голуб
Belarusian
[edit]Alternative forms
[edit]Etymology
[edit]From Middle Belarusian голубь (holubʹ), from Old East Slavic голубь (golubĭ), from Proto-Slavic *golǫbь.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]го́луб • (hólub) m animal (genitive го́луба, nominative plural галубы́, genitive plural галубо́ў, female equivalent галу́бка, relational adjective галубі́ны, diminutive галубо́к)
- pigeon, dove
- (figuratively) pet name for a man
Declension
[edit]Declension of го́луб (anml hard masc-form accent-c)
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | го́луб hólub |
галубы́ halubý |
| genitive | го́луба hóluba |
галубо́ў halubów |
| dative | го́лубу hólubu |
галуба́м halubám |
| accusative | го́луба hóluba |
галубо́ў halubów |
| instrumental | го́лубам hólubam |
галуба́мі halubámi |
| locative | го́лубе hólubje |
галуба́х halubáx |
| count form | — | го́лубы1 hóluby1 |
1Used with the numbers 2, 3, 4 and higher numbers after 20 ending in 2, 3, and 4.
References
[edit]- “голуб” in Belarusian–Russian dictionaries and Belarusian dictionaries at slounik.org
Pannonian Rusyn
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Old Slovak holub, from Proto-Slavic *golǫbь.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]голуб (holub) m anim (diminutive голубок or голубчок, feminine equivalent голубица, possessive adjective голубов or голуби)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | голуб (holub) | голуби (holubi) |
| genitive | голуба (holuba) | голубох (holubox) |
| dative | голубови (holubovi) | голубом (holubom) |
| accusative | голуба (holuba) | голубох (holubox) |
| instrumental | голубом (holubom) | голубами (holubami) |
| locative | голубови (holubovi) | голубох (holubox) |
| vocative | голуб (holub) | голуби (holubi) |
Derived terms
[edit]proverbs
- лєпше тащок у руки як голуб на древе (ljepše taščok u ruki jak holub na dreve)
Related terms
[edit]nouns
- голубар m pers (holubar)
- голубарнїк m inan (holubarnjik)
- голубарня f (holubarnja)
- голубнїк m inan (holubnjik)
- голубче n (holubče)
- голубчецина f (holubčecina)
References
[edit]- Medʹeši, H.; Fejsa, M.; Timko-Djitko, O. (2010), “голуб”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “dove”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 92
- Fejsa, M.; Šlemender, M.; Čelʹovski, S. (2022), “pigeon”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 211
Serbo-Croatian
[edit]Etymology
[edit]Inherited from Proto-Slavic *golǫbь.
Noun
[edit]го̏лӯб m anim (Latin spelling gȍlūb)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | голуб | голубови |
| genitive | голуба | голубова |
| dative | голубу | голубовима |
| accusative | голуба | голубове |
| vocative | голубе | голубови |
| locative | голубу | голубовима |
| instrumental | голубом | голубовима |
Derived terms
[edit]Ukrainian
[edit]
Etymology
[edit]From Middle Ukrainian голубь (holubʹ), from Old East Slavic голубь (golubĭ), from Proto-Slavic *golǫbь.
