ворона

See also: vorona

Russian

Etymology 1

From Old East Slavic ворона (vorona), from Proto-Slavic *vorna, from Proto-Balto-Slavic *wárˀnāˀ. Related to Lithuanian várna (“crow”), Tocharian B wrauña (“crow”). Also related to Russian во́рон (vóron, “raven”).

Pronunciation

• IPA^(key): [vɐˈronə]

• Audio:

  (file)

Noun

воро́на • (voróna) f anim (genitive воро́ны, nominative plural воро́ны, genitive plural воро́н, relational adjective воро́ний, pejorative collective вороньё)

1. crow (bird)

   бе́лая воро́на ― bélaja voróna ― rara avis

2. cuckoo, gawk, gaper, loafer

   счита́ть воро́н ― sčitátʹ vorón ― to stand gaping about, to gape

Declension

Declension of воро́на (anim fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	воро́на voróna	воро́ны voróny
genitive	воро́ны voróny	воро́н vorón
dative	воро́не voróne	воро́нам vorónam
accusative	воро́ну vorónu	воро́н vorón
instrumental	воро́ной, воро́ною vorónoj, vorónoju	воро́нами vorónami
prepositional	воро́не voróne	воро́нах vorónax

Pre-reform declension of воро́на (anim fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	воро́на voróna	воро́ны voróny
genitive	воро́ны voróny	воро́нъ vorón
dative	воро́нѣ voróně	воро́намъ vorónam
accusative	воро́ну vorónu	воро́нъ vorón
instrumental	воро́ной, воро́ною vorónoj, vorónoju	воро́нами vorónami
prepositional	воро́нѣ voróně	воро́нахъ vorónax

Derived terms

• проворо́нить pf (provorónitʹ)

Compounds:

• бе́лая воро́на f anim (bélaja voróna)
• ра́йская воро́на f anim (rájskaja voróna)
• счита́ть воро́н impf (sčitátʹ vorón)
• From воро́ний (vorónij):
  • воро́нье гнездо́ n (vorónʹje gnezdó)

Proverbs

• пу́ганая воро́на и куста́ бои́тся (púganaja voróna i kustá boítsja)

Descendants

• → Southern Yukaghir: парнаа (parnā)

References

• Vasmer, Max (1964–1973), “ворона”, in Oleg Trubachyov, transl., Этимологический словарь русского языка [Etymological Dictionary of the Russian Language] (in Russian), Moscow: Progress

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “ворон”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.
• Kuznetsov, Sergey Alexandrovich (1998), “ворона”, in Большой толковый словарь русского языка [Great Explanatory Dictionary of the Russian language] (in Russian), Saint Petersburg: Norint, →ISBN

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈvorənə]

Noun

во́рона • (vórona) m anim

1. genitive/accusative singular of во́рон (vóron)

Ukrainian

Etymology 1

From Middle Ukrainian ворона (vorona), from Old East Slavic ворона (vorona), from Proto-Slavic *vorna, from Proto-Balto-Slavic *wárˀnāˀ.

Pronunciation

• IPA^(key): [wɔˈrɔnɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

воро́на • (voróna) f animal (genitive воро́ни, nominative plural воро́ни, genitive plural воро́н)

1. crow (bird)

Declension

Declension of воро́на
(animal hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	воро́на voróna	воро́ни voróny
genitive	воро́ни voróny	воро́н vorón
dative	воро́ні voróni	воро́нам vorónam
accusative	воро́ну vorónu	воро́ни, воро́н voróny, vorón
instrumental	воро́ною vorónoju	воро́нами vorónamy
locative	воро́ні voróni	воро́нах vorónax
vocative	воро́но voróno	воро́ни voróny

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “ворона”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• “ворона”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]

Etymology 2

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈwɔrɔnɐ]

Noun

во́рона • (vórona) m anim

1. genitive/accusative singular of во́рон (vóron)