заповядвам
Jump to navigation
Jump to search
Bulgarian
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]заповя́двам • (zapovjádvam) first-singular present indicative, impf (perfective заповя́дам)
- (ditransitive) to command, to order, to bid
- Synonyms: нареждам (nareždam), разпореждам (razporeždam)
- Кой заповядва тук?
- Koj zapovjadva tuk?
- Who is in command here? Who is the one who gives orders here?
- Той заповяда да не пускаме никого да минава.
- Toj zapovjada da ne puskame nikogo da minava.
- He ordered not to let anyone pass.
- (intransitive) to direct, to instruct, to control
- Synonyms: направлявам (napravljavam), ръководя (rǎkovodja), властвам (vlastvam)
Conjugation
[edit] Conjugation of заповя́двам (conjugation 3, imperfective, transitive)
| participles | present active participle | past active aorist participle | past active imperfect participle | past passive participle | verbal noun | adverbial participle | |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| masculine | indefinite | заповя́дващ zapovjádvašt |
заповя́двал, заповядва́л1 zapovjádval, zapovjadvál1 |
заповя́двал zapovjádval |
заповя́дван zapovjádvan |
заповя́двайки zapovjádvajki | |
| definite subject form | заповя́дващият zapovjádvaštijat |
заповя́двалият, заповядва́лият1 zapovjádvalijat, zapovjadválijat1 |
— | заповя́дваният zapovjádvanijat | |||
| definite object form | заповя́дващия zapovjádvaštija |
заповя́двалия, заповядва́лия1 zapovjádvalija, zapovjadválija1 |
— | заповя́двания zapovjádvanija | |||
| feminine | indefinite | заповя́дваща zapovjádvašta |
заповя́двала, заповядва́ла1 zapovjádvala, zapovjadvála1 |
заповя́двала zapovjádvala |
заповя́двана zapovjádvana | ||
| definite | заповя́дващата zapovjádvaštata |
заповя́двалата, заповядва́лата1 zapovjádvalata, zapovjadválata1 |
— | заповя́дваната zapovjádvanata | |||
| neuter | indefinite | заповя́дващо zapovjádvašto |
заповя́двало, заповядва́ло1 zapovjádvalo, zapovjadválo1 |
заповя́двало zapovjádvalo |
заповя́двано zapovjádvano |
заповя́дване zapovjádvane | |
| definite | заповя́дващото zapovjádvaštoto |
заповя́двалото, заповядва́лото1 zapovjádvaloto, zapovjadváloto1 |
— | заповя́дваното zapovjádvanoto |
заповя́дването zapovjádvaneto | ||
| plural | indefinite | заповя́дващи zapovjádvašti |
заповя́двали, заповядва́ли1 zapovjádvali, zapovjadváli1 |
заповя́двали zapovjádvali |
заповя́двани zapovjádvani |
заповя́двания, заповя́дванета zapovjádvanija, zapovjádvaneta | |
| definite | заповя́дващите zapovjádvaštite |
заповя́двалите, заповядва́лите1 zapovjádvalite, zapovjadválite1 |
— | заповя́дваните zapovjádvanite |
заповя́дванията, заповя́дванетата zapovjádvanijata, zapovjádvanetata | ||
| person | singular | plural | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present | заповя́двам zapovjádvam |
заповя́дваш zapovjádvaš |
заповя́два zapovjádva |
заповя́дваме zapovjádvame |
заповя́двате zapovjádvate |
заповя́дват zapovjádvat | |
| imperfect | заповя́двах zapovjádvah |
заповя́дваше zapovjádvaše |
заповя́дваше zapovjádvaše |
заповя́двахме zapovjádvahme |
заповя́двахте zapovjádvahte |
заповя́дваха zapovjádvaha | |
| aorist | заповя́двах, заповядва́х1 zapovjádvah, zapovjadváh1 |
заповя́два, заповядва́1 zapovjádva, zapovjadvá1 |
заповя́два, заповядва́1 zapovjádva, zapovjadvá1 |
заповя́двахме, заповядва́хме1 zapovjádvahme, zapovjadváhme1 |
заповя́двахте, заповядва́хте1 zapovjádvahte, zapovjadváhte1 |
заповя́дваха, заповядва́ха1 zapovjádvaha, zapovjadváha1 | |
| future | pos. | Use ще followed by the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́ма да followed by the present indicative tense | ||||||
| future in the past | pos. | Use the imperfect indicative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́маше да followed by the present indicative tense | ||||||