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]го́луб • (hólub) m animal (genitive го́луба, nominative plural го́луби, genitive plural го́лубів, female equivalent голу́бка, relational adjective голуби́ний or голуб'я́чий, diminutive голубо́к or голубе́ць)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | го́луб hólub |
го́луби hóluby |
| genitive | го́луба hóluba |
го́лубів hólubiv |
| dative | го́лубові, го́лубу hólubovi, hólubu |
го́лубам hólubam |
| accusative | го́луба hóluba |
го́луби, го́лубів hóluby, hólubiv |
| instrumental | го́лубом hólubom |
го́лубами hólubamy |
| locative | го́лубові, го́лубі hólubovi, hólubi |
го́лубах hólubax |
| vocative | го́лубе hólube |
го́луби hóluby |
Noun
[edit]го́луб • (hólub) m pers (genitive го́луба, nominative plural го́луби, genitive plural го́лубів, female equivalent голу́бка, diminutive голубо́к)
- (figuratively) pet name for a man
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | го́луб hólub |
го́луби hóluby |
| genitive | го́луба hóluba |
го́лубів hólubiv |
| dative | го́лубові, го́лубу hólubovi, hólubu |
го́лубам hólubam |
| accusative | го́луба hóluba |
го́лубів hólubiv |
| instrumental | го́лубом hólubom |
го́лубами hólubamy |
| locative | го́лубові, го́лубі hólubovi, hólubi |
го́лубах hólubax |
| vocative | го́лубе hólube |
го́луби hóluby |
Noun
[edit]го́луб • (hólub) m inan (genitive го́луба, nominative plural го́луби, genitive plural го́лубів)
- (obsolete) a pigeon-like decoration made with paper, wax or other material
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | го́луб hólub |
го́луби hóluby |
| genitive | го́луба hóluba |
го́лубів hólubiv |
| dative | го́лубові, го́лубу hólubovi, hólubu |
го́лубам hólubam |
| accusative | го́луб hólub |
го́луби hóluby |
| instrumental | го́лубом hólubom |
го́лубами hólubamy |
| locative | го́лубі hólubi |
го́лубах hólubax |
| vocative | го́лубе hólube |
го́луби hóluby |
Descendants
[edit]- → Romanian: hulub
References
[edit]- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “голуб”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
Categories:
- Belarusian terms inherited from Middle Belarusian
- Belarusian terms derived from Middle Belarusian
- Belarusian terms inherited from Old East Slavic
- Belarusian terms derived from Old East Slavic
- Belarusian terms inherited from Proto-Slavic
- Belarusian terms derived from Proto-Slavic
- Belarusian terms with IPA pronunciation
- Belarusian terms with audio pronunciation
- Belarusian lemmas
- Belarusian nouns
- Belarusian masculine nouns
- Belarusian animal nouns
- Belarusian hard masculine-form nouns
- Belarusian hard masculine-form accent-c nouns
- Belarusian nouns with accent pattern c
- be:Columbids
- Pannonian Rusyn terms inherited from Old Slovak
- Pannonian Rusyn terms derived from Old Slovak
- Pannonian Rusyn terms inherited from Proto-Slavic
- Pannonian Rusyn terms derived from Proto-Slavic
- Pannonian Rusyn 2-syllable words
- Pannonian Rusyn terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔlup
- Rhymes:Pannonian Rusyn/ɔlup/2 syllables
- Pannonian Rusyn lemmas
- Pannonian Rusyn nouns
- Pannonian Rusyn masculine nouns
- Pannonian Rusyn animate nouns
- Pannonian Rusyn terms with collocations
- rsk:Birds
- rsk:Columbids
- Serbo-Croatian terms inherited from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian terms derived from Proto-Slavic
- Serbo-Croatian lemmas
- Serbo-Croatian nouns
- Serbo-Croatian masculine animate nouns
- Serbo-Croatian masculine nouns
- Serbo-Croatian animate nouns
- sh:Columbids
- Ukrainian terms inherited from Middle Ukrainian
- Ukrainian terms derived from Middle Ukrainian
- Ukrainian terms inherited from Old East Slavic
- Ukrainian terms derived from Old East Slavic
- Ukrainian terms inherited from Proto-Slavic
- Ukrainian terms derived from Proto-Slavic
- Ukrainian terms with IPA pronunciation
- Ukrainian terms with audio pronunciation
- Ukrainian lemmas
- Ukrainian nouns
- Ukrainian masculine nouns
- Ukrainian animal nouns
- Ukrainian hard masculine-form nouns
- Ukrainian hard masculine-form accent-a nouns
- Ukrainian nouns with accent pattern a
- Ukrainian personal nouns
- Ukrainian inanimate nouns
- Ukrainian terms with obsolete senses
- uk:Columbids
- uk:Birds