вознамериться

Russian

Etymology

воз- (voz-) +‎ наме́р- (namér-) +‎ -ить (-itʹ) +‎ -ся (-sja)

Pronunciation

• IPA^(key): [vəznɐˈmʲerʲɪt͡sə]

Verb

вознаме́риться • (voznaméritʹsja) pf (imperfective вознаме́риваться)

1. (dated, humorous) to intend, to make up one's mind, to get it into one's head [with infinitive ‘to do something’]

   он вознаме́рился уе́хать ― on voznamérilsja ujéxatʹ ― he got it into his head to leave

   они́ вознаме́рились всех осчастли́вить ― oní voznamérilisʹ vsex osčastlívitʹ ― they conceived of the idea of making everyone happy

   • 1875, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Часть 1. Глава 1. VII”, in Подросток; English translation from Constance Garnett, transl., The Raw Youth, London: Heinemann, 1916:

     Ко́нчив гимна́зию, я то́тчас же вознаме́рился не то́лько порва́ть со все́ми радика́льно, но е́сли на́до, то со всем да́же ми́ром, несмотря́ на то что мне был тогда́ всего́ то́лько двадца́тый год.

     Kónčiv gimnáziju, ja tótčas že voznamérilsja ne tólʹko porvátʹ so vsémi radikálʹno, no jésli nádo, to so vsem dáže mírom, nesmotrjá na to što mne byl togdá vsevó tólʹko dvadcátyj god.

     When I left school I intended at once not only to cut myself off from my family completely, but from all the world if necessary, though I was only nineteen at the time.

Conjugation

Conjugation of вознаме́риться (class 4a perfective reflexive)

Note: For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

perfective aspect
infinitive	вознаме́риться voznaméritʹsja
participles	present tense	past tense
active	—	вознаме́рившийся voznamérivšijsja
passive	—	—
adverbial	—	вознаме́рившись voznamérivšisʹ
	present tense	future tense
1st singular (я)	—	вознаме́рюсь voznamérjusʹ
2nd singular (ты)	—	вознаме́ришься voznamérišʹsja
3rd singular (он/она́/оно́)	—	вознаме́рится voznaméritsja
1st plural (мы)	—	вознаме́римся voznamérimsja
2nd plural (вы)	—	вознаме́ритесь voznaméritesʹ
3rd plural (они́)	—	вознаме́рятся voznamérjatsja
imperative	singular	plural
	вознаме́рься voznamérʹsja	вознаме́рьтесь voznamérʹtesʹ
past tense	singular	plural (мы/вы/они́)
masculine (я/ты/он)	вознаме́рился voznamérilsja	вознаме́рились voznamérilisʹ
feminine (я/ты/она́)	вознаме́рилась voznamérilasʹ
neuter (оно́)	вознаме́рилось voznamérilosʹ

Related terms

• наме́ренный (namérennyj), наме́ренно (namérenno)
• наме́рение (namérenije)
• ме́рить (méritʹ)
• ме́рный (mérnyj)
• ме́ра (méra), ме́рка (mérka)