| present perfect | Use the present indicative tense of съм and заповя́двал/заповядва́л1 m, заповя́двала/заповядва́ла1 f, заповя́двало/заповядва́ло1 n, or заповя́двали/заповядва́ли1 pl | ||||||
| past perfect | Use the imperfect indicative tense of съм and заповя́двал/заповядва́л1 m, заповя́двала/заповядва́ла1 f, заповя́двало/заповядва́ло1 n, or заповя́двали/заповядва́ли1 pl | ||||||
| future perfect | Use the future indicative tense of съм and заповя́двал/заповядва́л1 m, заповя́двала/заповядва́ла1 f, заповя́двало/заповядва́ло1 n, or заповя́двали/заповядва́ли1 pl | ||||||
| future perfect in the past | Use the future in the past indicative tense of съм and заповя́двал/заповядва́л1 m, заповя́двала/заповядва́ла1 f, заповя́двало/заповядва́ло1 n, or заповя́двали/заповядва́ли1 pl | ||||||
| renarrative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and заповя́двал m, заповя́двала f, заповя́двало n, or заповя́двали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм (leave it out in third person) and заповя́двал/заповядва́л1 m, заповя́двала/заповядва́ла1 f, заповя́двало/заповядва́ло1 n, or заповя́двали/заповядва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect renarrative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and заповя́двал/заповядва́л1 m, заповя́двала/заповядва́ла1 f, заповя́двало/заповядва́ло1 n, or заповя́двали/заповядва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past renarrative tense of съм and заповя́двал/заповядва́л1 m, заповя́двала/заповядва́ла1 f, заповя́двало/заповядва́ло1 n, or заповя́двали/заповядва́ли1 pl | ||||||
| dubitative | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present/imperfect renarrative tense of съм and заповя́двал m, заповя́двала f, заповя́двало n, or заповя́двали pl | ||||||
| aorist | Use the aorist renarrative tense of съм and заповя́двал/заповядва́л1 m, заповя́двала/заповядва́ла1 f, заповя́двало/заповядва́ло1 n, or заповя́двали/заповядва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect dubitative tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало било́ да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | none
| ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past dubitative tense of съм and заповя́двал/заповядва́л1 m, заповя́двала/заповядва́ла1 f, заповя́двало/заповядва́ло1 n, or заповя́двали/заповядва́ли1 pl | ||||||
| conclusive | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| present and imperfect | Use the present indicative tense of съм and заповя́двал m, заповя́двала f, заповя́двало n, or заповя́двали pl | ||||||
| aorist | Use the present indicative tense of съм and заповя́двал/заповядва́л1 m, заповя́двала/заповядва́ла1 f, заповя́двало/заповядва́ло1 n, or заповя́двали/заповядва́ли1 pl | ||||||
| future and future in the past | pos. | Use the present/imperfect conclusive tense of ща followed by да and the present indicative tense | |||||
| neg. | Use ня́мало е да and the present indicative tense | ||||||
| present and past perfect | Use the present/imperfect conclusive tense of съм and заповя́двал/заповядва́л1 m, заповя́двала/заповядва́ла1 f, заповя́двало/заповядва́ло1 n, or заповя́двали/заповядва́ли1 pl | ||||||
| future perfect and future perfect in the past | Use the future/future in the past conclusive tense of съм and заповя́двал/заповядва́л1 m, заповя́двала/заповядва́ла1 f, заповя́двало/заповядва́ло1 n, or заповя́двали/заповядва́ли1 pl | ||||||
| conditional | аз | ти | той/тя/то | ние | вие | те | |
| Use the first aorist indicative tense of бъ́да and заповя́двал/заповядва́л1 m, заповя́двала/заповядва́ла1 f, заповя́двало/заповядва́ло1 n, or заповя́двали/заповядва́ли1 pl | |||||||
| imperative | - | ти | - | - | вие | - | |
| заповя́двай zapovjádvaj |
заповя́двайте zapovjádvajte |
||||||
1Dialectally marked.