дружба

See also: Дружба

Bulgarian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *družьba. Morphologically equivalent to друг (drug, “other, fellow”) +‎ -ба (-ba).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdruʒbɐ]

• Audio (Standard Bulgarian):

  (file)

• Rhymes: -uʒbɐ
• Syllabification^(key): дру‧жба
• Hyphenation^(key): друж‧ба

Noun

дру́жба • (drúžba) f

1. friendship (condition of being friends)

   Synonyms: прия́телство (prijátelstvo), друга́рство (drugárstvo)

2. (by extension, colloquial) affection, attachment (love between close friends)

   Synonyms: любов (ljubov), обич (obič)

3. Local agricultural organization
4. (obsolete) society (a society of former residents of a smaller settlement, located in a larger city, established for cultural, educational and charitable purposes)
5. (dated) association
6. (in the singular, dated) band, crew

   Synonyms: група (grupa), дружина (družina), компания (kompanija)

Declension

Declension of дру́жба

	singular
indefinite	дру́жба drúžba
definite	дру́жбата drúžbata

Related terms

• друга́р m (drugár), друга́рка f (drugárka, “friend, companion”)

References

• “дружба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Sofia: Bulgarian Academy of Sciences, 2014
• “дружба”, in Речник на българския език [Dictionary of the Bulgarian Language] (in Bulgarian), Chitanka, 2010

Macedonian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *družьba.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdruʒba]

Noun

дружба • (družba) f (plural дружби, diminutive дружбиче)

1. friendship (condition of being friends)
2. (archaic) band, crew

   Synonym: дружина (družina)

Declension

Declension of дружба

	singular	plural
indefinite	дружба (družba)	дружби (družbi)
definite unspecified	дружбата (družbata)	дружбите (družbite)
definite proximal	дружбава (družbava)	дружбиве (družbive)
definite distal	дружбана (družbana)	дружбине (družbine)
vocative	дружбо (družbo)	дружби (družbi)

Russian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *družьba, from *drugъ (“friend, companion”) + *-ьba. By surface analysis, друг (drug) +‎ -ьба (-ʹba).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdruʐbə]

• Audio:

  (file)

Noun

дру́жба • (drúžba) f inan (genitive дру́жбы, nominative plural дру́жбы, genitive plural дружб)

1. friendship (condition of being friends)

   Synonym: прия́тельство (prijátelʹstvo)

   мужска́я дру́жба ― mužskája drúžba ― male friendship

   же́нская дру́жба ― žénskaja drúžba ― female friendship

   дру́жба наро́дов ― drúžba naródov ― friendship of peoples

   • 1913, Максим Горький [Maxim Gorky], “VIII”, in Детство; English translation from Ronald Wilks, transl., My Childhood, 1966:

     Так ко́нчилась моя́ дру́жба с пе́рвым челове́ком из бесконе́чного ря́да чужи́х люде́й в родно́й свое́й стране́, — лу́чших люде́й её́…

     Tak kónčilasʹ mojá drúžba s pérvym čelovékom iz beskonéčnovo rjáda čužíx ljudéj v rodnój svojéj strané, — lúčšix ljudéj jejó…

     And this was the end of my first friendship with one of that innumerable company of people who are foreigners in their own country, but who are in reality its finest sons…

Declension

Declension of дру́жба (inan fem-form hard-stem accent-a) 

	singular	plural
nominative	дру́жба drúžba	дру́жбы drúžby
genitive	дру́жбы drúžby	дру́жб drúžb
dative	дру́жбе drúžbe	дру́жбам drúžbam
accusative	дру́жбу drúžbu	дру́жбы drúžby
instrumental	дру́жбой, дру́жбою drúžboj, drúžboju	дру́жбами drúžbami
prepositional	дру́жбе drúžbe	дру́жбах drúžbax

Derived terms

• дружба́н m anim (družbán)
• по дру́жбе (po drúžbe)

Compounds:

• ми́р-дру́жба-жва́чка (mír-drúžba-žváčka) (ми́р, дру́жба, жва́чка (mír, drúžba, žváčka))

Phrases

• дру́жба дру́жбой (drúžba drúžboj)
• не в слу́жбу, а в дру́жбу (ne v slúžbu, a v drúžbu)

Proverbs

• дру́жба дру́жбой, а слу́жба слу́жбой (drúžba drúžboj, a slúžba slúžboj)
• дру́жба дру́жбой, а табачо́к вро́зь (drúžba drúžboj, a tabačók vrózʹ)

Related terms

• дружи́ть (družítʹ), подружи́ться (podružítʹsja)
• дру́жно (drúžno), дру́жески (drúžeski), по-дру́жески (po-drúžeski), друг дру́га (drug drúga)
• дру́жный (drúžnyj), дру́жеский (drúžeskij), дру́жественный (drúžestvennyj)
• подру́жка (podrúžka), друг (drug), подру́га (podrúga), дружи́на (družína)

Further reading

• Dal, Vladimir (1880–1882), “друг”, in Толковый Словарь живаго великорускаго языка [Explanatory Dictionary of the Living Great Russian Language] (in Russian), 2nd edition, Publication of the bookseller-typographer Wolf, M. O.

Serbo-Croatian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *družьba.

Pronunciation

• IPA^(key): /drǔʒba/

Noun

дру̀жба f (Latin spelling drùžba)

1. group, social group
2. association

Declension

Declension of дружба

	singular	plural
nominative	дружба	дружбе
genitive	дружбе	дружба / дружби
dative	дружби	дружбама
accusative	дружбу	дружбе
vocative	дружбо	дружбе
locative	дружби	дружбама
instrumental	дружбом	дружбама

Further reading

• “дружба”, in Hrvatski jezični portal [Croatian language portal] (in Serbo-Croatian), 2006–2026

Ukrainian

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *družьba, from *drugъ (“friend, companion”) + *-ьba. By surface analysis, друг (druh) +‎ -ьба (-ʹba).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈdruʒbɐ]

• Audio:

  (file)

Noun

дру́жба • (drúžba) f inan (genitive дру́жби, nominative plural дру́жби, genitive plural дружб)

1. friendship

Declension

Declension of дру́жба
(inan hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	дру́жба drúžba	дру́жби drúžby
genitive	дру́жби drúžby	дружб družb
dative	дру́жбі drúžbi	дру́жбам drúžbam
accusative	дру́жбу drúžbu	дру́жби drúžby
instrumental	дру́жбою drúžboju	дру́жбами drúžbamy
locative	дру́жбі drúžbi	дру́жбах drúžbax
vocative	дру́жбо drúžbo	дру́жби drúžby

Noun

дру́жба • (drúžba) m pers (genitive дру́жби, nominative plural дру́жби, genitive plural дружб)

1. (dated, dialectal) groomsman, best man

Declension

Declension of дру́жба
(pers hard fem-form accent-a)

	singular	plural
nominative	дру́жба drúžba	дру́жби drúžby
genitive	дру́жби drúžby	дружб družb
dative	дру́жбі drúžbi	дру́жбам drúžbam
accusative	дру́жбу drúžbu	дружб družb
instrumental	дру́жбою drúžboju	дру́жбами drúžbamy
locative	дру́жбі drúžbi	дру́жбах drúžbax
vocative	дру́жбо drúžbo	дру́жби drúžby

Further reading

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “дружба”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “дружба”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• “дружба”, in Горох – Словозміна [Horox – Slovozmina, Horokh – Inflection]‎^[1]
• “дружба”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “дружба”, in Словник.ua [Slovnyk.ua, Slovnyk.ua]‎^[2]