrom	ветра́ми, ве́трами vetrámi, vétrami
prepositional	ве́тре vétre	ветра́х, ве́трах vetráx, vétrax
partitive	ве́тру vétru
locative	на ветру́ na vetrú
vocative	ве́тре* vétre*

^△ Irregular.
^* Poetic.

Derived terms

• безве́трие n (bezvétrije)
• ве́тренный (vétrennyj), ве́тренно (vétrenno), ве́тренность n (vétrennostʹ)
  • безве́тренный (bezvétrennyj)
  • наве́тренный (navétrennyj), подве́тренный (podvétrennyj)
• ве́треный (vétrenyj), ве́трено (vétreno), ве́треность n (vétrenostʹ)
• ветри́ло n (vetrílo)
• -ве́трить pf (-vétritʹ), -ве́тривать impf (-vétrivatʹ)
  • вы́ветрить pf (vývetritʹ), выве́тривать impf (vyvétrivatʹ), вы́ветриться pf (vývetritʹsja), выве́триваться impf (vyvétrivatʹsja)
    • выве́тривание n (vyvétrivanije)
  • заве́триться pf (zavétritʹsja)
  • обве́трить pf (obvétritʹ)
  • прове́трить pf (provétritʹ), прове́тривать impf (provétrivatʹ)
    • прове́тривание n (provétrivanije)
• ветро- (vetro-)
  • ветрова́л m (vetrovál), ветрова́льный (vetroválʹnyj), ветрова́льность f (vetroválʹnostʹ)
  • ветрогенера́тор m (vetrogenerátor)
  • ветрого́н m anim or m inan (vetrogón), ветрого́нка f anim or f inan (vetrogónka), ветрого́нский (vetrogónskij), ветрого́нство n (vetrogónstvo)
  • ветродви́гатель m (vetrodvígatelʹ)
  • ветроду́в m (vetrodúv), ветроду́й m (vetrodúj)
  • ветрозащи́тный (vetrozaščítnyj), ветрозащи́та f (vetrozaščíta)
  • ветроколесо́ n (vetrokolesó)
  • ветроло́в m (vetrolóv)
  • ветроло́м m (vetrolóm), ветроло́мный (vetrolómnyj)
  • ветроме́р m (vetromér)
  • ветронасо́сный (vetronasósnyj)
  • ветронепроница́емый (vetronepronicájemyj)
  • ветроопыля́емый (vetroopyljájemyj), ветроопыля́емость f (vetroopyljájemostʹ), ветроопыле́ние n (vetroopylénije)
  • ветропесча́ный (vetropesčányj)
  • ветропроница́емость f (vetropronicájemostʹ)
  • ветросилово́й (vetrosilovój)
    • ветросилова́я устано́вка f (vetrosilovája ustanóvka)
  • ветротурби́на f (vetroturbína)
  • ветроуда́рный m (vetroudárnyj)
    • ветроуда́рный склон m (vetroudárnyj sklon)
  • ветроуказа́тель m (vetroukazátelʹ)
  • ветроустано́вка f (vetroustanóvka)
  • ветроусто́йчивый (vetroustójčivyj), ветроусто́йчивость f (vetroustójčivostʹ)
  • ветроэлектроста́нция f (vetroelektrostáncija)
  • ветроэнерге́тика f (vetroenergétika), ветроэнергети́ческий (vetroenergetíčeskij)
• ветро́вка f (vetróvka)
• ветря́к n (vetrják)
• ветряно́й (vetrjanój)
  • ветряна́я о́спа f (vetrjanája óspa), ветря́нка f (vetrjánka)
• пове́трие n (povétrije)

Compounds:

• ве́тер в голове́ m (véter v golové)
• ве́тер переме́н m (véter peremén)
• звёздный ве́тер m (zvjózdnyj véter)
• попу́тный ве́тер m (popútnyj véter)
• ро́за ветро́в f (róza vetróv)
• све́жий ве́тер m (svéžij véter)
• со́лнечный ве́тер m (sólnečnyj véter)
• From ветрово́й (vetrovój):
  • ветрово́й засло́н m (vetrovój zaslón)
  • ветрово́й наго́н m (vetrovój nagón)
  • ветрово́е стекло́ n (vetrovóje stekló)

