заживати

Ukrainian

Pronunciation

• IPA^(key): [zɐʒeˈʋate]

Etymology 1

Inherited from Old Ruthenian зажива́ти (zaživáti, “to heal”). By surface analysis, за- (za-) +‎ жива́ти (žyváty).

Verb

зажива́ти • (zažyváty) impf (perfective зажи́ти) (intransitive)

1. to heal, to close up (of wounds)

   Synonyms: затя́гуватися (zatjáhuvatysja), заго́юватися (zahójuvatysja), го́Їтися (hóJitysja), зарубцьо́вуватися (zarubcʹóvuvatysja)

Conjugation

Conjugation of зажива́ти, зажива́ть (class 1a, imperfective, intransitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зажива́ти, зажива́ть zažyváty, zažyvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	—
adverbial	зажива́ючи zažyvájučy	зажива́вши zažyvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	зажива́ю zažyváju	бу́ду зажива́ти, бу́ду зажива́ть, зажива́тиму búdu zažyváty, búdu zažyvátʹ, zažyvátymu
2nd singular ти	зажива́єш zažyváješ	бу́деш зажива́ти, бу́деш зажива́ть, зажива́тимеш búdeš zažyváty, búdeš zažyvátʹ, zažyvátymeš
3rd singular він / вона / воно	зажива́є zažyváje	бу́де зажива́ти, бу́де зажива́ть, зажива́тиме búde zažyváty, búde zažyvátʹ, zažyvátyme
1st plural ми	зажива́єм, зажива́ємо zažyvájem, zažyvájemo	бу́демо зажива́ти, бу́демо зажива́ть, зажива́тимемо, зажива́тимем búdemo zažyváty, búdemo zažyvátʹ, zažyvátymemo, zažyvátymem
2nd plural ви	зажива́єте zažyvájete	бу́дете зажива́ти, бу́дете зажива́ть, зажива́тимете búdete zažyváty, búdete zažyvátʹ, zažyvátymete
3rd plural вони	зажива́ють zažyvájutʹ	бу́дуть зажива́ти, бу́дуть зажива́ть, зажива́тимуть búdutʹ zažyváty, búdutʹ zažyvátʹ, zažyvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зажива́ймо zažyvájmo
second-person	зажива́й zažyváj	зажива́йте zažyvájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зажива́в zažyváv	зажива́ли zažyvály
feminine я / ти / вона	зажива́ла zažyvála
neuter воно	зажива́ло zažyválo

Derived terms

• зажива́ння n (zažyvánnja)

 

Related terms

• заживля́ти impf (zažyvljáty)
• заживля́тися impf (zažyvljátysja)

 

Etymology 2

Inherited from Old Ruthenian зажива́ти (zaživáti, “to earn, to use”). By surface analysis, за- (za-) +‎ жива́ти (žyváty).

Verb

зажива́ти • (zažyváty) impf (perfective зажи́ти) (transitive, colloquial, dated)

1. to consume, to eat, to drink

   Synonyms: ужива́ти (užyváty), спожива́ти (spožyváty), ї́сти (jísty), пи́ти (pýty)

2. (figuratively) to utilize, to resort to

   Synonyms: вдава́тися (vdavátysja), ужива́ти (užyváty), застосо́вувати (zastosóvuvaty), використо́вувати (vykorystóvuvaty)

3. to experience, to feel (something positive or pleasant)

   Synonyms: відчува́ти (vidčuváty), зазнава́ти (zaznaváty), спізнава́ти (spiznaváty), пережива́ти (perežyváty)

4. to earn, to gain, to obtain (fame, respect, money, etc.)

   Synonyms: нажива́ти (nažyváty), заробля́ти (zarobljáty), набува́ти (nabuváty), здобува́ти (zdobuváty), добува́ти (dobuváty)

Conjugation

Conjugation of зажива́ти, зажива́ть (class 1a, imperfective, transitive)

For declension of participles, see their entries. Adverbial participles are indeclinable.

imperfective aspect
infinitive	зажива́ти, зажива́ть zažyváty, zažyvátʹ
participles	present tense	past tense
active	—	—
passive	—	зажи́ваний zažývanyj impersonal: зажи́вано zažývano
adverbial	зажива́ючи zažyvájučy	зажива́вши zažyvávšy
	present tense	future tense
1st singular я	зажива́ю zažyváju	бу́ду зажива́ти, бу́ду зажива́ть, зажива́тиму búdu zažyváty, búdu zažyvátʹ, zažyvátymu
2nd singular ти	зажива́єш zažyváješ	бу́деш зажива́ти, бу́деш зажива́ть, зажива́тимеш búdeš zažyváty, búdeš zažyvátʹ, zažyvátymeš
3rd singular він / вона / воно	зажива́є zažyváje	бу́де зажива́ти, бу́де зажива́ть, зажива́тиме búde zažyváty, búde zažyvátʹ, zažyvátyme
1st plural ми	зажива́єм, зажива́ємо zažyvájem, zažyvájemo	бу́демо зажива́ти, бу́демо зажива́ть, зажива́тимемо, зажива́тимем búdemo zažyváty, búdemo zažyvátʹ, zažyvátymemo, zažyvátymem
2nd plural ви	зажива́єте zažyvájete	бу́дете зажива́ти, бу́дете зажива́ть, зажива́тимете búdete zažyváty, búdete zažyvátʹ, zažyvátymete
3rd plural вони	зажива́ють zažyvájutʹ	бу́дуть зажива́ти, бу́дуть зажива́ть, зажива́тимуть búdutʹ zažyváty, búdutʹ zažyvátʹ, zažyvátymutʹ
imperative	singular	plural
first-person	—	зажива́ймо zažyvájmo
second-person	зажива́й zažyváj	зажива́йте zažyvájte
past tense	singular	plural ми / ви / вони
masculine я / ти / він	зажива́в zažyváv	зажива́ли zažyvály
feminine я / ти / вона	зажива́ла zažyvála
neuter воно	зажива́ло zažyválo

Derived terms

• зажива́ння n (zažyvánnja)
• зажива́тися impf (zažyvátysja)

 

References

• Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “заживати”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
• Shyrokov, V. A., editor (2010–2023), “заживати”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–14 (а – префере́нція), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
• A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “заживати”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
• A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “заживати”, in English-Ukrainian Dictionaries
• “заживати”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
• “заживати”, in Kyiv Dictionary (in English)
• “заживати”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)