відхреститися
Jump to navigation
Jump to search
Ukrainian[edit]
Etymology[edit]
From від- (vid-) + хрести́ти (xrestýty) + -ся (-sja). Compare Russian открести́ться (otkrestítʹsja), Belarusian адхрысці́цца (adxryscícca).
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
відхрести́тися • (vidxrestýtysja) pf (imperfective відхре́щуватися) (+ від + genitive)
- (Christianity) to cross oneself in order to ward off, to keep at bay by making the sign of the cross (:evil spirits)
- (figuratively, colloquial) to disavow, to disown, to distance oneself (from)
- Synonyms: відмежува́тися pf (vidmežuvátysja), дистанціюва́тися pf (dystancijuvátysja)
Conjugation[edit]
Conjugation of відхрести́тися, відхрести́тись, відхрести́ться (class 4c, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | відхрести́тися, відхрести́тись, відхрести́ться vidxrestýtysja, vidxrestýtysʹ, vidxrestýtʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | відхрести́вшись vidxrestývšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | відхрещу́ся, відхрещу́сь vidxreščúsja, vidxreščúsʹ |
| 2nd singular ти |
— | відхре́стишся vidxréstyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | відхре́ститься vidxréstytʹsja |
| 1st plural ми |
— | відхре́стимся, відхре́стимося, відхре́стимось vidxréstymsja, vidxréstymosja, vidxréstymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | відхре́ститеся, відхре́ститесь vidxréstytesja, vidxréstytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | відхре́стяться vidxréstjatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | відхресті́мся, відхресті́мося, відхресті́мось vidxrestímsja, vidxrestímosja, vidxrestímosʹ |
| second-person | відхрести́ся, відхрести́сь vidxrestýsja, vidxrestýsʹ |
відхресті́ться vidxrestítʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
відхрести́вся, відхрести́всь vidxrestývsja, vidxrestývsʹ |
відхрести́лися, відхрести́лись vidxrestýlysja, vidxrestýlysʹ |
| feminine я / ти / вона |
відхрести́лася, відхрести́лась vidxrestýlasja, vidxrestýlasʹ | |
| neuter воно |
відхрести́лося, відхрести́лось vidxrestýlosja, vidxrestýlosʹ | |
Related terms[edit]
- хрести́тися impf (xrestýtysja)
Further reading[edit]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “відхреститися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “відхреститися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 3 (відстава́ння – ґура́льня), Kyiv: Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “відхреститися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “відхреститися”, in English-Ukrainian Dictionaries
- “відхреститися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “відхреститися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “відхреститися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)