Phrases

• броса́ть слова́ на ве́тер impf (brosátʹ slová na véter)
  • слов на ве́тер не броса́ть impf (slov na véter ne brosátʹ)
• в голове́ ве́тер (v golové véter)
• ве́тер ду́ет (véter dújet)
  • куда́ ве́тер ду́ет (kudá véter dújet), отку́да ве́тер ду́ет (otkúda véter dújet)
    • знать, куда́ ве́тер дует impf (znatʹ, kudá véter dujet), знать, отку́да ве́тер ду́ет impf (znatʹ, otkúda véter dújet)
    • понима́ть, куда́ ве́тер дует impf (ponimátʹ, kudá véter dujet), понима́ть, отку́да ве́тер ду́ет impf (ponimátʹ, otkúda véter dújet), поня́ть, куда́ ве́тер дует pf (ponjátʹ, kudá véter dujet), поня́ть, отку́да ве́тер ду́ет pf (ponjátʹ, otkúda véter dújet)
    • чу́ять, куда́ ве́тер дует impf (čújatʹ, kudá véter dujet), чу́ять, отку́да ве́тер ду́ет impf (čújatʹ, otkúda véter dújet), почу́ять, куда́ ве́тер дует pf (počújatʹ, kudá véter dujet), почу́ять, отку́да ве́тер ду́ет pf (počújatʹ, otkúda véter dújet)
• держа́ть нос по́ ветру (deržátʹ nos pó vetru)
• ищи́ ве́тра в по́ле (iščí vétra v póle)
  • ищи́-свищи́ ве́тра в по́ле (iščí-sviščí vétra v póle)
• пусти́ть по́ ветру pf (pustítʹ pó vetru) (пусти́ть на ве́тер pf (pustítʹ na véter))
• ходи́ть до́ ветру (xodítʹ dó vetru)

Proverbs

• соба́ка ла́ет, ве́тер но́сит (sobáka lájet, véter nósit)

Related terms

• ве́ять impf (véjatʹ) (-вева́ть impf (-vevátʹ), -ве́ивать impf (-véivatʹ))
  • ве́ялка f (véjalka)
  • ве́яльщик m anim (véjalʹščik)
  • ве́яние n (véjanije)
  • ве́ятель m (véjatelʹ)
  • наве́ять pf (navéjatʹ), навева́ть impf (navevátʹ), наве́ивать impf (navéivatʹ)
  • ове́ять pf (ovéjatʹ)
  • пове́ять pf (povéjatʹ)
  • разве́ять pf (razvéjatʹ), развева́ть impf (razvevátʹ), разве́ивать impf (razvéivatʹ)
    • разве́яться pf (razvéjatʹsja), развева́ться impf (razvevátʹsja), разве́иваться impf (razvéivatʹsja)

Borrowed

• атле́т m anim (atlét)
• ва́нна f (vánna)
• ве́ер m (véjer)
• ве́нтиль m (véntilʹ)
• вентиля́тор m (ventiljátor)
• нирва́на f (nirvána)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “ветер”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress
• Chernykh, P. Ja. (1999), “ветер”, in Историко-этимологический словарь русского языка [Historical-Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 3rd edition, volume 1 (а – пантомима), Moscow: Russian Lang., →ISBN, page 146
• Shansky, N. M., editor (1968), “ветер”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), volume 1, number 3 (В), Moscow: Moscow University Press, page 77
• Šanskij, N. M. (2004), “ветер”, in Školʹnyj etimologičeskij slovarʹ russkovo jazyka [School Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Drofa
• Krylov, G. A. (2004), “ветер”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Saint Petersburg: Victory, →ISBN
• Tsyhanenko, H. P. (1989), “ветер”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Kyiv: Radjanska shkola, →ISBN, page 56
• Semjonov, A. V. (2003), “ветер”, in Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (Русский язык от А до Я) (in Russian), Moscow: Junves, →ISBN
• Shaposhnikov, A. K. (2010), “ветер”, in Этимологический словарь современного русского языка [Etymological Dictionary of the Contemporary Russian Language] (in Russian), volumes 1: (А – Начальство), Moscow: Flinta; Nauka, →ISBN, page 109
• Anikin, A. E. (2013), “ветер”, in Русский этимологический словарь [Russian Etymological Dictionary] (in Russian), issue 7 (вершь – вняться), Moscow: Russian Language Institute, →ISBN, page 42

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “ветер”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.